Що таке ATMOSPHERIC EFFECTS Українською - Українська переклад

• атмосферних впливів
• атмосферні ефекти

Приклади вживання Atmospheric effects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Atmospheric effects.
Атмосферні ефекти.

This is due to atmospheric effects.
Причиною цього є атмосферні фактори.

They do not crumble during transportation by wind to the grave, and other atmospheric effects.
Вони не розсипаються під час транспортування, від вітру на могилці та іншого атмосферного впливу.

There will be realistic atmospheric effects like hurricanes, morning fog, etc.
У грі будуть присутні реалістичні атмосферні явища- урагани, ранковий туман тощо.

There is a strong focus on light and atmospheric effects.
Багато уваги приділяється світловим та сценічним ефектам.

It was shown that if the fluctuations in the channel are concerned with the atmospheric effects which result in the beam wandering around the aperture, then the beam expansion allows one to stabilize the transmittance fluctuations at the same time reducing the mean transmittance.
Показано, якщо флуктуації в каналі пов'язані з атмосферними ефектами, які проявляються в блуканні променя навколо апертури, то розширення променя дає можливість стабілізувати флуктуації пропускання, водночас зменшуючи середнє пропускання.

This image was created with bands 7,4,2 to minimize the atmospheric effects of haze and humidity.
Це зображення було створено супутниками 7, 4, 2, щоб мінімізувати атмосферні ефекти туману і вологості.

In 1962, MIT Lincoln Labs built an experimental OWC link using a light emitting GaAs diode and was able to transmit TV signals over a distance of 30 miles. After the invention of laser, OWC was envisioned to be the main deployment area for lasers and many trials were conducted using different types of lasers and modulation schemes.[6] However, the results were in general disappointing due to large divergence of laser beams and the inability to cope with atmospheric effects.
У 1962 році MIT Lincoln Labs побудував експериментальне OWC з'єднання, що використовувало світлодіод на базі GaAs і було здатне забезпечити передачу телевізійного сигналу на відстань близько 50 км. Після винайдення лазерів, оптичний бездротовий зв'язок розглядався як основна область застосування лазерів. Було проведено багато випробувань, що використовували різні типи лазерів, а також схем модуляції.[6] Проте, загальні результати розчарували у зв'язку із великою розбіжністю лазерних пучків та неможливістю впоратися із негативними атмосферними ефектамилазерні сцинтиляції.

The index uses the blue reflection region to correct background soil signals and reduce atmospheric effects, including aerosol scattering.
Індекс використовує синю область відображення для корекції фонових сигналів ґрунту і зменшення атмосферних впливів, у тому числі аерозольного розсіювання.

Different modules are used to reach maximum reality allowing to model atmospheric effects(fog, fire), natural lighting effects, beautiful nature landscapes, ponds, the stimulation of a smoke from a bonfire, splashes of water, dewdrops, etc.
Різноманітні модулі використовуються для досягнення максимальної реалістичності, дозволяючи моделювати атмосферні ефекти(туман, вогонь), ефекти природного освітлення, прекрасні природні ландшафти, водойми, імітацію диму від вогнища, водяних бризок, крапельок роси й т. д.

You can create realistic renders directly in ZBrush with lighting and atmospheric effects.
Ви можете створити реалістичні рендери в безпосередньо в ZBrush з урахуванням освітлення і атмосферних впливів.

At the same time, each brick gets an additional vitreous protective layer, which protects against negative atmospheric effects, while the Korode invoice adds a unique appearance to the bricks.
При цьому кожна цеглина отримує додатковий склоподібний захисний шар, котрий захистить від негативного атмосферного впливу, а фактура«Короїд» додає цеглі неповторного зовнішнього вигляду.

It is used not only for the guidance of beauty, but also for protection from harmful atmospheric effects.
Її використовує не тільки для наведення краса, але і для захисту від шкідливих атмосферних впливів.

In 1970, they have got the idea to close the ancient monument with a pavilion covering it to protect the“ruins” from atmospheric effects, as well as recreate the original look of the Golden Gate.
В 1970 році виникла ідея закрити прадавні залишки пам'ятника павільйоном, який буде захищати їх від впливу атмосферних явищ, а також відтворить первісний вигляд Золотих воріт.

