Що таке ПРОВ'ЯЗУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• provyazyvaniya
• tying

Приклади вживання Пров'язування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пров'язування в арку 9 стовп. з 2 нак.
Tying in the arch 9 pillar. with 2 nak.

Друга переноситься без пров'язування;
The second is transferred without binding;

П шляхом пров'язування по дві П разом через рівну кількість П;
P by tying two П together through an equal number П;

Изнаночная, 1 nakid, 1 петля, знята без пров'язування.
Wrong, 1 nakid, 1 a loop, filmed without provyazyvaniya.

Пров'язування в перші стовп. підстави 9 стовп. з 2 нак.
Tying in the first pillar. the bases are 9 pillars. with 2 nak.

На початку кожного клину робимо зменшення, здійснюючи пров'язування двох пет.
At the beginning of each wedge, we do a reduction, making a basting of two loops.

Дане пров'язування полягає в тому, щоб уважно і з зусиллям переносити всі нижні гумки на вихідні стовпчики.
This tying is to carefully and with effort transfer all the lower elastic bands to the outgoing bars.

Пров'язавши 10 см, починаємо збавляти петлі, шляхом пров'язування кожної 7 і 8 П одночасно;
After tying in 10 cm, we begin to loosen the loops, by tying each 7 and 8 П simultaneously;

Останнім етапом є пров'язування початку рукавички або манжетки візерунком гумка 1 × 1, або 2 × 2 до необхідної висоти.
The last step is started provyazyvaniya glove cuff or patterned gum 1× 1, or 2× 2 to the required height.

Правда, для в'язання ажурних малюнків потрібно ще освоїти накиди і пров'язування петель разом.
True, for knitting lace patterns, you still need to master the nakids and tying the loops together.

Інший, більш компактний ажурний варіант- пров'язування 5-8 рядів з обов'язковим арочним зубчастим краєм.
Another, more compact open-work variant is the tying of 5-8 rows with an obligatory arched toothed edge.

Тому після закінчення пров'язування ажурного малюнка на першій спиці слід починати схему спочатку на другий.
Therefore, after the end of tying an openwork pattern on the first spoke, you should start the circuit first to the second one.

Край шалі вив'язується окремо, починаючи з набору 12 петель і пров'язування двох перших рядів лицьової гладдю.
Edge shawl is knitted separately, starting with a set of 12 provyazyvaniya loops and the first two rows of the front satin stitch.

Після пров'язування орнаменту, спиці знову змінюються на основні, і до кінця вироби в'язання триває лицьовій гладдю.
After provyazyvaniya ornament, They spoke again changed to core, and the end product continues to the front knitting stitch.

Б/ н рівно до середини наступного боку квадрата і далі в'язання повторюється, починаючи з пров'язування 5 повітряних петель.
B/ n exactly to the middle of the next side of the square and then repeated knitting, since provyazyvaniya 5 stitches.

По завершенні пров'язування гумки виконуємо ще кілька рядів лицьової гладдю, після чого приступаємо в'язати п'яту шкарпеток.
Upon completion provyazyvaniya gum perform a few more rows of the front satin stitch, then begin to knit the heel socks.

На наступному кроці робляться по дві додаткові петельки через кожні два ряди з кожного боку ряду, шляхом пров'язування трьох петельок з однієї.
The next step is made on two additional loops every two rows on each side of a number of, provyazyvaniya by three loops from one.

Замість спиці для пров'язування кіс і джгутів можна використовувати спеціальну велику шпильку для в'язання, або взяти одну з панчішних спиць.
Instead of needles for provyazyvaniya braids and plaits can use a special pin great for knitting, or take one of the spokes hosiery.

Для верхньої частини манишки набираємо 62 петельки на спиці, підготовлені для пров'язування гумки, і 1 ряд виконуємо лицьовими петлями.
To the top of the shirt front recruit 62 loops on the spokes, prepared for provyazyvaniya gum, and 1 We perform a series of facial loops.

Після пров'язування ще двадцяти рядів починаємо поступово закривати петлі, щоб в результаті отримати вісім петель на краю. Так виходять підошви.
After tying twenty more rows, we begin to close the loops gradually, to finally get eight loops on the edge. So the soles are obtained.

Далі в кожному вив Р зменшується полотно за рахунок пров'язування 2 ВП разом на початку, а в кінці р також фігури з'єднуються 2 разом ВП.
Further, in each PHI P decreases canvas by provyazyvaniya SP 2 together at the beginning and at the end of district also figure 2 are connected with IP.

Передостанню петлю перезнімати, попередньо закинувши робочу нитку перед полотном, а потім повертаємо її назад для пров'язування останньої петлі лицьової.
Penultimate loop retake, previously thrown a working thread to the canvas, and then return it back to the front provyazyvaniya last loop.

Схема при цьому та ж, зовні полотно не має суттєвих відмінностей при будь-якій техніці пров'язування петель, важливо тільки техніку дотримуватися в обох рядах однакову.
The scheme in this case is the same as the web has apparently no significant differences in any technique provyazyvaniya loops, it is important only to observe the technique in both rows of the same.

Для того щоб виріб красиво сиділо на голові і шиї, його краю слід обв'язувати більш щільною гумкою і спицями на розмір меншими, ніж були взяті для пров'язування основного полотна.
In order for the product beautifully sitting on the head and neck, the edges should be undergirding denser rubber and spokes into smaller, than were taken to the base web provyazyvaniya.

Для пров'язування ж повітряних петель, робоча нитка спочатку накидається на палець, так щоб за формою вона нагадувала петельку, після чого перезнімати з нього на праву спицю і акуратно підтягується.
For provyazyvaniya same stitches, Working thread first jumped on a finger, so that the shape is reminiscent of a loop, and then make a copy with his right needle and gently pulled.

Відмінною особливістю рельєфних стовпчиків є те, що їх не починають робити з ланцюжка з повітряних петель, а виконують лише після пров'язування хоча б одного ряду стовпчиками з накидом або простими.
A distinctive feature is the relief columns, that they do not begin to make a chain of air loops, and perform only after provyazyvaniya at least one row of columns with simple or sc.

Пров'язування берета від верхівки починається зі створення кола для денця, потім робляться додавання на основну частину і після пров'язування необхідної довжини зменшення до обідка.
Provyazyvaniya beret from the top of the circle starts with the creation of the bottoms, then made additions to the main part after subtraction provyazyvaniya required length to the rim.

Залежно від, як ви хочете, щоб виглядав край полотна майбутнього виробу, а його можна створити рівним у вигляді косички, або ж трохи опуклим у вигляді стовпчика з вузликів, існують різні способи пров'язування кромок.
Depending on, as you want, He looked to the edge cloth future product, and it can even create a pigtail, or else slightly convex in the form of a column of the nodules, there are various ways provyazyvaniya edge.

Після пров'язування кожного пальчика, крім мізинчик, петельки перекидаються на шпильки або допоміжні спиці для того, щоб вони не розпустилися, після чого нитка відривається і пальчики можна зашити.
After provyazyvaniya each finger, except for little finger, loops are thrown to pins or spokes for supporting, that they do not have blossomed, after which the yarn off your fingers and you can sew.

Таким чином, пров'язування петельок триває до тих пір, поки на лівій спиці не залишиться одна петля, яку необхідно закріпити за допомогою гачка, для цього гачок протягується в петельку, потім їм захоплюється робоча нитка і протягтвается через останню петельку ряду.
In this way, provyazyvaniya the loop continues until, while on the left spokes will not remain a loop, which must be secured with a hook, for this hook is threaded in a loop, then he caught a working thread and protyagtvaetsya through the last loop of a number of.