Що таке ATTEMPT TO REACH Українською - Українська переклад

• спробі досягти
• намагаються дістатися

Приклади вживання Attempt to reach Англійська мовою та їх переклад на Українською

African migrants attempt to reach the shores of Italy.
Нелегальні мігранти намагались дістатися берегів Італії.

More than 3000 people were drowned only last year in the attempt to reach Europe.
Більш ніж 3000 людей потонуло під час спроби перетнути море в спробі досягнути Європи лише торік.

What if, in an attempt to reach your goals, you awakened the powerful latent genius within?
А якщо, в спробі досягти своїх цілей, Ви пробудили потужний прихований геній всередині?

They made the first, but unsuccessful attempt to reach the Baltic Sea.
Їм була зроблена перша, але невдала спроба виходу до Балтійського моря.

Every attempt to reach new milestones holds opportunities for us to learn, adjust and progress.
Кожна спроба досягти нових рубежів дає нам можливість вчитися, пристосовуватися і прогресувати.

The crew were evacuated to Fareham and Salvia before the ship was taken under tow by Fareham in an attempt to reach Tobruk.
Екіпаж був евакуйований на"Фарехем" та"Сальвії", а корабель взяв на буксир Фарехам у спробі дістатися до Тобрука.

All of the above confirm that every attempt to reach freedom without God shall be doomed to tragedy.
Все вищесказане підтверджують, що всі спроби вийти на свободу без Бога, буде приречена на трагедію.

At the same time, each side shows a willingness to cede something rather than abandon the attempt to reach an agreement or agreement.
При цьому кожна сторона проявляє готовність швидше поступитися в чомусь, ніж відмовитися від спроби досягти угоди або домовленості.

The borrower is making a good faith attempt to reach an agreement with the lender within the parameters established by the Foundation's program;
Позичальник робить сумлінні спроби досягти угоди з кредитором у рамках параметрів, встановлених програмою Фонду;

For several months Russian companies have contacted Israeli manufacturers in an attempt to reach joint venture agreements.
Протягом декількох місяців російські компанії вели переговори з ізраїльськими виробниками БПЛА в спробі укласти угоду про спільну діяльність.

Each year, tens of thousands of migrants attempt to reach European shores by crossing the Mediterranean in smugglers' boats.
Щорічно десятки тисяч мігрантів намагаються дістатися південноєвропейських країн і перетинають Середземне море на човнах контрабандистів.

She paddled out on a surfboard, with five other surfers from Australia and the United States, in an attempt to reach a pod of dolphins that had been captured.
Вона під'їхала на дошці для серфінгу з п'ятьма іншими серферами з Австралії і США у спробі досягти групи дельфінів, захоплених у полон.

Each year, tens of thousands of migrants attempt to reach Spain and other southern European countries by crossing the Mediterranean in smugglers' boats.
Щорічно десятки тисяч мігрантів намагаються дістатися південноєвропейських країн і перетинають Середземне море на човнах контрабандистів.

Earthlings can now order their very own vinyl version of the“Voyager Golden Record,” which NASA sent into deep space decades ago in an attempt to reach intelligent life.
Земляни тепер можуть замовити свою власну вінілову версію«Золотого запису Voyager», яку NASA відправило в глибокий космос кілька десятиліть тому в спробі знайти розумне життя.

It seems many celebrities turn to a psychic in an attempt to reach out to deceased loved ones, and Tori Spelling is one of them.
Здається, багато знаменитостей звертаються до психіки в спробі охопити померлих близьких, і Торі Спаллінг- одна з них.

An attempt to reach Bizerta and Tunis overland before the Axis could establish themselves, was a gamble which depended on the ability of the navy and air force to delay an Axis build-up.[3][lower-alpha 1].
Спроба дістатись до Бізерти і Тунісу по суші до того, як Осі змогли утвердитися, була азартною грою, яка залежала від здатности військово-морського флоту і повітряних сил затримувати нарощування Осі.[2][нижчий альфа 1].

