Що таке ATTEMPT TO TRANSFER Українською - Українська переклад

• спроба передати
• намагаються перенести
• спроба етапувати

Приклади вживання Attempt to transfer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Armenian forces suppressed an attempt to transfer the enemy's forces.
Вірменські сили припинили спробу перекидання сил противника.

Groups attempt to transfer footballs from one end of the grid to the other as quickly as possible in a race against the other group.
Групи намагаються перенести футбольні м'ячі з одного кінця сітки в інше якнайшвидше у перегонах проти іншої групи.

The"Kyiv Interactive" project is an ambitious attempt to transfer the city of the early century into the digital domain.
Проєкт«Інтерактивний Київ»- це амбітна спроба перенести Київ початку ХХ ст. у площину цифрової мапи.

Any attempt to transfer information to a third party site or change information contained on this site is prohibited and may result in civil or criminal prosecution from the Imperial Group Business.
Будь-яка спроба передати інформацію на сторонній сайт або змінити інформацію на цьому сайті заборонена і може призвести до порушення Видавцем сайту цивільного чи кримінального провадження.

The"Kyiv Interactive" project is an ambitious attempt to transfer the city of the early century into the digital domain.
Проект"Інтерактивний Київ"- це амбітна спроба перенести місто початку століття. у площину цифрової мапи.

Any attempt to transfer information to a third party site or to change information on this site is prohibited and may result in the Site Publisher resorting to civil or criminal proceedings.
Будь-яка спроба передати інформацію на сторонній сайт або змінити інформацію на цьому сайті заборонена і може призвести до порушення Видавцем сайту цивільного чи кримінального провадження.

Following a point being scored the team in possession should attempt to transfer the ball in the same manner for another point.
Після того, як команда володіє голом, команда має намагатися перенести м'яч таким же чином на іншу точку.

Attacking players attempt to transfer 5 balls from one side of the playing area to the other competing against the opposing team.
Атакуючі гравці намагаються перенести кульки 5 з однієї сторони ігрової зони до іншого, що конкурує з протилежною командою.

Thus, having not provided conditions for involving the additional sources of the formation of the authorised capital of the company"100% Life", the establishers and members in the two years the Company has existed haven't made any attempt to transfer in good faith sufficient money on an annual basis to the Company's reserve fund.
Таким чином, не надавши умов для задіяння додаткових джерел формування статутного капіталу товариства«100% життя», засновники і учасники за два роки існування Товариства не зробили жодної спроби щорічно добросовісно відраховувати достатні кошти до резервного фонду Товариства.

And at the same time attempt to transfer the attention from a few problems,”- said the expert.
І одночасно- спроба перевести увагу суспільства від декількох проблем»,- зазначив експерт.

Any attempt to transfer information to a third party website or modification of the information contained on this site is prohibited and may lead to civil or criminal prosecution on the part of the editor of the site.
Будь-яка спроба передати інформацію на сторонній сайт або змінити інформацію на цьому сайті заборонена і може призвести до порушення Видавцем сайту цивільного чи кримінального провадження.

I think that everyone understands, in Russia in particular, that an attempt to transfer Nadiya in the current situation and in her current condition will mean an attempt to disrupt such negotiations.
В Росії розуміють, що спроба етапувати Савченко за цієї ситуації і в її нинішньому стані означала б фактично спробу зриву таких переговорів.

We made an attempt to transfer them from the politics to the history and to answer them in the language of museum materials.
Вони зробили спробу перевести їх із політичної в історичну площину та намагалися дати відповідь мовою музейних матеріалів.

TCP connections using the PPTP Client host as a hop in the route(such as via normal routing, NAT or IP masquerading) freeze once they attempt to transfer large amounts of data. Diagnosis: path MTU discovery may not be working, due to hosts on the route refusing to forward ICMP fragmentation needed responses.
TCP- з' єднання, що використовують вузол клієнта PPTP як транзитний пункт(пересилання) у маршруті(так само, як під час звичайної маршрутизації, NAT- або IP- маскування) замерзають тільки- но роблять спробу переслати великий об' єм даних. Діагноз: визначення шляху MTU може не спрацьовувати через те, що вузли у маршруті відмовляються переспрямовувати потрібні запити на фрагментацію ICMP.

It is already evident that an attempt to transfer all problems to someone, even the opponents, the lack of an innovative development strategy and a healthy attitude to civil virtues and politics, an adequate perception of problems not only in our corner of the world, but globally, leads to degradation.
Вже очевидно, що спроба перекласти на когось, навіть на опонента всі проблеми, відсутність інноваційної стратегії розвитку, здорового відношення до громадянських чеснот і політики, адекватного сприйняття проблем не лише в нашому«кутку» світу, а глобально- призводить до деградації.

I think that everyone understands, in Russia in particular, that an attempt to transfer Nadiya in the current situation and in her current condition will mean an attempt to disrupt such negotiations.
Я думаю, що всі розуміють, і в Росії зокрема, що спроба етапувати Надію в поточній ситуації і в її теперішньому стані буде фактично означати спробу зриву таких переговорів.