Research and development of new solutions in the field of industrial water supply, wastewater treatment industry, water management construction, water management and safe operation of water facilities, engineering protection of territories from flooding by ground water and atmospheric effects and other adverse events, treatment of industrial and domestic waste;
Дослідження та розробка нових рішень в галузях промислового водопостачання, очищення стоків промислових підприємств, водогосподарчого будівництва, водокористування та безпечної експлуатації водогосподарських споруд, інженерного захисту територій від підтоплення ґрунтовими і атмосферними водами та впливу інших шкідливих явищ, поводження з промисловими та побутовими відходами;

Specialists also note that to ensure the necessary level of protection for modern wooden buildings(especially the load-bearing elements) of biological and atmospheric effects must use a combination of methods, since none of these methods alone with this problem can not cope.
Фахівці також відзначають, що для забезпечення необхідного рівня захисту сучасного дерев'яного будинку(особливо несучих елементів) від біологічних та атмосферних впливів необхідно застосовувати комбіновані методи, так як жоден з перерахованих способів поодинці з цим завданням не справляється.

When raytracing a scene, the renderer shoots a hypothetical ray from the perspective of the viewer(that is, from the camera you are rendering the scene from) through each pixel in the scene. It calculates how this ray reflects and refracts from objects, the visual effects of the light sources in the scene and how atmospheric effects such as fog affect it. The scene is built up, pixel by pixel.
Під час трасування променів у сцені інструмент відтворення спрямовує гіпотетичні промені з точки огляду(тобто з камери, за допомогою якої ви бачите відтворення сцени) у кожну з точок сцени. Інструмент обчислює відбиття і заломлення променів відоб' єктів, візуальні ефекти від джерел світла у сцені, а також результат дії атмосферних ефектів, наприклад, туману. Після цього створюється сама сцена, піксель за пікселем.

Production of chemically inert, non-toxic and has, in addition, high levels of resistance to UV radiation and atmospheric effects by using special additives.
Продукція хімічно інертна, не токсична має високий рівень опору УФ-випромінювання і впливів атмосфери за рахунок застосування спеціальних добавок.

Experiments were conducted to determine the effects of atmospheric pressure on the body.
Також проводили експерименти з метою визначення впливу атмосферного тиску на організм.

It has a high strength and highly resistant to the effects of atmospheric moisture.
Він має високу міцність і дуже стійкий до дії атмосферної вологи.

Observatories are often built at high elevations to minimise the effects of atmospheric turbulence.
Обсерваторії часто будуються на великих висотах, щоб мінімізувати наслідки атмосферної турбулентності.

Atmospheric and ionospheric effects of the partial solar eclipse of October 3, 2005, in Kharkiv.
Атмосферно-іоносферні ефекти часткового сонячного затемнення 3 жовтня 2005 року в м. Харкові.

The exchange of heat and moisture has profound effects on atmospheric processes near and over the oceans.
Обмін тепла і вологи надає глибоке вплив на атмосферні процеси поблизу і над океанами.

The matte surface has an unusual appearance, resistant to corrosion, scratches and negative effects of atmospheric phenomena.
Матова поверхня має незвичайний зовнішній вигляд, стійка до корозії, подряпин та негативних впливів атмосферних явищ.

Special anti-corrosion coating of the heat exchanger, protection from atmospheric phenomena and effects of aggressive environment.
Спеціальне антикорозійне покриття теплообмінника, що захищає від атмосферних явищ і впливів агресивного зовнішнього середовища.

The resistance to the effects of adverse atmospheric phenomena is at an average level.
Стійкість до впливу несприятливих атмосферних явищ у нього знаходиться на середньому рівні.

Silicone heat-resistant resin for protection of metal, concrete, ceramics, wood from the effects of atmospheric factors in difficult operating conditions.
Кремнійорганічний термостійкий лак для захисту металу, бетону, кераміки, дерева від дії атмосферних чинників в складних умовах експлуатації.

Physical deterioration of buildings" is the wear and tear to which the building is exposed, from the effects of atmospheric factors and time.
Фізична зношеність будівель"- це знос, якому піддається будівля, від впливу атмосферних чинників і часу.

Our services cover every sonic element of the gaming world- bespoke music, sound effects, atmospheric background sound and voice-over in English, Russian, Ukrainian and other languages.
До сфери наших послуг входить все, що може звучати в ігровому світі: оригінальна музика, звукові ефекти, шумові фони оточення, голосове озвучування персонажів російською, українською, англійською та іншими мовами.

Physical deterioration of buildings" is the wear and tear to which the building is exposed, from the effects of atmospheric factors and time.
Фізична зношеність будівель"- це знос якому піддається будівля, від дії атмосферних чинників та часу.