Що таке ATTEMPT TO UNDERMINE Українською - Українська переклад

• спробою підірвати
• намагаються підірвати
• спробу зірвати
• спробі зруйнувати

Приклади вживання Attempt to undermine Англійська мовою та їх переклад на Українською

They will interpret this as an attempt to undermine their position.
Це однозначно сприйматиметься ними як спроба вплинути на їх позицію.

Any attempt to undermine this process would deprive the victims of justice and cannot be tolerated.".
Будь-які спроби підірвати цей процес позбавлять жертв справедливості і не можуть бути допустимими».

In a war of attrition morale is critical and this was an attempt to undermine morale.".
У війні на виснаження моральний стан є критичним, і це була спроба підірвати моральний дух.».

Critics attempt to undermine the credibility of Joseph Smith, the 11 witnesses, modern apostles etc.
Критики намагаються підірвати довіру до Джозефа Сміта, до одинадцятьох свідків, сучасних апостолів і т. д.

Iran accused the Swedish cosmetics company Oriflame in an attempt to undermine national security.
Іран звинуватив шведську косметичну компанію Оріфлейм у спробі підриву національної безпеки.

The project is an attempt to undermine Russia's disinformation campaign in the United States and the West more broadly.
Проект є більш широкою спробою підірвати російську кампанію дезінформації в США та на Заході.

Ministry of Culture stated that the desecration of the grave is an attempt to undermine the partnership between Ukraine and Israel.
У Мінкульті осквернення могили називають спробою підірвати парнерство між Україною та Ізраєлем.

The conspirators attempt to undermine her faith in her rescuer, to create doubt among the people, and to force him to leave.
Змовники намагаються підірвати її віру в її рятівника, викликати сумнів серед людей і змусити його піти.

I regard such actions of the members of the Central Election Commission as an attempt to undermine the decentralisation process in Ukraine.
Я розцінюю такі дії членів Центральної виборчої комісії як спробу зірвати сам процес децентралізації в Україні.

Georgian media reported an attempt to undermine the four transmission lines in the east. Guilty called Ossetians.
Грузинські ЗМІ повідомляють про спробу підриві чотирьох ЛЕП на сході країни. Винуватими називаються осетини.

WADA condemns these ongoing cyber-attacks that are being carried out in an attempt to undermine WADA and the global anti-doping system.
WADA засуджує ці триваючі кібератаки, які проводяться в спробі зруйнувати WADA і глобальну систему боротьби з допінгом.

In an attempt to undermine the Tyrells, as well as release her son from his marriage to Margaery Tyrell, Cersei attempts to frame Margaery for adultery and treason.
У спробі підірвати позицію будинку Тіреллів, а також звільнити її сина від шлюбу з Маргери Тіреллі, Серсі звинувачує Маргери в перелюбстві і зраді.

The National Security Strategy claims that"actors such as Russia are using information tools in an attempt to undermine the legitimacy of democracies.".
Що такі країни, як Росія,"використовують інформаційні інструменти в спробі підірвати легітимність демократій".

The“flagrant attack was an attempt to undermine the efforts of the army as the only effective force capable with its allies… in fighting terrorism across its territory,” it said.
Атака була спробою підірвати зусилля армії як єдиної ефективної сили, здатної зі своїми союзниками боротися з тероризмом на власній території»,- йдеться у заяві армії Сирії.

I think we need to say more convincingly that this is a humanitarian aggression with an attempt to undermine the country from the inside.
Я думаю, що нам потрібно казати більш переконливо про те, що це є гуманітарна агресія зі спробою підірвати країну зсередини.

Dr. Staheli said that his new review is not an attempt to undermine the children's shoe industry, but rather to summarize prevailing opinion about how the foot normally develops and how best to encourage its healthiest growth.
Доктор Стаелі заявив, що його новий огляд не є спробою підірвати дитячу взуттєву промисловість, а підсумовувати переважна думка про те, як нога зазвичай розвивається і як краще стимулювати її здорове зростання.

The head of the SBU Basil Gritsak accuses the top leadership of the Russian Federation in an attempt to undermine the socio-political situation in Ukraine this summer.
Глава СБУ Василь Грицак звинуватив вище керівництво Росії у спробі розхитати громадсько-політичну ситуацію в Україні влітку цього року.

She also accused Russia of meddling in elections and hacking the Danish defence ministry, the German parliament and its state-media of planting fake stories and photo-shopped images in an attempt to undermine western institutions.
Вона також звинуватила Росію в тому, що вона втручається у вибори і зламала сайт міністерства оборони Данії, парламенту Німеччини і в тому, що державні кошти масової інформації РФ підробляють історії та фотографічні зображення у спробі підірвати західні установи.

Together, we will continue to show that those who attempt to undermine the international rules-based system cannot act with impunity.
Разом ми продовжимо демонструвати, що ті, хто намагається підірвати систему, основану на міжнародних правилах, не можуть діяти безкарно.

Oleksandr Turchynov noted that the security structures in Ukraine will operate exclusively within the limits of the law and the Constitution, without affecting the course of the election process,"but in every possible way countering any attempt to undermine, compromise, falsify or influence the citizens' will".
Турчинов зазначив, що силові структури в Україні будуть діяти виключно у межах законодавства і Конституції, не впливаючи на хід виборчого процесу,«але всіляко протидіючи будь-яким намаганням зірвати, скомпрометувати, фальсифікувати чи впливати на волевиявлення громадян».

Granting expedited Russian citizenship to the residents of eastern Ukraine is another attempt to undermine the independence of Ukraine and perpetuate the current unstable security situation in eastern Ukraine.
Пришвидшене надання російського громадянства мешканцям сходу України є ще однією спробою підірвати незалежність України і продовжити теперішню нестабільну ситуацію з безпекою на сході України.

The original version of the amendments did not contain provisions on incompatibility of the Constitution of Latvia- indicated only that punishable is the attempt to undermine the independence of the country or its sovereignty, territorial integrity, to overthrow the government or change the form of government.
Початкова редакція поправок не містила умови про невідповідність дій Конституції Латвії- зазначалося лише, що караним є спроба підірвати державну незалежність країни або її суверенність, територіальну цілісність, повалити уряд або змінити форму державного устрою.

This blatant attack clearly showed who really doesn't want peace in Donbas. I consider the shelling in Hranitne an attempt to undermine the Minsk process and endanger the agreements on the restoration of negotiations in the Normandy format. However, the expectations of the provocateurs will not come true. Our commitment to diplomatic solutions is immutable.
Цей зухвалий напад чітко показав, хто саме насправді не хоче миру на Донбасі. Обстріл у Гранітному розцінюю як спробу зірвати Мінський процес та поставити під загрозу домовленості про відновлення переговорів у Нормандському форматі. Але розрахунки провокаторів не справдяться. Наша відданість дипломатичним рішенням- незмінна.

The Soviets also attempted to undermine the Church from within.
Радянська влада намагалася підірвати Церкву зсередини.

And we will counter attempts to undermine our collective security.
Ми протистоятимемо спробам підірвати нашу колективну безпеку.

And we will counter attempts to undermine our collective security.
Ми будемо протистояти спробам підірвати нашу колективну безпеку.