Що таке BANKS ARE REQUIRED Українською - Українська переклад

• банки зобов'язані

Приклади вживання Banks are required Англійська мовою та їх переклад на Українською

Commercial banks are required to.
Комерційні банки повинні.

Banks are required to know their customers and their sources of wealth.
Банки повинні знати своїх клієнтів та джерела походження їх коштів.

The President realized that banks are required to be operating prudently.
Президент вважає, що банки повинні працювати всупереч складнощам.

Banks are required to screen their clients for for legal and ethical activity.
Банки зобов'язані перевіряти своїх клієнтів на правову та етичну діяльність.

If someone comes with several millions, banks are required to look into the origin of these funds.
Якщо перераховувати більше, то банки зобов'язані перевіряти походження цих коштів.

French banks are required to offer financial assistance to new businesses.
Французькі банки зобов'язані надавати фінансову допомогу будь-якому новому бізнесу.

Also, the Central Bank may set different standards(coefficients), which commercial banks are required to maintain the required level.
Також ЦБ може встановлювати різні нормативи(коефіцієнти), які комерційні банки зобов'язані підтримувати на необхідному рівні.

The commercial banks are required to keep reserve accounts at the central bank..
Комерційні банки зобов'язані зберігати свої резерви в Центральному банку..

Also, the Central Bank may set different standards(coefficients), which commercial banks are required to maintain the required level.
Центральний банк може також встановлювати різні нормативи(коефіцієнти), які комерційні банки зобов'язані підтримувати на необхідному рівні.

Commercial banks are required to submit the following reporting information to the NBU every month:.
Комерційні банки зобов'язані щомісячно надавати НБУ наступну звітну інформацію:.

Even though the past results of microfinance prove a very high repayment rate of it, it has some problems to do in the poor countries because enormous funding and cooperation of giant banks are required.
Незважаючи на те, що минулі результати мікрофінансування доводять дуже високий рівень його погашення, у бідних країнах є певні проблеми, оскільки необхідне величезне фінансування та співпраця гігантських банків.

The fraction of deposits that banks are required to keep as reserves is called the required reserve ratio.
Частка депозитів, яку банки повинні відкладати як резервів, називається резервними вимогами.

In addition, section 3.8 of the Rules of providing information to the user by the Ukrainian banks on credit terms and the total cost of credit, approved by the Board of National Bank Ukraine on May 10, 2007 168, provides that in case of a loan in foreign exchange banks are required under the loan agreement to warn consumers that the currency risk in fulfilling obligations to this contract is a consumer.
Крім того, пункт 3. 8 Правил надання банками України інформації споживачу про умови кредитування та сукупну вартість кредиту, затверджених постановою Правління Національного банку України від 10 травня 2007 року N 168, передбачено, що в разі надання кредиту в іноземній валюті банки зобов'язані під час укладення кредитного договору попередити споживача, що валютні ризики під час виконання зобов'язань за цим договором несе споживач.

Banks are required to transfer money no later than the next day, but confirmation of operations may take from 3 to 5 days.
Банки зобов'язані перераховувати гроші не пізніше наступного дня, але підтвердження операцій може займати від 3 до 5 днів.

Upon joining the Federal Reserve System commercial banks are required to purchase shares of stock in the Federal Reserve bank in their district.
Для вступу до Федеральної резервної системи комерційні банки зобов'язані придбати долю участі в акціонерному капітал федерального резервного банку свого району.

Banks are required by law in Venezuela to provide at least 10 percent of their lending to finance government development projects.
Згідно з чинним законодавством, банки зобов'язані надавати не менше 10% від їх кредитної програми для фінансування проектів житлового будівництва.

If you went more or less large amount on the card, commercial banks are required to cause the client to identify, within 10 days, as they were notified by letter.
Якщо Вам зайшла більш менш велика сума на карту, комерційні банки зобов'язані викликати клієнта для ідентифікації протягом 10 днів, про що вони повідомляють листом.

