Що таке BASIC MEDICAL CARE Українською - Українська переклад

• базове медичне обслуговування
• елементарної медичної допомоги
• базову медичну допомогу

Приклади вживання Basic medical care Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basic medical care and massage;
Елементарне медичне обслуговування та масаж;

Old people, children are deprived of basic medical care.
Старики, діти позбавлені елементарної медичної допомоги.

Basic medical care with a focus on pain and symptom control.
Базову медичну допомогу з акцентом на полегшення болю і симптомів.

As a result of this, people have been left without basic medical care.
Таким чином, люди залишаються взагалі без елементарної медичної допомоги.

Basic medical care with an emphasis on easing pain and symptoms.
Базову медичну допомогу з акцентом на полегшення болю і симптомів.

Scholarship holders will receive also an accommodation in a student house and basic medical care.
Також стипендіатам забезпечується проживання в студентському гуртожитку та базове медичне страхування.

She and her partners are bringing basic medical care to more than 8,500 Tibetan children and families, who often live in settlements lacking electricity and basic sanitation.
Вона разом зі своїми партнерами надає основну медичну допомогу понад 8500 дітей Тибету і їх сім'ям, багато з яких живуть в місцях, де відсутня електрика і елементарні санітарні умови.

Norway- scores well on personal safety, internet users, press freedoms, and basic medical care.
Норвегія- хороші результати в категорії гарантування особистої безпеки, мережі Інтернет, свободи преси та базового медичного обслуговування.

Medical institutions will not have the means to do this, and social institutions are actually deprived of the possibility of providing even basic medical care- vaccinations, droppers, massages, not to mention surgical intervention and prescribing, since medical institutions can medically enforce such assistance.
Медичні заклади не будуть мати на це коштів, а заклади соціальної сфери фактично позбавлені можливості надання навіть елементарної медичної допомоги- щеплення, крапельниці, масажі, не кажучи вже про оперативне втручання та призначення ліків, оскільки таку допомогу по закону можуть наддавати тільки медичні заклади.

In line with humanitarian principles, Switzerland helps to ensure that people living on both sides of the contact line get access to drinking water and basic medical care.
Відповідно до гуманітарних принципів Швейцарія надає допомогу, щоб забезпечити людям по обидва боки лінії розмежування доступ до питної води та базових медичних послуг.

But, having a view of the residence, we can already count on the free basic medical care and emergency medical care..
Але, маючи посвідку на проживання, вже можна розраховувати на безкоштовне базове медичне обслуговування і екстрену медичну допомогу.

WEB 15 JUNE 2018 FRIDAY 18:19 Candidate of medical Sciences Anatolii Peshko notes that due to the reform of health care people in Ukraine are deprived of basic medical care.
WEB 15 ЧЕРВНЯ 2018, П'ЯТНИЦЯ, 18:19 Кандидат медичних наук Анатолій Пешко зазначає, що через реформування охорони здоров'я в Україні позбавлені елементарної медичної допомоги.

Through painstaking efforts, China has put in place three social safety nets covering the entire population, i.e. basic pension, basic medical care and compulsory education.
Завдяки кропітким зусиллям, Китай запровадив три мережі забезпечення життя населення, що охоплюють базову пенсію, базове медичне обслуговування та обов'язкову освіту для всього населення.

With your support, and the support of other caring sponsors, Save the Children will work with Rokia's family and other members of the community to help feed her, provide her with education, as well as basic medical care and hygiene education.”.
Завдяки вашій підтримці та сприянню інших дбайливих спонсорів організація"Врятуйте дітей" працюватиме із сім'єю Рокії та іншими членами спільноти, щоб допомогти прогодувати дівчинку, забезпечити їй освіту, а також елементарну медичну допомогу і дати знання з гігієни".

Furthermore, thanks to the provision of vital medical devices, spare parts and consumables to 9 hospitals in Donetsk and Luhansk regions, the conflict-affected population on both sides of the contact line will have improved access to basic medical care and live-saving treatment.
Окрім того, завдяки життєво важливому медичному обладнанню, запасним частинам до нього та витратним матеріалам, що були доправлені в 9-ть лікарень у Донецькій та Луганській областях, населення постраждале від конфлікту по обидва боки лінії розмежування отримує доступ до покращених базових медичних послуг та життєво-необхідного лікування.

The Price of the pass forms the treatment(Review lыkarya, consultants, emergency medical care, basic procedure, two average load, two easy loading) residence, dietetic feeding.
У вартість путівки входить лікування(огляд лікаря, консультантів, невідкладна медична допомога, базова процедура, три середнього навантаження, дві легкого навантаження) проживання та трьохразове харчування.

