Що таке ATTACKS ON CIVILIANS Українською - Українська переклад

• напади на цивільних
• атаки на цивільне населення
• удари по мирним жителям

Приклади вживання Attacks on civilians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attacks on civilians.
Вояки проти цивільних.

It can be confusing at times as by your understanding there will still be attacks on civilians, but these are not always what they seem.
Іноді може бути безлад, як ви розумієте, що все ще будуть напади на цивільних осіб, але вони є не завжди тим, чим вони здаються.

Attacks on civilians were unacceptable.
Напади на цивільних активістів неприйнятні.

Obama is seeking to put an end to the“caliphate”- a launch pad for attacks on civilians in the West- before he leaves office in January.
Обама прагне покласти край«халіфату»- стартовий майданчик для нападу на громадян західних країн- перш ніж покине свій пост в січні.

The attacks on civilians are unacceptable.
Напади на цивільних активістів неприйнятні.

And Hamas and Palestinian armed groups for their part must end indiscriminate attacks and deliberate attacks on civilians.
В свою чергу, ХАМАС і палестинські збройні угруповання повинні припинити атаки невибіркового характеру та навмисні напади на цивільних осіб.".

Deliberate attacks on civilians are unacceptable.
Напади на цивільних активістів неприйнятні.

Britain, France, Germany and the United States have drawn up a resolution which says the attacks on civilians could amount to crimes against humanity.
Велика Британія, Франція, Німеччина і Сполучені Штати розробили проект, у якому стверджується, що напад на цивільних осіб може бути прирівняний до злочинів проти людяності.

Attacks on civilians and hospitals must stop.
Також мають бути припинені атаки проти цивільного населення та медиків.

The medieval world of Game of Thrones is a brutal war zone with attacks on civilians, chemical‘wildfire' and slave armies made of abducted children.
Середньовічний світ«Гри престолів» є ареною жорстокої війни з нападами на цивільних осіб, хімічним«диким вогнем» та військами, у яких змушені воювати викрадені діти- раби.

Attacks on civilians and hospitals must stop.
Також повинні бути припинені атаки проти цивільного населення і медиків.

The medieval world of Game of Thrones is a brutal warzone with attacks on civilians, chemical“wild fire” and slave armies made of abducted children.
Середньовічний світ«Гри престолів» є ареною жорстокої війни з нападами на цивільних осіб, хімічним«диким вогнем» та військами, у яких змушені воювати викрадені діти- раби.

All attacks on civilians are an outrage that should shock the conscience.
Будь-які напади на цивільних осіб є жахливими і повинні потрясти свідомість.

In addition, the foreign Minister of Germany Heiko Maas called on the Syrian President Assad and the Kremlin to stop attacks on civilians in Idlib province.
Крім того, міністр закордонних справ Німеччини Хайко Маас закликав сирійського президента Асада та Кремль припинити удари по мирним жителям провінції Ідліб.

MEPs condemn attacks on civilians, including children, in Yemen.
Європарламентарі засуджують напади на цивільних осіб, в тому числі дітей, у Йєні.

We will remind, earlier the foreign Minister of Germany Heiko Maas called on the Syrian President Assad and the Kremlin to stop attacks on civilians in Idlib province.
Нагадаємо, раніше міністр закордонних справ Німеччини Хайко Маас закликав сирійського президента Асада та Кремль припинити удари по мирним жителям провінції Ідліб.

Attacks on civilians and civilian infrastructure in Eastern Ukraine.
Атаки на цивільних і цивільну інфраструктуру на Східній Україні.

The Russian journalists were tasked not only to record"Ukrainian attacks on civilians", but also provide"advise", how to set up a provocation," he said.
Перед російськими журналістами ставиться не лише завдання"фіксації обстрілів мирного населення українськими військовими", але й"консультацій" з організації провокацій",- заявляє він.

Deliberate attacks on civilians and civilian objects are serious violations of international humanitarian law and amount to war crimes.
Навмисні напади на цивільних осіб та цивільні об'єкти є серйозними порушеннями міжнародного гуманітарного права і військовими злочинами.

Also RBC-Ukraine wrote that President Recep Tayyip Erdogan has accused Syrian government forces, supported by Russia, in deliberate attacks on civilians in the Syrian Idlib.
Також РБК-Україна писало, що президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган звинуватив сирійські урядові війська, яких підтримує Росія, в умисних атак по мирному населенню в сирійському Ідлібі.

Bombings and other attacks on civilians in north-west Syria must stop.
Бомбардування та інші напади на мирне населення на північному заході Сирії повинні припинитися.

Indiscriminate attacks on civilians and public infrastructure such as schools, markets and hospitals is a reckless escalation of the conflict and is unacceptable," said State Department spokeswoman Morgan Ortagus.
Невибіркові атаки на цивільне населення і суспільну інфраструктуру, таку як школи, ринки і лікарні… неприпустимі»,- заявила прес-секретар Держдепартаменту Морган Ортагус.

Overwhelming majority of military actions and attacks on civilians took place in the settlements located directly on the contact line or in its close proximity.
Що переважна більшість військових дій і атак на цивільних були в населених пунктах, розташованих безпосередньо на лінії розмежування або в близькості до неї.

Direct attacks on civilians not directly participating in hostilities and on civilian objects are prohibited under international humanitarian law, or“the laws of war.”.
Прямі напади на цивільних осіб, які не беруть безпосередньої участі в бойових діях, а також напади на цивільні об'єкти, заборонені відповідно до міжнародного гуманітарного права, або«законів війни».

Moscow and Damascus say they are fighting jihadist militants that have stepped up attacks on civilians in Aleppo, but rights groups and rescue workers say airstrikes have demolished hospitals, schools, and other civilian areas.
Москва та офіційний Дамаск заявляють, що вони ведуть боротьбу з озброєними повстанцями, які посилили напади на мирних жителів, проте правозахисні групи та рятувальники кажуть, що атаки їхньої авіації буквально знищили лікарні, школи та цілі мирні райони.

Deliberate attacks on civilians not directly participating in hostilities and on civilian objects, including hospitals and other medical facilities, violate international humanitarian law(also known as the laws of war) and amount to war crimes.
Умисні атаки на цивільне населення, яке не бере безпосередньої участі в бойових діях, і на цивільні об'єкти, включно з лікарнями та іншими медичними установами, порушують міжнародне гуманітарне право(яке також називають“законами війни”) та прирівнюються до воєнних злочинів.

Under the Geneva Conventions, indiscriminate attacks on civilians, attacks on medical personnel or the destruction of basic services like water or electricity are forbidden and can be prosecuted as war crimes.
За правилами Женевської Конвенції, цілеспрямовані напади на цивільних осіб, медичний персонал, а також руйнування об'єктів водопостачання і електроенергії забороняються і вважаються за військові злочини.

It said that violent attacks on civilians and on institutions established to provide solutions to conflict and insecurity- such as the United Nations and International Committee of the Red Cross- represented a significant new threat to international justice.
Подібні напади на цивільних осіб та інституції, створенні для того, щоби розв‘язувати конфлікти та покласти край небезпеці- як то ООН чи Міжнародний Комітет Червоного Хреста, становлять нову значну загрозу для міжнародної справедливості.