Specifically, banks are required to receive from Ukrainian companies that intend to finance their own foreign divisions, detailed estimates and other documents that justify the need for such transactions.
Зокрема, банки зобов'язані отримувати від українських компаній, що мають намір фінансувати власні закордонні підрозділи, розгорнутий кошторис та інші документи, якими обґрунтовується необхідність такої трансакції.

It is not worth hoping that the tax service will not know about your profit, banks are required to submit reports to the tax authorities, otherwise they may be suspected of concealing fraud.
Сподіватися, що податкова служба не дізнається про вашу прибутку не варто, банки зобов'язані подавати звіти в податкові органи, в іншому випадку їх можуть запідозрити в приховуванні шахрайства.

In addition, section 3.8 of the Rules of granting Ukrainian banks of information about consumer credit conditions and the total cost of credit, approved by the Board of the National Bank Ukraine May 10, 2007 168, provides that in case of a loan in foreign currency, banks are required when signing a credit agreement to warn consumers that the currency risk in fulfilling obligations to this contract is the consumer.
Крім того, пункт 3. 8 Правил надання банками України інформації споживачу про умови кредитування та сукупну вартість кредиту, затверджених постановою Правління Національного банку України від 10 травня 2007 року N 168, передбачено, що в разі надання кредиту в іноземній валюті банки зобов'язані під час укладення кредитного договору попередити споживача, що валютні ризики під час виконання зобов'язань за цим договором несе споживач.

All national banks were required to become members of the Federal Reserve System.
Всі національні банки повинні були вступити в Федеральну резервну систему.

It should be recalled, that in 2016, banks were required to ensure basic capital adequacy at 4% rate and regulatory capital adequacy- at 5%.
Нагадаємо, що у 2016 році банки були зобов'язані забезпечити показники достатності основного капіталу на рівні 4% та адекватності регулятивного капіталу на рівні 5%.

To achieve this all national banks were required to accept at par the banknotes of other national banks..
При цьому кожен з національних банків був зобов'язаний приймати в оплату квитки всіх інших банків..

First, it is to go through the credit committee of the bank, which sells forward(the bank is required to assess the credit risk of the buyer.).
По-перше, це необхідність проходити кредитний комітет в банку, який продає форвард(банку потрібно оцінити кредитний ризик покупця).

Therefore, the mortgage bank is required to present all changes in fair value of the liability(including the effects of changes in the liability's credit risk) in profit or loss.
Отже, іпотечний банк повинен подавати всі зміни справедливої вартості зобов'язання(в тому числі впливи змін кредитного ризику зобов'язання) у прибутку або збитку.

Banks also are required by regulators to monitor customer transactions for signs of money laundering- which isn't as easy once dollars are converted into digital coins.
Банки також зобов'язані відповідно до вимог регулюючих органів контролювати транзакції клієнтів за ознаками відмивання грошей- що не так просто, як тільки долари перетворюються в цифрові монети.

Specialised banks were required to keep their spare funds in and borrow from the State Bank only and the latter was granted the right to be represented in their boards and auditing units.
Спецбанки повинні були зберігати вільні кошти і кредитуватися тільки в Держбанку, якому надавалося право брати участь в їх радах і ревізійних органах.

Private loan bureaus possess very fragmented information and banks are not required to cooperate with those.
Приватні кредитні бюро мають дуже фрагментовану інформацію, а для банків співпраця з ними не є обов'язковою.

Look at the picture, on the bank is required to have relevant information, for example on the packaging Sigmavar c2 here such an icon- a small house inside arrow, that is, for indoor use.
Подивіться на фотографію, на банці обов'язково є відповідна інформація, наприклад на упаковці Сігмавар С2У ось такий значок- будиночок і всередині стрілочка, тобто для інтер'єрного використання.

Banks are not required to inform the borrower the reasons for denial of the loan.
Банки не зобов'язані повідомляти позичальника в причинах відмови у видачі кредиту.