Що таке КОНФІДЕНЦІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• confidential
• private

Приклади вживання Конфіденційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш запит є конфіденційним.
Your request is private.

Ім'я покупця залишилося конфіденційним.
The client's name has been kept confidential.

Керуй своїм конфіденційним профілем.
Manage Your Privacy Profile.

Ваш номер соціального страхування є конфіденційним.
Your Social Security Number is kept confidential.

Керуй своїм конфіденційним профілем.
Enter your profile information.

На відміну від судового розгляду, процес медіації є повністю конфіденційним.
Mediation, unlike litigation, ensures full confidentiality.

Таким чином, Ви можете бути впевнені, що купуєте квиток конфіденційним і надійним способом.
Thus, you can be sure that you are purchasing a ticket in a confidential and reliable way.

Рішення про публікацію є конфіденційним і залежить від результатів експертної оцінки і відправляється автору відразу після його прийняття.
Publication decision is confidential and depends on the results of peer-review and is send to the author just after it is taken.

Туристичні компанії будуть безпосередньо впливати завдяки особистим та конфіденційним даним, які вони збирають та обробляють.
Travel companies will be directly affected thanks to the personal and sensitive data they gather and process.

Рішення про те, чи хоче жінка мати дітей чи ні, є конфіденційним і особистим рішенням, яке ніхто не повинен ставити під сумнів.
The decision whether a woman wants to have children or not is a confidential and a personal decision that should not be questioned by anyone.

Він вважається офіційним клієнтом всієї біткоїн мережі і є досить конфіденційним, безпечним і довіреним методом.
It is considered an official client of the whole bitcoin network and is a sufficiently confidential, secure and trusted method.

Двоє членів Центральної виборчої комісії також взяли участь у мітингу, інформуючи людей про те, що їхній голос на майбутніх виборах є конфіденційним.
Two members of the Central Election commission also attended the rally, informing people that their vote in the upcoming election was confidential.

Використовуючи нашу довірену службу номінантів, ви можете бути впевнені, що ваше ім'я буде конфіденційним для випадкових сторонніх очей.
Using our trusted Nominee Service, you can be assured that your name will be kept confidential to casual prying eyes.

Міжнародний арбітраж може бути конфіденційним, що корисно, якщо сторони бажають продовжувати свої ділові відносини або уникнути негативної розголосу.
International Arbitration can be confidential, which is useful if the parties wish to continue their business relationship or to avoid negative publicity.

Люди відчувають себе вільними обговорювати ці питання, коли обговорення є конфіденційним, непереконливим і не пов'язаним з юридичними наслідками.
People feel free to discuss these issues when the discussion is confidential, nonjudgmental, and not tied to legal consequences.

Недолік Telegram служить нагадуванням про те, що не можна припускати, що додаток є повністю конфіденційним через свою репутацію.
The disadvantage of the Telegram serves as a reminder that you cannot assume that the application is completely confidential because of its reputation.

Крім того, придбання є конфіденційним, без рецепту і, крім того, зручним онлайн- тут всі важливі стандарти(шифрування SSL, захист даних тощо) виконуються.
In addition, the purchase is confidential, without a prescription& moreover comfortable online- here all important standards(SSL encryption, data protection and so on) are met.

Італія є єдиним членом ЄС, який відкрито протистоїть новому режиму санкцій проти Москви, згідно з конфіденційним документом, який бачило агентство Reuters.
Italy was the only European Union member state that openly resisted the new sanctions regime, according to a confidential European Union document seen by Reuters.

Крім того, придбання є конфіденційним, без регулювання та легко онлайн, замість цього- звичайно, дотримуються найвищі стандарти(SSL секретність, конфіденційність даних& Co.).
In addition, the purchase is confidential, without regulation& easily online instead- of course, the highest standards(SSL secrecy, data privacy& Co.) are observed.

Окрім того, користуючися Сайтом, ви погоджуєтеся, що передавання даних в Інтернеті, пов'язане з доступом до сайту або його використанням, не є цілком конфіденційним і безпечним.
Besides, by using the Site, you accept that Internet transmissions in connection with the access to or use of the Site are by no means completely private and secure.

