Що таке BE KEPT SECRET Українською - Українська переклад

• зберігатися в таємниці
• тримати в секреті
• зберігатися в секреті
• тримати в таємниці
• бути засекречені
• зберігати в таємниці
• зберігати в секреті

Приклади вживання Be kept secret Англійська мовою та їх переклад на Українською

What should be kept secret?
Що слід тримати в секреті?

It should be remembered that the plans for the magical rite must be kept secret.
Слід пам'ятати, що плани проведення магічного обряду, необхідно зберігати в таємниці.

What has to be kept secret?
Що потрібно тримати в секреті?

Such an excursion could not be kept secret.
Таку мандрівку таємною не зробити.

Confidential information should be kept secret and not used for personal gain by the reviewer.
Конфіденційна інформація має зберігатися в таємниці і не використовуватися для отримання особистої вигоди рецензента.

The names of witnesses had to be kept secret.
Імена свідків зберігалися в таємниці.

Some things must be kept secret so we can spring a surprise in the most critical moment.” concluded Rogozin.
Дещо треба зберегти в тихій таємниці, для себе, і здивувати в найкритичніший момент",- заявив Рогозін.

And what should be kept secret?
Що слід тримати в секреті?

This means what types of data should be kept secret, according to what circumstances and for what period, for what reason and in the interests of which person or institution.
Це означає: які типи даних повинні зберігатися в таємниці, згідно з якими обставинами і на який період, з яких причин і в інтересах якої особи чи інституцій.

And what should be kept secret?
Що потрібно тримати в секреті?

Experts have repeatedly denied this version, since the existence of such large animals could hardly be kept secret for a very long time.
Фахівці не раз спростовували цю версію, оскільки існування настільки великих тварин не вдалося би тримати в таємниці дуже довго.

Advice 1- The first thing that must be kept secret, say the wise men, are your long-term plans.
Перше, що треба тримати в секреті, кажуть мудреці- то це свої далекосяжні плани.

Will the personal data of respondents be kept secret?
Персональні дані чиновників повинні бути засекречені?

Subject matter protected by a trade secret must be kept secret, whereas subject matter protected by a patent must be disclosed to the public.
Об'єкт, що захищається комерційною таємницею, має зберігатися в секреті, тоді як об'єкт, що охороняється патентом, повинен бути привселюдно розкритим.

Should voters' personal data be kept secret?
Персональні дані чиновників повинні бути засекречені?

The truth of what the future holds for humankind cannot be kept secret for much longer, as many advances that were held back must soon must be released to allow progress to be made.
Правда полягає в тому, що майбутнє для людства не може бути таємницею занадто довго, оскільки багато досягнень, які затримувалися, повинні скоро бути звільнені, що дозволить досягти прогресу.

Information which must be kept secret.
Інформація, яку треба тримати в таємниці.

Finally, the conspiratorial view assumes that illegal plans to change the government or assassinate people can be kept secret for long periods of time, but all evidence shows that secret groups or plans in the United States are uncovered by civil liberties groups, infiltrated by reporters or government officials, and written about in the press.
Нарешті, змовницької зору передбачає, що незаконні плани змінити уряд або вбити людей, можуть зберігатися в секреті протягом тривалих періодів часу, але всі дані показують, що таємні групи або плани в Сполучених Штатах розкриті цивільними групами свободах, инфильтрирована репортерів або урядовці, і писали в пресі.

The key must always be kept secret.
Ключ завжди зберігається в таємниці.

Prospective plans should be kept secret from colleagues.
Перспективні плани варто тримати в таємниці від колег.

An abortion should be kept secret.
Стать дитини потрібно тримати у таємниці.

This key must be kept secret.
Такий ключ потрібно зберігати в секреті.

This key must be kept secret.
Такий ключ повинен зберігатися в таємниці.

Of course they have to be kept secret.
Щоправда, їх доводиться тримати у секреті.

So the arrest had to be kept secret.
Наприклад, якщо арешт повинен залишатися в таємниці.

Plans and the fact of the ritual must be kept secret from other people.
Плани і факт проведення ритуалу потрібно зберігати в таємниці від інших людей.

Any confidential information or ideas received during the review should be kept secret and may not be used to gain any benefit.
Конфіденційна інформація або ідеї, отримані при рецензуванні, повинні зберігатися в секреті і не використовуватися для отримання особистої вигоди.

Because of this, public keys can be freely shared, allowing users an easy and convenient method for encrypting content and verifying digital signatures, and private keys can be kept secret, ensuring only the owners of the private keys can decrypt content and create digital signatures.
З-за цього відкриті ключі можуть вільно застосовуватися, що дозволяє легко і зручно використовувати шифрування вмісту і перевірку цифрових підписів, а секретні ключі можуть зберігатися в таємниці, гарантуючи, що тільки власники закритих ключів можуть розшифровувати вміст і створювати цифрові підписи.

According to Section 93 of the German Criminal Code:“State secrets are facts, objects or knowledge which are only accessible to a limited category of persons and must be kept secret from foreign powers in order to avert a danger of serious prejudice to the external security of the Federal Republic of Germany.”.
Кримінальний кодекс Німеччини, в§ 93 дає визначення, що державною таємницею є факти, об'єкти й інформація, доступні лише обмеженому колу осіб, які повинні зберігатися в секреті від іноземних держав з метою недопущення нанесення шкоди зовнішній безпеці Федеративної республіки.