Basic insurance risks include only emergency medical care(treatment).
Базовий страховий ризик включає тільки екстрену медичну допомогу(лікування).

By 1999, the organization had evolved into four basic missions- charity, medical care, education, and culture.
Станом на 1999-ий рік у організації були чотири основні цілі- благодійність, медична допомога, освіта та культура.

One of the basic human rights is to have medical care.
Одним з основоположних прав людини є доступ до медичної допомоги.

The situation is extremely grave and is worsening by the day; many people are dying of hunger or from a lack of access to basic and necessary medical care.
Ситуація дуже важка і погіршується з кожним днем, зазначив він, багато людей помирають від голоду і відсутності доступу до основної медичної опіки.

The situation is extremely grave and is worsening by the day; many people are dying of hunger, and many others on account of lack of access to basic and necessary medical care.
Ситуація дуже важка і погіршується з кожним днем, зазначив він, багато людей помирають від голоду і відсутності доступу до основної медичної опіки.

At the same time, the state has deprived all citizens of Ukraine, of which 80% live below the poverty line(according to the UN), even the most basic, free medical care.
При цьому, держава позбавила всіх громадян України, з яких 80% живуть за межею бідності(за даними ООН) навіть самої елементарної, безкоштовної медичної допомоги.

We see a situation where people do not have basic rights to medical care, to a school for their children, to a livelihood, and most important: They have no hope that there will be any progress as long as there is a Russian Federation," Poroshenko said.
Ми бачимо ситуацію, коли люди не мають елементарних прав на медичну допомогу, школу для своїх дітей, на кошти для існування, і головне- вони не мають жодної надії, що буде будь-який прогрес поки там є РФ»,- зазначив Президент.

Obviously, neither the social leisure, nor the good food, amateur sports loads, nor self-education are available to the old people who live in poverty, because they are isolated from society, fenced off by a glass wall of material unhappiness and have problems with satisfying even the basic needs and receiving medical care.
Очевидно, що живуть у бідності старим не доступні ні соціальний дозвілля, ані гарне харчування, ні аматорські спортивні навантаження, ні самоосвіта, тому що вони ізольовані від суспільства, відгороджені скляною стіною матеріального неблагополуччя і мають проблеми з задоволенням навіть базових потреб і отриманням медичної допомоги.

At this stage, the medical student acquires knowledge in the field of natural, basic medical and human sciences, as well as skills in providing emergency medical care and patient care.
На цьому етапі студент-медик набуває знання в галузі природничих, основоположних медичних та гуманітарних наук, а також навички надання швидкої медичної допомоги та догляду за хворими.

Basic modern medical care and medicines are available in the principal cities of Jordan, but not necessarily in outlying areas.
Сучасні медичне обслуговування та ліки доступні в основних містах Йорданії, проте не завжди це можна сказати про невеликі міста.

(2) The State Agency for protection of the child shall temporarily provide for the foreigners under para 1 the necessary material support and care for meeting their basic vital needs, medical care and due guardianship and representation, as well as access to free education in Bulgarian state and municipal schools until the final settlement of the issue of their stay in the country, but not after the completion of 18 years of age.
Державне Агентство по захисту дітей тимчасово забезпечує іноземцям по абз. 1 необхідну матеріальну підтримку і турботу по задоволенню їх основних життєвих потреб, медичну допомогу, а також юридичну допомогу, доступ до безкоштовної освіти в болгарських державних учбових закладах до остаточного рішення питання про їх перебування в країні, але до виконання їм 18 років.

(2) The state Agency for Child protection shall provide, temporarily, any foreigners under paragraph(1) with the material support and care necessary to meet their basic sustenance needs, medical care and due guardianship, including legal assistance and representation, and with access to free-of charge education at Bulgarian state and municipal schools, until the final settlement of the matter of their stay in this country but sot after they have completed 18 years of age.
Державне Агентство по захисту дітей тимчасово забезпечує іноземцям по абз. 1 необхідну матеріальну підтримку і турботу по задоволенню їх основних життєвих потреб, медичну допомогу, а також юридичну допомогу, доступ до безкоштовної освіти в болгарських державних учбових закладах до остаточного рішення питання про їх перебування в країні, але до виконання їм 18 років.

In spite of spreading disease, the camp governors did not bother with providing the prisoners with at least basic care and medical aid.
Незважаючи на хвороби, що розповсюджувалися, табірна влада не турбувалася про гарантування полоненим хоча б елементарної опіки та лікарскої допомоги.