Приклади вживання Астрономічних спостережень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результатів астрономічних спостережень.
Results of Astronomical Observations.Мауна-Кеа- одне з найкращих місць у світі для астрономічних спостережень.
Вони використовуються для астрономічних спостережень, називається радіоастрономії.
They are used for astronomical observation, called radio astronomy.Це було перше в Європі будівля, спеціально побудоване для астрономічних спостережень.
It was the firstbuilding in Europe designed to house instruments for astronomical observation.Це найкращі місця для астрономічних спостережень із відомих в південній півкулі.
Вважається, що храми використовувалися для астрономічних спостережень або в якості календаря.
It is speculated that the temples were used for astronomical observation or as a calendar.Метод астрономічних спостережень, заснований на фотографуванні небесних тіл за допомогою астрографов.
A method of astronomical observation based on photographing celestial bodies with astro-graphs.Також є свідчення, що місце використовувалося для астрономічних спостережень і складання календаря.
There is also evidence that the place was used for astronomical observations and calendaring.В цей же час в практику астрономічних спостережень впроваджуються досягнення радіоелектроніки.
At the same time in the practice of astronomical observations introduced the achievements Ще перед вступом донього він став займатися астрономією і завжди носив з собою приладдя для астрономічних спостережень.
Even before entering it,he began to study astronomy and always carried with him accessories for astronomical observations.Є статистика астрономічних спостережень, що має достатньо серйозні дані, як за часом, так і за точністю.
There are statistics of astronomical observations, which has serious data both in terms Професор Владислав Гураль не заперечує гіпотезу,що краківські кургани використовувалися кельтами для астрономічних спостережень.
Professor Vladislav Gural does not deny thehypothesis that the mound is used by Celts for astronomical observations.Тихо Бразі робить тисячі астрономічних спостережень, які згодом будуть використані для подальшого розвитку теорії Коперника.
Tycho Brahe makes thousands of astronomical observations that would be used later to further develop Copernicus' theory.Однак навіть якщо так, то дослідники, можливо,змогли виявити саму маленьку чорну діру за всю історію астрономічних спостережень.
But even so, the researchers may have been able to detect thesmallest black hole in the entire history of astronomical observations.У 1611 р. Кеплер конструює телескоп для астрономічних спостережень власного винаходу, який так і назве-«кеплерівський телескоп».
In 1611, Kepler designed his very own telescope for astronomical observations and gave it the name‘Keplerian telescope'.Відповідно до астрономічних спостережень, в галактиках, таких як наша, приблизно через кожні 25 років з'являється одна наднова зірка(сильно вибухаюча зірка).
According to astronomical observations, galaxies like our own experience about one supernova(a violently-exploding star) every 25 years.Він спроектував і побудував спектрометри, детектори та візуалізації системи,і зробив безліч космічних апаратів та наземних астрономічних спостережень.
He has designed and built spectrometers, detectors, and imaging systems,and made numerous spacecraft and ground-based astronomical observations.Історичні записи астрономічних спостережень Китаї Японії і Кореї» ISBN 90- 5699- 302- X Частина 6« Гостьові зірки».
Historical Records of Astronomical Observations Хоча цей тип темної матерії занадто невловимий, щоб його можна було знайти в експериментах з частинками,його присутність можна виявити за допомогою астрономічних спостережень.
While dark matter may be too elusive to be found in particle experiments,it can reveal its presence in astronomical observations.Відсутність повітря робить космічний простір(і поверхню Місяця)ідеальними ділянками для астрономічних спостережень на всіх довжинах хвиль електромагнітного спектру.
The absence of air makes outer space(and the surface of the moon)ideal sites for astronomical observations at all wavelengths of the electromagnetic spectrum.Вони становлять інтерес для російських і вірменських археоастрономістів, які вважають,що вони могли б бути використані для астрономічних спостережень.
They have been of interest to Russian and Armenian archaeoastronomerswho have suggested that the standingstones could have been used for astronomical observation.На висоті 3046 метрів,гора Армазонес забезпечує чудове середовище для астрономічних спостережень зокрема тому, що над нею 320 прозорих зоряних ночей на рік.
At an altitude of 3046 metres,Cerro Armazones provides a spectacular environment for astronomical observations, in particular because it receives 320 clear nights per year.Хоча цей тип темної матерії занадто невловимий, щоб його можна було знайти в експериментах з частинками,його присутність можна виявити за допомогою астрономічних спостережень.
While this type of dark matter is too elusive to be found in particle experiments,it can reveal its presence in astronomical observations.За результатами змагань, серед яких були теоретичні задачі,завдання з аналізу даних та з астрономічних спостережень, Марія та Станіслав отримали бронзові медалі.
According to results of the competition, which consisted of theoretical problems,data analysis problems, and of astronomical observations, Maria and Stanislav gained bronze medals.Декілька місяців тому Нобелівську премію з фізики присудили двом групам астрономів за відкриття,яке було охрещене як одне з найвизначніших астрономічних спостережень в історії.
A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded to two teams of astronomers for a discovery that hasbeen hailed as one of the most important astronomical observations ever.У період з кінця астрономічних сутінків ввечері і на початку астрономічних сутінків вранці,небо достатньо темно для всіх астрономічних спостережень.
From the end of Академія була заснована 25 червня 1795р. з метою поліпшення засобів та методів навігації, стандартизації часу,геодезії та астрономічних спостережень.
The Bureau des Longitudes is a French scientific institution, founded by decree of 25 June 1795 and charged with the improvement of nautical navigation, standardisation of time-keeping,geodesy and astronomical observation.
