Що таке ATTEMPT TO PUT Українською - Українська переклад

• спроба поставити
• спроба виставити

Приклади вживання Attempt to put Англійська мовою та їх переклад на Українською

People attempt to put.
Людина намагається вловити.

Attempt to put yourself in a situation where she is and then introduce yourself to her.
Спробуйте поставити себе в ситуацію, де вона знаходиться, а потім представити себе в ній.

The main mistake many- an attempt to put into it all the shoes that are in the house.
Головна помилка багатьох- спроба укласти в неї всю взуття, що є в будинку.

Russia has repeatedly stated that talking about the dangerous actions of Russia close to NATO countries are"unscrupulous attempt to put all"upside down".
В Росії неодноразово заявляли, що розмови про небезпечні дії РФ поблизу країн НАТО є"нечистоплотної спробою поставити все з ніг на голову".

In 1985, there was an attempt to put this self-propelled gun on a wheeled chassis.
У 1985 році була спроба поставити це самохідна гармата на колісне шасі.

The law provided for imprisonment for the expression“Polish death camps” and other statements that can be interpreted as an attempt to put the poles complicit in the crimes of Nazi Germany.
Загрожує за вживання виразу"польські табори смерті" і інші висловлювання, які можуть бути інтерпретовані як спроба виставити поляків співучасниками злочинів нацистської Німеччини.

This is an attempt to put Europeans in a position of dependence", said Volodymyr Groysman.
Це спроба поставити європейців в залежність»,- сказав Володимир Гройсман.

The group EST spoke out from Russia-“an attempt to put the Russian pub on a metal base”.
Від Росії виступала група ЕСТ-«спроба поставити російську шинкарську на металеву основу».

By another attempt to put right financial businesses founding of literary magazine becomes«Contemporary» in 1836.
Ще однією спробою налагодити фінансові справи стає заснування літературного журналу"Сучасник" в 1836 році.

For all the ugly nature of the Stalin regime, for all the reprisals and even the banishment of entire peoples, the Stalin regime never set the goal of destroying[those] peoples, so the attempt to put an equal sign between the two is absolutely groundless.
При всій потворності сталінського режиму, при всіх репресіях, навіть при всіх засланнях цілих народів, все-таки мети знищення народів ніколи сталінський режим перед собою не ставив, і спроба поставити на одну дошку одних та інших абсолютно не має під собою ніякого підгрунтя».

The magazinewas his attempt to put his desired politics of“cultural freedom” into action.
Журнал був його спробою втілити в життя свою омріяну політику«культурної свободи».

In accordance with this document, the penalty of a fine or deprivation of liberty for a term up to three years threatens the use of the expression«Polish death camps» and other statements that can be interpreted as an attempt to put the poles complicit in the crimes of Nazi Germany, including the genocide of European Jewry.
Відповідно до документа покарання у вигляді штрафу або позбавлення волі на термін до трьох років загрожує за вживання виразу“польські табори смерті” й інші висловлювання, які можуть бути інтерпретовані як спроба виставити поляків співучасниками злочинів нацистської Німеччини, включаючи геноцид євреїв.

When we read, our brains attempt to put us in the shoes of the author or protagonist.
Коли ми читаємо, наш мозок намагається поставити себе на місце автора або головного героя.

In accordance with this document, the penalty of a fine or deprivation of liberty for a term up to three years threatens the use of the expression«Polish death camps» and other statements that can be interpreted as an attempt to put the poles complicit in the crimes of Nazi Germany, including the genocide of European Jewry.
Відповідно до цього документа покарання у вигляді штрафу або позбавлення волі на строк до 3 років загрожує за вживання виразу“польські табори смерті” та інші висловлювання, які можуть бути інтерпретовані як спроба виставити поляків співучасниками злочинів Третього Райху, включно з геноцидом європейського єврейства.

Buffer overflow attacks attempt to put more data into the buffer than it can handle.
Атака переповнення буфера(Buffer overflow) намагається розмістити більше даних в області пам'яті, ніж вона може містити.

The gap theory or any other attempt to put millions of years before the six days are also false, because God says that in six days He made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.
Теорія розриву або будь-яка інша спроба поставити мільйони років перед шістьма днями також помилкові, тому що Бог говорить, що за шість днів Він створив небо і Землю, і море, і все, що в них.

There's also no guarantee that any attempt to put a new rover on Mars won't blow up on the launch pad or fail en route.
Також немає ніякої гарантії, що будь-яка спроба встановити новий маршрут на Марсі не підірве на стартовій стійці або не пройде шлях.

