Що таке ЗБЕРІГАТИ В ТАЄМНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• to keep confidential
• to keep in secret
• remain secret

Приклади вживання Зберігати в таємниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пароль для входу до Інтернет-банку необхідно зберігати в таємниці.
The login password must be kept in secret.

Присягу зберігати в таємниці все, що відбувалося під час містерій молитви.
All are sworn to hold secret the business that is conducted within the Grove.

Пароль для входу до Інтернет-банку необхідно зберігати в таємниці.
Your online banking password should always be kept a secret.

Зберігати в таємниці, ніколи та нікому не розголошувати дані про Вашу картку:.
For keeping in secret and never reveal to anyone your card details as following:.

Плани і факт проведення ритуалу потрібно зберігати в таємниці від інших людей.
Plans and the fact of the ritual must be kept secret from other people.

Слід пам'ятати, що плани проведення магічного обряду, необхідно зберігати в таємниці.
It should be remembered that the plans for the magical rite must be kept secret.

Це юрист, який завжди буде зберігати в таємниці отриману від клієнта інформацію від третіх осіб.
This is a lawyer who will always keep in secret the information received from the client from third parties.

(b) інформацію третіх сторін, яку ми зобов'язані зберігати в таємниці; і.
(b) third-party information that we are obligated to keep confidential; and.

Існування братства треба зберігати в таємниці протягом ста років з часу його створення.
The existence of the Brotherhood is to be kept secret for one hundred years, beginning from the time when it was first established.

Так, наприклад, фактичний обсяг, який запропонував найвищу ціну ставку слід зберігати в таємниці.
So for example, the actual amount that the highest bidder bid should remain secret.

Користувач зобов'язаний зберігати в таємниці і не передавати дані для доступу до Аккаунту третім особам.
The User is obliged to keep secret and not to transfer the access details for the Account to third parties.

Особи, що користуються правом доступу до медичної інформації, зобов'язані зберігати в таємниці всі отримані про пацієнта відомості.
Persons enjoying the right of access to health information, are obliged to keep secret all received about patient information.

Адвокати та юрисконсульти зобов'язані зберігати в таємниці все, що вони дізналися в процесі надання юридичної допомоги.
The lawyer and solicitor are obliged to keep secret in relation to what they learned by providing legal advice.

Зберігати в таємниці і не розголошувати персональні дані інших Користувачів, які стали йому відомими в результаті спілкування з ними, у рамках використання Сайту без отримання відповідного попереднього дозволу;
Keep confidential and do not disclose the personal information of other Users who become known to you as a result of communication with them or in the regular use of the Website, without obtaining appropriate prior permission from the Website;

Користувач зобов'язується зберігати в таємниці і не передавати третім особам свої пароль і логін для входу в Особистий кабінет Користувача.
The user undertakes to keep in secret and not to transfer to the third parties the password and the login for logging into the personal account of the User.

Особи, які крім лікаря, користуються правом доступу до медичної інформації, зобов'язані зберігати в таємниці всі отримані про пацієнта відомості, і мають бути поінформовані лікарем про відповідальність, пов'язану з її розголошенням.
All persons who has the right to access medical information are obliged to keep confidentiality about patient and has to be informed by physician about the liability associated with information disclosure.

Зберігати в таємниці і не розголошувати персональні дані інших Користувачів, які стали йому відомими в результаті спілкування з ними, у рамках використання Сайту без отримання відповідного попереднього дозволу;
To keep confidential and not disclose the personal information of other Users who became known to him/her as a result of communication with them, within the framework of using the Website, without obtaining the relevant prior permission of the latter;

І тепер те, що ми хотіли б зробити це в основному дозволити учасникам обчислимо, щоб з'ясувати, який запропонував найвищу ціну і скільки він повинен платити, але Крім цього, інформація про окремі ставки слід зберігати в таємниці.
And now what we would like to do is basically enable the participants to compute, to figure out who the highest bidder is and how much he's supposed to pay, but other than that, all other information about the individual bids should remain secret.

Більшість країн вимагають, щоб лікарі дозвіл батьків, перш ніж надавати деякі види медичних аналізів і лікування(Є деякі речі, які ви повинні мати можливість зберігати в таємниці від своїх людей, якщо ви хочете, але- про це пізніше).
Most states require that doctors have a parent's permission before providing some types of medical tests and treatment(there are some things that you should be able to keep confidential from your folks if you want to, though- more on that later).

Ці особи зобов'язані зберігати в таємниці відомості, що стали їм відомі у ході підготовки або проведення оперативно-розшукових заходів, і не має права надавати завідомо неправдиву інформацію зазначеним органам ч.
These persons shall be obliged to keep in secret the information, which they have obtained in the course of the preparation or of the carrying out of the operational-search measures, and shall have no right to supply a deliberately false information to the said bodies.

Зберігати в таємниці і не надавати іншим Відвідувачам та третім особам, які стали йому відомими в результаті спілкування з іншими Відвідувачами та іншого використання Сайту персональні дані та інформацію про приватне життя інших Відвідувачів, третіх осіб без отримання відповідного попереднього дозволу;
Keep secret and not provide other Visitors and third parties become known to it as a result of communication with other Visitors and other use of the Site personal data and information about the privacy of other Visitors and third parties without obtaining the appropriate prior permission of the latter;

Виконавець зобов'язується зберігати в таємниці всю комерційну інформацію, що не відноситься до категорії загальнодоступної, яку він отримав від Замовника під час строку дії Договору, навіть якщо вона не була позначена як секретна або конфіденційна.
The Contractor undertakes to keep confidential all commercial information not related to the category of publicly available information that he received from the Customer during the term of the Contract, even if it was not designated as secret or confidential..

(2) Учасник товариства зобов'язаний зберігати в таємниці отриману інформацію про діяльність та документацію повного товариства, якщо його учасники не домовилися про інше, або якщо законом не встановлено, що інформація і документи підлягають оголошенню.
(2) A partner shall preserve the secrecy of information received concerning the activities and documents of the general partnership unless otherwise decided by the partners or unless the law provides that the information and documents are subject to public disclosure.

Технологію вони зберігали в таємниці.
So the technology was kept secret.

Галліполійська земля зберігає в собі таємниці багатьох епох.
Gallipoli land keeps secrets of many eras.

Рецепт соусу зберігають в таємниці.
The sauce recipe is kept secret.

Поміркуйте, чому цей план зберігали в таємниці.
Now we know why these plans were kept secret.

Після виявлення цього природного дива розташування печери зберігали в таємниці протягом декількох років через страх пошкодження її природних скарбів.
After its discovery, the location of the cave was kept a secret for several years for fear of damage to its natural treasures.

Вона і зберігає в таємниці результати голосування, до моменту їх оголошення зі сцени під час Церемонії.
The results are kept in secret by the company and are unveiled only from the stage during the Ceremony.