One woman defects to the Midianites, while four others attempt to reach the Midianite city using a high-speed car in an underground service tunnel.
Одна жінка знищує«мідійця», а чотири інших намагаються дістатися до мідійського міста, використовуючи високошвидкісну машину в підземному сервісному тунелі.

Ongoing dissatisfaction with the political status quo has led to a broader discussion termed the Bahrain National Dialogue, a process that convenes members of the executive, parliament, and political societies in an attempt to reach a political agreement.
Триває невдоволення політичного статус-кво призвело до широкої дискусії назвав Бахрейн Національний діалог, процес, який скликає членів уряду, парламенту і політичних товариств у спробі досягти політичної угоди.

Inspired by the incredible events surrounding an attempt to reach the summit of the world's highest mountain, Everest documents the awe-inspiring journey of two different expeditions.
Фільм Everest представляє спробу досягти вершини найвищої гори в світі, документування вражаючого подорожі двох різних експедицій.

Within months he was making proposals for a scientific expedition to South Georgia, but the RGS would not support his plans.[12] In early 1896 he considered collaboration with the Norwegians Henryk Bull and Carsten Borchgrevink in an attempt to reach the South Magnetic Pole.
Протягом місяців він вносив пропозиції щодо наукової експедиції до Південної Джорджії, але RGS не підтримує його планів.[12] На початку 1896 р. Він розглядав співпрацю з норвежцями Генріком Булом та Карстен Борхгревінком у спробі досягти Південного магнітного полюса.

Colour-plastic reflections- an example of total belief in the possibility of painting, the attempt to reach the invisible levels of the world through conventional means of expression.
Кольорово-пластичні рефлексії- приклад тотальної віри у можливості живопису, намагання осягнути невидимі рівні світу через умовні засоби висловлювання.

The last example was the failed(professionally exposed) attempt to reach the mayor of San Francisco and the conversation with the mayor of Sevastopol(California) of the fake ambassador of Ukraine, which, unfortunately, did take place,” said the ambassador.
Останній приклад: провалена спроба вийти на мера Сан-Франциско(професійно викрита) та розмова з мером Севастополя(Каліфорнія) фейкового посла України, яка, на жаль, таки відбулася",- зазначив посол.

There are even documented cases of this where massive numbers of them will drown in the attempt to reach a shore that was too far for them or if the water was too choppy, they can die from that, even though the distance wasn't too far.
Існують навіть документовані випадки цього, коли величезна кількість їх буде занурення в спробі досягти берега, який їм занадто далеко, або якщо вода занадто незграбна, вони можуть померти від цього, навіть якщо відстань не була надто далеко.

At our request, the Red Cross will make another attempt to reach those territories, cross the line[of contact], and take part in the investigation into where are those nearly 500 persons(according to various estimates), who are reported missing.
На наше прохання Червоний Хрест зробить чергову спробу доїхати до тих територій, перетнути лінію(зіткнення) та взяти участь у розслідуванні того, де знаходяться, за різними оцінками, майже 500 людей, які вважаються зниклими безвісти.

On December 31, 1905, Wellman announced he would make an attempt to reach the North Pole, but this time with an airship.[4] His newspaper provided funds of US$250,000,[4] and he had an airship built in Paris for the Wellman Chicago Record-Herald Polar Expedition.
Грудня 1905 року Веллман оголосив, що зробить спробу дістатися до Північного полюса, але цього разу на дирижаблі.[1] Його газета забезпечила кошти в розмірі 250 000 доларів США[1], і він збудував дирижабль у Парижі для полярної експедиції.

Attempts to reach the new goals of production proved futile in late 1932.
Спроби досягти нових цілей виробництва виявилися марними вже наприкінці 1932 року.

Always we attempted to reach consensus.
Нам завжди вдавалося досягати якогось консенсусу.