Every exertion of my will, every attempt to put an end to the disintegrations of the outer world and the dissolution of my ego, seemed to be wasted effort.
Будь зусилля моєї волі, будь-яка спроба покласти край дезінтеграції зовнішнього світу і розчинення мого«Я» здавалися марними.

First attempts to put on music in a club were somewhere in 2000.
Перші потуги поставити музику в клубі були десь у 2000-у році.

At the same time, the Parliament of Ukraine continued its attempts to put on the agenda the draft law No. 6688, actively criticized by civil society in the summer of 2017.
Водночас, у Парламенті України продовжилися спроби поставити на порядок дня законопроект №6688, що активно критикувався громадянським суспільством від літа 2017 року.

Despite attempts to put the tank into production as quickly as possible, it would not be until the mid-1980s that the MBT-80 would be ready for production.
Незважаючи на спроби запустити танк у виробництво як можно скоріше, до середини 1980-х танк MBT-80 був не готовий.

It is not very uncommon for ectomorphs often known as"hardgainers" to get frustrated and discouraged whenever they start attempting to put on pounds, and muscles.
Це не дуже незвично для ектоморфи також відомий як“Hardgainers”, щоб отримати розчарування і збентежений, коли вони починають намагатися набрати вагу і м'язову масу.

The public Prosecutor stated that he would remain in office, to prevent attempts to put the previous government in the country criminals.
Однак глава відомства заявив, що має намір залишитися на своєму посту, щоб припинити спроби виставити минулу владу в країні злочинцями.

The Kremlin has been frustrated by Haftar's past refusals to meet with his political opponents as well as by his ambitions to become a‘second Gaddafi', attempting to put the whole of Libya under his sole control.
Кремль розчарований його відмовами у проведенні зустрічей зі своїми політичними противниками, а також його амбіціями стати«другим Каддафі», адже він намагається поставити всю Лівію під одноосібний контроль.

However, speaking on Thursday morning Mahathir attempted to put all doubts to rest about whether he would be prime minister and said he would be forming a government by the evening.
Однак, виступаючи в четвер вранці Махатхір спробував поставити всі сумніви про те, чи буде він бути прем'єр-міністром і сказав, що він буде формувати уряд, до вечора.

During the 1930s Dewey attempted to put his ideas into practice through the establishment of a largely successful democratic"Laboratory School" at the University of Chicago(Cremin, 1962).
У 30-ті роки минулого століття Дьюї намагався втілити свої ідеї в життя шляхом створення досить успішної демократичної«Школи-лабораторії» в Університеті Чикаго(Cremin, 1962).

The audio was recorded a day after Gutierrez had gone to the New York Police Department and told officers that Weinstein had groped her breasts and attempted to put a hand up her skirt.
Аудіо було записано наступного дня після того, як Гутьєррез вирушила до відділку поліції штату Нью-Йорк і повідомила офіцерам, що Вайнштейн мацав її за груди і намагався покласти руку їй під спідницю.

I wish in the Kremlin as soon as possible realized that Ukrainians can't be intimidated, that attempts to put a new puppet in Kiev, even in the rank of Putin's"in-law" won't work.
Хотілося б, щоб у Кремлі якомога швидше усвідомили, що українців вже не залякати, що спроби посадити у Києві нову маріонетку, навіть у ранзі кума Путіна, вже ніколи не пройдуть.

But those definitions are themselves in some sense(though not every sense) on the level of doctrine, as they are attempts to put into human language what has always been believed by the Church but perhaps not yet articulated in such a way as to address whatever questions the controversy at hand raises.
Але ці визначення самі по собі у деякому сенсі(хоча й не в усіх сенсах) на рівні вчення, оскільки являють собою спробу викласти звичайною людською мовою те, у що завжди вірили у Церкві, але що не було сформульовано таким чином, щоб відповісти на ті різноманітні питання, що постають у процесі полеміки.

As recently as October 2014, seven attempts to put on the agenda draft law on recognizing the OUN and the UPA fighters as combatants in WWII failed in the Rada, but this April a package of decommunization laws, including the law recognizing the OUN and the UPA members as fighters for Ukrainian independence, was easily adopted by a comfortable majority.
Ще в жовтні 2014 року було сім невдалих спроб включити у порядок денний законопроект про визнання бійців ОУН та УПА комбатантами Другої світової війни, а вже у квітні цього року був легко(значною більшістю) прийнятий пакет законів про декомунізацію, включно із законом, який визнав членів ОУН та УПА борцями за незалежність Україні.