Що таке BAD RELATIONS Українською - Українська переклад

• погані відносини
• погані стосунки

Приклади вживання Bad relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bad relations with a partner.
Погані стосунки з партнером.

We shouldn't have such bad relations with Russia.
Ми не хотіли б мати такі відносини з Росією.

Bad relations with Congress.
Мав погані стосунки з Конгресом.

It is easier to say with whom Iran has bad relations.
Простіше сказати з ким у Ірану погані відносини.

Bad relations with Congress.
Мав погані відносини з Конгресом.

Nowadays Ukraine has bad relations with Russian Federation.
На сьогоднішній день Україна має погані відносини з Російською Федерацією.

The employee said he can't sell her the iPad because“USA and Iran have so bad relations”.
Він заявив, що не продаватиме їй iPad, мотивуючи це"не дуже добрими відносинами США та Ірану".

He has bad relations with his mother.
Має погані стосунки з матір'ю.

It does not matter if there are good or bad relations between the generations.
Не має значення- хороші чи погані відносини між поколіннями.

Will have bad relations with brothers and sisters.
В неї були погані відносини з братами та сестрами.

For example, uncomfortable housing conditions, lack of money, communication at work with him or bad relations with her husband(wife).
Наприклад, некомфортні житлові умови, нестача грошових коштів, спілкування на роботі з Васею Пупочкіним чи погані відносини з чоловіком(дружиною).

Had very bad relations with Brussels.
В нас були дуже непрості відносини з Сербією.

President Trump never- neither during the election campaign nor after he has became president- said that he wanted to have bad relations with Russia.
Трамп ніколи- ні в ході передвиборної кампанії, ні після того, як став чинним президентом, не говорив, що хоче мати з Росією погані відносини.

The very bad relations between the presidential administration and the government have worsened sharply.
І без того дуже погані відносини між президентською адміністрацією і урядом різко погіршилися.

The desire for power and their inability to overcome bad relations among each other led to the fall of the UPCA.
Прагнення до влади і їх нездатність подолати погані відносини між собою призвели до падіння ОПКА.

Bad relations with journalists almost certainly affect the journalistic materials tone about your organization, while good relations can(though this is not guaranteed) mitigate unwanted accents.
Погані стосунки з журналістами майже напевно відіб'ються на тональності журналістського матеріалу про вашу організацію, тоді як хороші можуть(хоч це зовсім не гарантовано) пом'якшити небажані акценти.

During his remarks, Erdogan expressed hope that bad relations between the EU and Turkey are a thing of the past.
Ердоган висловив надію на те, що період поганих взаємин між ЄС і Туреччиною залишився в минулому.

In fact, foreigners who were looking to make economic and/or political negations were told that they had to go to each individual region for consultations and found it inconvenient.[3] The desire for power and their inability to overcome bad relations among each other led to the fall of the UPCA.
Фактично, іноземцям, які прагнули зробити економічні або політичні заперечення, сказали, що їм доводиться звертатися до кожної окремої області для консультацій і вважають це незручним.[3] Прагнення до влади і їх нездатність подолати погані відносини між собою призвели до падіння ОПКА.

The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible.
Комісія заявила, що головною причиною такого становища є погані стосунки між землевласниками та орендарями.

The Commissioners concluded they could not"forbear expressing our strong sense of the patient endurance which the labouring classes have exhibited under sufferings greater, we believe, than the people of any other country in Europe have to sustain."[16] The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible.
Члени комісії прийшли до висновку, що вони не можуть"втриматися від того, щоб висловити сильне почуття терпеливої витривалості, що робітничий клас показав під стражданнями більшими, ми вважаємо, ніж жителі будь-якої іншої країни в Європі вимушені виносити."[16] Комісія заявила, щоголовною причиною такого становища є погані стосунки між орендодавцем та орендарем.

According to him, the US does not seek to permanently bad relations with Russia and certainly do not want to“chase all the rich Russians”.
За його словами, США не прагнуть постійно поганих відносин з Росією і вже точно не хочуть“переслідувати всіх багатих росіян”.

The reasons are many- injuries, bad relations with coach Pen Morts, tired after a hard season, no current contract, but the odds of this trend no no.
Причин безліч- травми, погані стосунки з головним тренером збірної Пером Мортсом, втому після важкого сезону, відсутність діючого контракту, проте випадковості в цій тенденції немає ніякої.

Earlier it was extremely active woman, supported in the house the perfect order and, despite bad relations with the husband, used the best efforts, that daughters have not noticed it, encouraged its independence.
Раніше вона була надзвичайно активною жінкою, підтримувала в будинку зразковий порядок і, незважаючи на погані відносини з чоловіком, докладала усіх зусиль, щоб дочки не помітили цього, заохочувала його незалежність.

But the market won't open not because we have bad relations but because very large investments have been made to develop berry fields in Russia.
Але ринок не відкриється не тому, що у нас погані відносини, а тому що в Росії дуже великі капіталовкладення бізнесу йдуть в розвиток ягідників.

Cuba itself, despite mass emigration in the 1960s and 70s and bad relations with the US, remained faithful to the communist course and the people at least do not starve.
Сама ж Куба, незважаючи на масову еміграцію в 1960-1970-х і погані відносини з США, залишилася вірна комуністичному курсом і народ як мінімум не голодує.

The problem with Zelensky's position is that he has worse relations with the West than its predecessor, but I don't think that he will be able to put his peace initiatives on the shoulders of Merkel and Macron.
Проблема із позицією Зеленського, у нього гірші стосунки із Заходом, ніж у попередника, але не думаю, що йому вдасться перекласти свої мирні ініціативи на плечі Меркель і Макрона.

Also bad personal relations with such head affect the occurrence of this factor.
Також погані особисті стосунки з таким керівником впливають на виникнення даного фактора.

The Polish-West German relations remained bad, although it improved after Chancellor Willy Brandt launched the Ostpolitik.
Відносини між Польщею та Західною Німеччиною залишались поганими, проте вони покращились після того, як канцлер Віллі Брандт започаткував«Нову східну політику».

This has been a bad year for US-Afghan relations.
Це був гарний рік для американсько-українських відносин.

Ukrainians should learn to not tolerate terrible personal relations or a bad government.
Потрібно вчитися не терпіти жахливі особисті стосунки чи погану владу.