McFaul added that an attempt to transfer power to other law enforcement agencies would not find support from all the representatives of the Russian elite.
Майкл Макфол додав, що спроба передати владу іншим силовикам не знайде підтримки у всіх представників російської еліти.

The second challenge is an attempt to transfer the funding of various compensations to local budgets.
Другий виклик- спроба перекласти на місцеві бюджети фінансування різноманітних пільг.

You will not transfer or attempt to transfer your Skype Number or Skype To Go Number to anyone else.
Ви не маєте права передавати або намагатися передати свій Skype-номер або номер Skype To Go іншій особі.

WEB 9 November 2016, 17: 06 The attempt to transfer the universal system of medical care into the framework of the so-called insurance medicine is erroneous and criminal.
WEB 9 листопада 2016, 17:06 Спроба перевести універсальну систему надання медичної допомоги в рамки так званої страхової медицини є помилковою та злочинною.

According to the appropriability model, purposive attempts to transfer technologies are unnecessary, because good technologies sell themselves.
Відповідно до цієї моделі цілеспрямовані спроби передачі технології не потрібні, оскільки якісні технології продають себе самостійно.

In addition, one of the officers attempted to transfer a portion of the fund Bitcoin of Mr. Kaplan to a different address during the descent.
Більш того, один з агентів СБУ намагався перевести частину біткоін-фондів Каплана на іншу адресу під час обшуку.

This can be especially useful when attempting to transfer email from another mail client(Outlook Express, Windows Mail or Thunderbird) while preserving organization.
Це може бути особливо корисно при спробі передати електронною поштою з іншого поштовий клієнт(Outlook Express, Windows Mail і Thunderbird) при збереженні організації.

For example, if the customer mentioned in the example above has $150 in his savings account and attempts to transfer $100 to a different person while at the same time moving $100 to the checking account, only one of them can succeed.
Наприклад, якщо клієнт, згаданий в наведеному вище прикладі, має 150 доларів на своєму ощадному рахунку і намагається переказати 100 доларів іншій людині, одночасно переказуючи 100 доларів на поточний рахунок, то тільки одна з цих операцій буде успішною.

The history of the algebra of logic began with attempts to transfer all the operations and laws of arithmetic to logic, but gradually logicians came to doubt not only the legitimacy but the advisability of this transfer..
Історія алгебри Л. почалася із спроб перенести в Л. всі операції і закони арифметики, але поступово логіки починали сумніватися не лише в правомірності, але і в доцільності такого перенесення.

The researchers of the"blue zones"- those places in the world where they live the most long-livers- do not give up their attempts to transfer the healthy habits that promote longevity and healthy lifestyle to their home countries, in particular, to the USA.
Дослідники"блакитних зон"- тих місць в світі, де живе найбільше довгожителів,- не залишають спроб перенести корисні звички, які сприяють довголіттю і здорового способу життя, в свої рідні країни, зокрема, в США.

Vendor may terminate the Assurance Plan without notice if it determines in its sole business judgment that you have requested or received service under the Assurance Plan for a Device not covered by the Assurance Plan, transferred or attempted to transfer the Assurance Plan to another person or entity, or otherwise breached the terms of the Assurance Plan.
Постачальник може припинити дію Програми гарантії якості роботи без попередження, якщо він вирішить, що Ви зробили запит або отримали послугу в межах Програми гарантії якості роботи для Пристрою, на який не поширюється дія Програми гарантії якості роботи, передавали або намагалися передати Програму гарантії якості роботи іншій фізичній або юридичній особі або іншим чином порушили умови Програми гарантії якості роботи.

While breaking into the film industry in the summer of 1916, Hawks also unsuccessfully attempted to transfer to Stanford University, and then returned to Cornell in September 1916.
В той час як Гоукс намагався знайти своє місце у кіноіндустрії, влітку 1916 року він також спробував перевестися до Стенфордського університету, але йому це не вдалося, тож у вересні він повернувся до Університету Корнелла.

On August 8, investigators of Security Service administration in Transcarpathian region forwarded to court one criminal case related to the Turkish citizen who was attempting to transfer four illegal immigrants through the state border of Ukraine and Slovakia.
Серпня ц. р. слідчі Управління СБУ в Закарпатській області скерували до суду кримінальну справу, порушену стосовно громадянина Туреччини, який намагався переправити чотирьох нелегальних мігрантів через українсько-словацький державний кордон.

In the event of attempts to transfer privately to medical institutions of Ukraine and, in particular, as stated by the Minister, the privatization of medical institutions in Kyiv, as a pilot experiment, this will lead to undoubtedly tragic consequences for the capital's residents, especially the elderly, as well as members of low-income families, from income equal to the minimum subsistence level.
У разі спроби передачі в приватні руки медичних установ України і, зокрема, як було заявлено міністром, приватизації медичних закладів Києва, в якості пілотного експерименту, це призведе до безсумнівно трагічних наслідків для жителів столиці, особливо похилого віку, а також членів малозабезпечених сімей, з доходом, рівним мінімального прожиткового рівня.