Що таке BE CARRIED OUT REGULARLY Українською - Українська переклад

• проводитися регулярно
• проводити регулярно

Приклади вживання Be carried out regularly Англійська мовою та їх переклад на Українською

They must be carried out regularly.
Їх необхідно проводити регулярно.

And in children's institutions this procedure should be carried out regularly.
В дитячих організованих колективах ця процедура повинна проводитись регулярно.

It can be carried out regularly- for example, every week.
Його можна проводити регулярно- наприклад, щотижня.

Verification procedures shall be carried out regularly;
Зазначені процедури перевірки мають проводитися регулярно;

The procedure should be carried out regularly, the interval between each one is not more than three days.
Процедура повинна проводиться регулярно, інтервал між кожною становить не більше трьох днів.

Checking the lifting force of the installed magnets should be carried out regularly, at least once a decade.
Перевірка підйомної сили встановлених магнітів повинна проводитися регулярно, не рідше одного разу в декаду.

Need rinsing be carried out regularly and to give your body a rest, then everything will pass quickly.
Обов'язково потрібно полоскання проводити регулярно і максимально дати організму відпочити, тоді все швидко мине.

Pest disinfection, disinfection and garbage removal should occur in full and be carried out regularly.
Дезінфекція від комах, знезараження і вивезення сміття повинні відбуватися в повному обсязі і проводитися регулярно.

Procedures should be carried out regularly.
Процедури повинні проводитися регулярно.

It should be noted that the redesign should be carried out regularly, at least once in 1-2 years, while you can only slightly refresh the design elements, and carry out a deep upgrade of the site including the redesign of the structure and its functionality.
Варто звернути увагу, що редизайн необхідно проводити регулярно, як мінімум раз в 1-2 роки, при цьому можна лише злегка освіжити елементи дизайну, так і провести глибоку модернізацію сайту включаючи переробку структури і його функціонал.

Treatment should be carried out regularly, without interruption.
Вправи потрібно виконувати регулярно, без перерв.

Such procedures should be carried out regularly for a long time.
Такі процедури слід здійснювати регулярно на протязі довгого часу.

Cleaning ponds of algae should be carried out regularly, chemical, biological or mechanical means.
Частка ставків від водоростей повинна проводитися регулярно, хімічною, біологічною або механічним способом.

The 1C escort, which in the best case should be carried out regularly, also implies an update or updating of the legislative component.
Супровід 1С, яке в оптимальному варіанті має проводитися регулярно, має на увазі також оновлення або актуалізацію законодавчої складової.

The women repeat visits to a gynecologist should be carried out regularly in three months, while for men the mandatory visit andrologist and specimen collection within 1-2 months after completion of treatment.
У жінок повторні візити до гінеколога повинні здійснюватися регулярно протягом трьох місяців, а у чоловіків обов'язкове відвідування андролога і здача аналізів протягом 1-2 місяців після завершення лікування.

Inspections are carried out regularly to ensure that the centres comply with existing rules.
Перевірки здійснюють регулярно для забезпечення, що центри відповідають наявні правила.

This operation is carried out regularly.
Цю операцію проводять регулярно.

Preventive treatment from parasites is carried out regularly.
Профілактичну обробку від паразитів проводимо регулярно.

Flowers delivery across Kiev is carried out regularly.
Доставка букетів по Києву здійснюється регулярно.

This is a necessary procedure, which is carried out regularly by all patients of the dental clinic.
Це необхідна процедура, яка проводиться регулярно всім пацієнтам стоматологічної клініки.

Practice-oriented rural-regional planning is carried out regularly at district and sub-district levels following a participatory and integrated approach.
Практика орієнтованого сільського регіональне планування здійснюється регулярно на районному та суб-районному рівнях після спільного і комплексного підходу.

The update of printed materials was carried out regularly- every season or even several times a season.
Оновлення друкованої продукції здійснювалося регулярно- щосезону або навіть кілька разів в сезон.

Loosening is carried out regularly and gently in order not to damage the root system of gherkin cucumbers, which is close to the surface.
Розпушування проводять регулярно і акуратно, щоб не пошкодити кореневу систему корнішони огірків, яка близько розташована до поверхні.

Medical examination is carried out regularly in order to determine what impact has such“diet” on the body.
Регулярно проводяться медичні обстеження з метою визначити, який вплив надає подібна«дієта» на організм.

Prompt and quality delivery from China by plane is carried out regularly by the company Eastern European Express for more….
Оперативна і якісна доставка з Китаю літаком регулярно здійснюється компанією Східно Європейський Експрес вже протягом більше 10 років.

In addition, feeding is carried out regularly at the same time, because indiscriminate distribution of food causes stress in animals.
Крім того, годування здійснюється регулярно в один і той же час, оскільки безладна роздача їжі викликає стрес у тварин.

Watering is carried out regularly, preacidifying the water- it is for 12-20 hours before watering bowl of water placed 2-3 handfuls of sphagnum peat.
Полив здійснюють регулярно, попередньопідкисляючи воду- для цього за 12-20 годин до поливу в ємність з водою кладуть 2-3 жмені сфагнового торфу.

In people suffering from poor circulation they can be very useful, provided they are carried out regularly and consistently.
У людей, які страждають від поганого обігу, вони можуть бути дуже корисними, за умови, що вони виконуються регулярно і послідовно.