Що таке BASTING Українською - Українська переклад

• намітки
• наметочним

Приклади вживання Basting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pull out the basting thread.
Витягніть нитки намітки.

Threads that can be used for basting;
Нитки, які можна буде використовувати для намітки;

Continuing, basting one edge to the linesfold.
Продовжуючи роботу, наметиваем одну кромку до лінійзгину.

Prostrochite tuck and pull the pin and thread basting.
Прострочіть виточки і витягніть шпильки й нитки намітки.

Pull out the basting thread and put a pillow in a ready bag.
Витягніть нитку намітки і вкладіть подушку в готовий чохол.

Sew oblique angles a hidden seam and pull the basting thread.
Зшийте скошені кути потайним швом і витягніть нитку намітки.

And then do the basting in a grid with a mesh size of 10 x 10 cm.
А потім виконайте намітку у вигляді сітки з розміром вічка 10 x 10 см.

Pristrochite to type zipper and pull out the basting thread.
Пристрочите на машинці застібку-блискавку і витягніть нитки намітки.

Pull out the basting thread and carefully split open the zipper.
Витягніть нитку намітки і обережно відкрийте роз'ємну застібку-блискавку.

From right to left prostrochite seam on the outside hand basting.
Справа наліво прострочіть шов з зовнішнього боку ручної намітки.

Prior to bend basting tape in three places, as if dividing it into four parts.
До початку намітки зігніть стрічку в трьох місцях, як би розділяючи її на чотири частини.

Before you begin to remove the embroidery basting thread and tracing.
Перед тим, як приступати до вишивки видаліть наметочним нитки і кальку.

After basting attachment points in the facade is necessary to make holes with a Forstner drill.
Після намітки місця кріплення в фасаді потрібно зробити отвори за допомогою свердла Форстнера.

Seam"forward needle""Forward the needle" manyNeedlewomen use for basting.
Шов«уперед голку»«Вперед голку» багаторукодільниці використовують для намітки.

To make a flower lilac, basting seam need to collect a piece of tape and pull his string.
Щоб виготовити одну квіточку бузку, потрібно наметочним швом зібрати відрізок стрічки і стягнути його ниткою.

At the beginning of each wedge, we do a reduction, making a basting of two loops.
На початку кожного клину робимо зменшення, здійснюючи пров'язування двох пет.

Pull the thread out of hand basting line driver, and then hooked and pull the thread from the center seam.
Витягніть нитку ручної намітки з лінії прошивки, потім підсік і витягніть нитку з центру шва.

Employ various stitches techniques including downing, tacking, basting, adornments.
Використовувати різні методи стібків Даунінг, лавірувати, намітка, прикраси.

Basting seams is best to lay the center of the canvas to its edges, it is better to sit on the cloth and not break.
Наметочні шви найкраще прокладати від центру канви до її країв, щоб вона краще сиділа на тканини і не збивалася.

The next stage will cut the material for obtaining measurements and basting holes for mounting.
Наступним етапом стане розпил матеріал за отриманими вимірюванням і намітки отворів для кріплень.

Put on a special machine foot and the back bend Acc under the ground cloth along the thread basting.
Поставте на машинку спеціальну лапку і знову підігніть подгиб під основний полотнище уздовж нитки намітки.

We cut and sew toys with our own hands, patterns can be found in this article(basting and sewing on a sewing machine or manually);
Розкроюємо і шиємо іграшки своїми руками, викрійки можна знайти в даній статті(позначка і прошивання на швейній машинці або вручну);

Move the dotted line on the patterns-patterns on the wrong side of pelmets, mark it with pins on it and make a basting.
Перенесіть пунктирну лінію на лекалах-викрійці на виворітну сторону ламбрекену, позначте її шпильками і зробіть по ній намітку.

Cleave and Baste the front panel to the rear.
Сколите і приметайте переднє полотнище до заднього.

Baste ribbon zipper on both sides.
Приметайте стрічку застібки-блискавки з обох сторін.

Accordingly Baste the other two strings on the other panel.
Відповідно приметайте дві інші зав'язки на іншому полотнище.

Baste the lateral border of the cord as close as possible to the cord.
Приметайте бічну облямівку шнура як можна ближче до шнура.

Baste hem to the main panel lambrequin.
Приметайте облямівку до основного полотнища ламбрекену.

Baste frequently with the sauce.
Часто подається з соусами.

Baste, then pristrochite to type zipper.
Приметайте, а потім пристрочите на машинці застібку-блискавку.