Величезний список із 400 серверів у 61 країні означає, що ви можете зберігати своє місцезнаходження конфіденційним, тоді як спільні VPN-підключення роблять трафік повністю нерозпізнаним.
The huge list of 400 servers in 61 countries means that you can keep your location confidential, while shared VPN connections make traffic completely untraceable.

При цьому будь-яка інформація залишається недоступною для третіх осіб, а значить, не навіть сам факт відвідування нашого сайту залишиться конфіденційним і не зможе вас скомпрометувати;
At the same time, any information remains inaccessible to third parties, which means that not even the fact of visiting our site will remain confidential and will not be able to compromise you;

Багато з цих документів відносяться до вельми конфіденційним зустрічам, що відбувся в 1962-1963 роках, на яких обговорювалося майбутнє ядерного проекту і його вплив на сусідів Ізраїлю, особливо на Єгипет.
Many of the items refer to highly confidential meetings that took place in 1962-1963, where the future of the nuclear project, and its impact on Israel's neighbors, especially Egypt, were discussed.

Без обмеження умов нашої політики конфіденційності, Ви розумієте, що компанія Mars не гарантує і не може гарантувати, що Ваше користування сайтами Mars і/або інформацією, наданою Вами через сайти Mars, буде конфіденційним і безпечним.
Without limiting our privacy policy, you understand that Mars can not guarantee or guarantee that your use of the Mars Sites and/ or information you provide through the Mars Sites is confidential and secure.

Крім того, придбання є конфіденційним, без рецепту і, крім того, легко через мережу- покупка здійснюється саме відповідно до загальних правил безпеки(шифрування SSL, конфіденційність даних тощо).
In addition, the purchase is confidential, no prescription and moreover easily via the network instead- the purchase is namely in accordance with the common security guidelines(SSL encryption, data privacy, etc.).

Наявність подібних механізмів необхідно в тому випадку, коли інтенсивність обміну даними між абонентами є закритою інформацією, а також коли сам факт з'єднання двох конкретних абонентів повинен залишатися конфіденційним.
The presence of such mechanisms is necessary in the case when the intensity of data exchange between subscribers is classified information, and also when the fact of connection of two specific subscribers must remain confidential.

Згідно з конфіденційним документом, підписаним представниками США та Дерипаскою, олігарх був звільнений від сотень мільйонів доларів заборгованості, а його родичам та партнерам було дозволено зберегти контроль над своєю найважливішою компанією.
According to a confidential document signed by U.S. representatives and Deripaska, the oligarch was relieved from hundreds of millions of dollars in debt and his family and associates were allowed to maintain control of his most important company.

Навіть якщо медіація не привела до угоди, сторони можуть перейти до арбітражу або судового розгляду, але те, що відбувалося в процесі медіації, залишається конфіденційним і не буде розголошено або використано під час арбітражного чи судового розгляду.
Even if the mediation does not result in an agreement, the parties can still proceed to arbitration or litigation, and what went on at the mediation remains confidential and will not be disclosed or used at the arbitration or court hearing.

Зміст корпоративного договору не підлягає розкриттю і є конфіденційним, якщо інше не встановлене законом або договором(за винятком випадків, коли держава, територіальна громада, державне або комунальне підприємство є сторонами договору).
The content of the shareholders' agreement may not be disclosed and is confidential unless otherwise provided by the law or the agreement(except in cases where the state, territorial community, state-owned or communal enterprise are parties to the agreement).

Оберіть варіант Закритий або Секретно, щоб зробити запис особистим або конфіденційним. У поточній версії програми ваш вибір належним чином встановить атрибут& 160; CLASS події у значення PUBLIC, PRIVATE або CONFIDENTIAL. Але чи буде ці параметри насправді використано для обмеження доступу до даних, залежить від реалізації на стороні клієнта або сервера групової роботи.
Choose Private or Confidential to keep the event private or confidential. Currently, this choice correctly sets the CLASS attribute of the events to PUBLIC, PRIVATE or CONFIDENTIAL. However, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and/ or groupware server implementation.