Що таке AUTHORITIES SHOULD NOT Українською - Українська переклад

• влада не повинна
• органи не повинні
• влада має не

Приклади вживання Authorities should not Англійська мовою та їх переклад на Українською

The authorities should not be owners of“plants, newspapers and ships.”.
Органи влади не повинні бути власниками"заводів, газет, пароплавів".

But now claims from buyers and supervisory authorities should not be.
Але тепер претензій у покупців і наглядових органів бути не повинно.

Military authorities should not explain to Ukrainians their attitude to this issue.”.
Військові органи влади не повинні пояснювати українцям своє ставлення до цього питання».

According to EasyBusiness project manager Dmytro Lyvch, 7 million Ukrainians have no right to dispose of their land, so the authorities should not put the issue of moratorium to the referendum.
За словами проектного менеджера EasyBusiness Дмитра Ливча, 7 млн українців не мають права розпоряджатися своєю землею, тому виносити питання мораторію на референдум влада не повинна.

Under the circumstances, the authorities should not be surprised by the decline in their popularity.
У такій ситуації влада не повинна дивуватися зниження власної популярності.

The government and the Verkhovna Rada are announcing the implementation of pension, educational and medical reforms, which will result in children deprived of the opportunity to receive quality education and sick parents who, according to the authorities, should not survive to retirement.
Уряд і Верховна Рада проголошують проведення пенсійної, освітньої та медичної реформ, результатом яких будуть діти, позбавлені можливості отримати якісну освіту і хворі батьки, які, за задумом влади, не повинні доживати до пенсії.

The authorities should not think that they can hide behind fences and not hear the people.
Нехай влада не думає, що можна сховатися за високими заборами і не чути людей.

The Court, being mindful of the importance of social justice, considers that, as a general principle, public authorities should not be prevented from correcting their mistakes, even those resulting from their own negligence.
З урахуванням важливості соціальної справедливості Суд констатував, що державним органам не слід перешкоджати виправляти помилки, навіть ті, які є результатом їхньої недбалості.

The authorities should not interfere in church affairs, I will defend the independence of the church,” Zelensky emphasized.
Влада не повинна втручатися у церковні справи, я захищатиму незалежність церкви",- заявив Зеленський.

When a country aspires to the EU, the authorities should not in words but in practice implement European standards of life, culture and democracy.
Коли країна прагне в ЄС, влада повинна не на словах, а на ділі імплементувати європейські стандарти життя, культури та демократії.

The authorities should not interfere in church affairs, I will defend the independence of the church,” Zelensky emphasized.
Влада не повинна втручатися у церковні справи, я захищатиму незалежність церкви»,- сказав Зеленський під час зустрічі.

The example of the overcoming of schism in Bulgaria shows that authorities should not keep aloof when there appear such tendencies which threaten the unity of the Church and which are caused by the actions of political forces.”.
Подолання розколу в Болгарії- приклад, який свідчить про те, що влада не повинна усуватися при появі небезпечних для єдності Церкви тенденцій, які породжуються політичними силами».

Competent authorities should not refuse a request for assistance on the sole ground that the request is also considered to involve fiscal matters.
Компетентні органи не повинні відмовляти у виконанні запиту про допомогу лише на підставі того, що злочин, як вважається, включає в себе також і фіскальні питання.

He added that the city authorities should not only develop a new master plan, but also to enforce it.
Він додав, що столична влада повинна не тільки розробити новий Генплан, але і забезпечити його виконання.

Local authorities should not just to engage, but also to invest the available resource in specific areas- both in terms of building social infrastructure and implementing investment projects, creating new enterprises, new production facilities and new jobs.
Але місцева влада має не просто долучитися, а й використати свої ресурси за конкретними напрямками- як по розбудові соціальної інфраструктури, так і по реалізації інвестиційних проектів створення нових підприємств, нових виробництв та нових робочих місць.

On the other hand, authorities should not deny a referendum to the people due to the lack of state(budget) funds.
З іншого боку, влада не повинна відмовляти населенню у проведенні референдуму за браком державних(бюджетних) коштів.

Public authorities should not, through general blocking or filtering measures, deny access by the public to information and other communication on the Internet, regardless of frontiers.
Державні органи не повинні, застосовуючи засоби блокування або фільтрації, позбавляти громадян доступу до інформації та інших комунікацій в Інтернеті, незалежно від кордонів.

In turn, local authorities should not forget about state interests, their responsibility for the development of the country.
В свою чергу місцева влада не повинна забувати про державні інтереси, про свою відповідальність за розвиток країни.

Public authorities should not, through general blocking or filtering measures, deny access by the public to information and other communication on the Internet, regardless of frontiers.
Державні органи не повинні застосовувати загальне блокування чи засоби фільтрації для відмови у доступі громадськості до інформації та комунікацій в Інтернет, незважаючи на кордони.

Public authorities should not, through general blocking or filtering measures, deny access by the public to information and other communication on the Internet, regardless of frontiers.
Державна влада не повинна шляхом загальних засобів блокування або фільтрування відмовляти громадському доступу до інформації і іншого спілкування в Інтернеті, без обмеження кордонів.

Public authorities should not, through general blocking or filtering measures, deny access by the public to information and other communication on the Internet, regardless of frontiers.
Державні органи не повинні, за рахунок заходів загального блокування або фільтрації позбавляти громадськість доступу до інформації та інших комунікацій в Інтернеті, незалежно від державних кордонів.

But local authorities should not only get involved, but also use their resources in specific areas- both in terms of building social infrastructure and in implementing investment projects, establishing new enterprises, new production sites and new jobs.
Але місцева влада має не просто долучитися, а й використати свої ресурси за конкретними напрямками- як по розбудові соціальної інфраструктури, так і по реалізації інвестиційних проектів створення нових підприємств, нових виробництв та нових робочих місць.

The authorities should not maintain a request for a response in a particular medium or computer language if the interested party does not maintain its computerized accounts in such medium or computer language and if presenting the response as requested would result in an unreasonable extra burden on the interested party, e.g. it would entail unreasonable additional cost and trouble.
Органи влади не повинні висувати вимоги про надання відповідей на конкретному носії або комп'ютерною мовою, якщо заінтересована сторона не веде комп'ютерних рахунків на такому носії або комп'ютерною мовою та якщо надання відповіді, як це вимагається, приведе до невиправданого додаткового тягаря для заінтересованої сторони, наприклад спричинить необґрунтовані додаткові витрати й незручності.

The authorities shouldn't interfere in church affairs.
Держава не має втручатися в справи церковні.

The authorities shouldn't have directly interfered in the editorial activities of Reuters, but it was assumed that the government would be able to influence it.
Влади не повинні було безпосередньо втручатися в редакційну діяльність Reuters, проте передбачалося, що уряд зможе впливати на неї.

Of the Convention for the application of tax penalty, the tax authority should not only prove the existence of violations, but also conclude the payer's guilt in its commission(intent or negligence).
Конвенції, для застосування податкового штрафу податковому органові слід не просто довести наявність порушення, а і вину платника у його вчиненні(умисел або необережність).

The authority should not maintain a request for a computerized response, if the interested party does not maintain computerized accounts and if presenting the response as requested would result in an unreasonable extra burden on the interested party, e.g., it would entail unreasonable additional cost and trouble.
Орган влади не повинен висувати вимоги про відповідь у комп'ютерній формі, якщо заінтересована сторона не веде комп'ютерних рахунків та якщо надання відповіді, як це вимагається, приведе до невиправданого додаткового тягаря для заінтересованої сторони, наприклад спричинить необґрунтовані додаткові витрати й незручності.