Що таке TO KEEP CONFIDENTIAL Українською - Українська переклад

• зберігати в таємниці
• тримати в таємниці
• зберігати конфіденційність

Приклади вживання To keep confidential Англійська мовою та їх переклад на Українською

He explained this need to keep confidential.
Він пояснив це необхідністю зберігати конфіденційність.

Franchisees also must agree to keep confidential a secret system of the franchisor and the trade secrets, as well as to sign a noncompetitive agreement.
Франчайзі також мають погодитися зберегти конфіденційну секретну систему франчайзера і комерційну таємницю, а також підписати якийсь неконкурентний договір.

(b) third-party information that we are obligated to keep confidential; and.
(b) інформацію третіх сторін, яку ми зобов'язані зберігати в таємниці; і.

So, if you have any Content that you would like to keep confidential and/or do not want others to use, do not post it to the Web Site.
Отже, якщо у Вас є ідея, що Ви хотіли б тримати в таємниці та/ або не хочете, щоб інші її використовувати, не розміщайте її на Сайті.

These reviews list all relevant charity-submitted materials, except those that the charities choose to keep confidential.
Ці огляди містять всі матеріали, передані на благодійність, за винятком тих, які благодійні організації вважають конфіденційними”.

Therefore, if you have anything that you would like to keep confidential and/or do not want others to use, do not post it on the Site.
Отже, якщо у Вас є ідея, що Ви хотіли б тримати в таємниці та/ або не хочете, щоб інші її використовувати, не розміщайте її на Сайті.

To keep confidential and not disclose the personal information of other Users who became known to him/her as a result of communication with them, within the framework of using the Website, without obtaining the relevant prior permission of the latter;
Зберігати в таємниці і не розголошувати персональні дані інших Користувачів, які стали йому відомими в результаті спілкування з ними, у рамках використання Сайту без отримання відповідного попереднього дозволу;

Therefore, if you have an idea or information that you would like to keep confidential and/or do not want others to use, do not post it on the Web Site.
Отже, якщо у Вас є ідея, що Ви хотіли б тримати в таємниці та/ або не хочете, щоб інші її використовувати, не розміщайте її на Сайті.

The Company is obliged to keep confidential all data concerning betting parties and placed bets, except for the cases when it is obliged to disclose data as provided for under the Gambling Act of 19 November 2009.
Товариство зобов'язане дотримуватись конфіденційності щодо даних про особи, які укладають парі та щодо парі, які укладаються, за винятком випадків необхідності розкривати дані, що вказані в положеннях Закону від 19 листопада 2009 року«Про азартні ігри».

Therefore, if you have an idea or information that you would like to keep confidential and/or don't want others to use, do not post it on the Service.
Тому, якщо у Вас є ідеї або інформація, яку Ви хотіли б зберегти в таємниці та/або не хотіли б, щоб інші використовували її, не публікуйте її через Послугу.

The Contractor undertakes to keep confidential all commercial information not related to the category of publicly available information that he received from the Customer during the term of the Contract, even if it was not designated as secret or confidential..
Виконавець зобов'язується зберігати в таємниці всю комерційну інформацію, що не відноситься до категорії загальнодоступної, яку він отримав від Замовника під час строку дії Договору, навіть якщо вона не була позначена як секретна або конфіденційна.

Most states require that doctors have a parent's permission before providing some types of medical tests and treatment(there are some things that you should be able to keep confidential from your folks if you want to, though- more on that later).
Більшість країн вимагають, щоб лікарі дозвіл батьків, перш ніж надавати деякі види медичних аналізів і лікування(Є деякі речі, які ви повинні мати можливість зберігати в таємниці від своїх людей, якщо ви хочете, але- про це пізніше).

In turn, the Company agrees to keep confidential the User's personal information and not to disclose it to third parties without Express permission from the User in written form.
У свою чергу, Компанія зобов'язується дотримуватися конфіденційність особистої інформації Користувача і не розголошувати її третім особам без особистого дозволу Користувача в письмовій формі.

To keep confidential and not provide other Visitors and third parties who have become known to him as a result of communication with other Visitors and other use of the Site, personal data and information about the privacy of other Visitors and third parties without obtaining appropriate prior permission from the latter;
Зберігати в таємниці і не надавати іншим Відвідувачам та третім особам, які стали йому відомими в результаті спілкування з іншими Відвідувачами та іншого використання Сайту персональні дані та інформацію про приватне життя інших Відвідувачів, третіх осіб без отримання відповідного попереднього дозволу;

The court does not take into account the argument of the SEIA based on the provisions of the AAUs trade agreements under which the parties are contractually obliged to keep confidential information about another party that is rated by either party to confidential or confidentiality is obviously arising from mailing, since the content of the above provisions of the agreements is referring only to certain confidential information, but not to the agreements as a whole.
Суд не приймає до уваги посилання Держекоінвестагентства на пункти угоди, згідно яких сторони за договором зобов'язані зберігати конфіденційність інформації про іншу сторону, яка віднесена будь-якою Стороною до конфіденційної чи є очевидно конфіденційна, що випливає із листувань держав, оскільки зі змісту наведених положень угод вбачається віднесення до конфіденційної лише певної інформації, а не самих угод в цілому.

By sending CUSTOMCASE any information(other than information we may agree to keep confidential under our privacy policy), you grant us an irrevocable universal license to use, distribute and otherwise exploit that information and agree that we are free to use any ideas, know-how, techniques or concepts that you send to us.
Відправляючи в CUSTOMCASE будь-яку інформацію(крім тієї, яку ми зобов'язалися зберігати, як конфіденційну), ви надаєте нам безвідзивне і довічне право на її використання та погоджуєтесь, що CUSTOMCASE може використовувати будь-які ідеї, ноу-хау, техніку або концепти, які ви нам надсилаєте.

What steps must you take to keep it confidential?
Які кроки ви повинні зробити, щоби зберегти конфіденційність?

Doing business for many years, and I know how difficult it is to keep everything confidential.
Займаюся бізнесом не перший рік і знаю, наскільки важко тримати все конфіденційно.

Encrypt your PDF with a password to keep sensitive data confidential.
Зашифруйте свій PDF-файл з використанням пароля, щоби забезпечити конфіденційність важливих даних.

Ao outside auditors who have agreed to keep the information confidential;
Зовнішнім аудиторам, які погодились зберігати конфіденційність інформації;

To outside auditors who have agreed to keep the information confidential;
Стороннім аудиторам, які погодилися дотримуватися конфіденційності щодо цієї інформації;

The company reserves the right to keep all confidential information concerning the user for 5 years after the user's refuse to use the resource"blablaprice.
Компанія залишає за собою право зберігати всю конфіденційну інформацію, що стосується Користувача протягом 5 років після відмови Користувача від використання ресурсу«uHelpers.

To outside auditors who have agreed to keep the data confidential;.
Зовнішнім аудиторам, які погодились зберігати конфіденційність інформації;

I totally understand if you need to keep our work confidential..
Втім, ми вважаємо, що варто зберегти певну конфіденційність нашої роботи.

In order to keep them confidential.
Для збереження її як конфіденційної.

And everyone agrees to keep it confidential.
Кожен знає, що це залишиться конфіденційним.

In addition, it explains the parameters which Facebook proposes to set keep confidential the data subject.
Крім того, пояснюється, які параметри налаштування Facebook пропонує захистити приватність суб'єкта даних.