Приклади вживання Being equally authentic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Text being equally authentic.
Тексти однаково автентичні.English languages, both texts being equally authentic.
Англійською мовою, обидва тексти є рівно автентичні.Texts being equally authentic.
Тексти однаково автентичні.English languages, each text being equally authentic.
Англійською мовами, причому всі тексти є однаково автентичними.Text being equally authentic.
Тексти є однаково автентичні.(4) The Classification shall be in the English and French languages,both texts being equally authentic.
(4) Класифікація розробляється англійською і французькою мовами,причому обидва тексти є однаково автентичні.Texts being equally authentic.
Тексти є однаково автентичні.Done at Kyiv on 23 May 2006 in one copy in English and Russian languages,both texts being equally authentic.
Учинено в м. Київ 23 травня 2006 року в одному примірнику англійською та російською мовами,причому обидва тексти є рівно автентичними.Text being equally authentic.
Тексти є однаково автентичними.(a) This Act shall be signed in a single original in the English and French languages,both texts being equally authentic, and shall be deposited with the Director General.
(1)(а) Цей Акт підписується в одному примірнику англійською і французькою мовами,причому обидва тексти однаково автентичні, та здається на зберігання Генеральному директорові.Texts being equally authentic.
Тексти є однаково автентичними.Languages, both texts being equally authentic.
Мовами, при цьому обидва тексти є однаково автентичними.Both texts being equally authentic, in a single copy which shall remain.
Є однаково автентичними, в одному примірнику, який зберігатиметься.DONE at Ramsar this 2nd day of February 1971, in a single original in the English, French, German and Russian languages,all texts being equally authentic[1] which shall be deposited with the Depositary which shall send true copies thereof to all Contracting Parties.
Учинено в Рамсарі 2 лютого 1971 року в одному оригінальному примірнику англійською, німецькою, російською та французькою мовами,при цьому всі тексти є рівноавтентичними*, що здається на зберігання Депозитарієві, який надішле його засвідчені копії всім Договірним Сторонам.Both texts being equally authentic, in one original, which will be. .
Обидва тексти є однаково автентичними, в одному примірнику, який.The two texts being equally authentic.
Обидва тексти є однаково автентичними.Texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited.
Є однаково автентичними, в одному примірнику, який зберігатиметься.DONE AT ROME THIS 4TH DAY OF NOVEMBER 1950, in English and French,both texts being equally authentic, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe.
Учинено в Римі 4 листопада 1950 року англійською і французькою мовами,обидва тексти є однаково автентичними, в одному примірнику, який зберігається в архіві Ради Європи.Both texts being equally authentic, in a single copy, which.
Є однаково автентичними, в одному примірнику, який.DONE AT ROME THIS 4TH DAY OF NOVEMBER 1950, in English and French,both texts being equally authentic, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe.
Вчинено в Римi четвертого дня листопада мiсяця 1950 року англiйською i французькою мовами,причому обидва тексти є однаково автентичними, в одному примiрнику, який зберiгатиметься в архiвi Ради Європи.Both texts being equally authentic, in a single copy which.
Обидва тексти є однаково автентичними, в одному примірнику, який.DONE at Cape Town, this sixteenth day of November, two thousand and one, in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages,all texts being equally authentic, such authenticity to take effect upon verification by the Joint Secretariat of the Conference under the authority of the President of the Conference within ninety days hereof as to the conformity of the texts with one other.
ВЧИНЕНО в Кейптауні шістнадцятого листопада дві тисячі першого року в одному дійсному примірнику англійською, арабською, іспанською, китайською, російською та французькою мовами,причому всі тексти є рівно автентичними, набуваючи такої автентичності після перевірки Спільним секретаріатом Конференції в рамках повноважень Голови Конференції протягом дев'яноста днів із зазначеної тут дати на предмет приведення текстів у відповідність один до одного.Both texts being equally authentic, in a single copy which shall remain.
Обидва тексти є однаково автентичними, в одному примірнику, який зберігатиметься.Done at Montréal on the 2nd day of May of the year two thousand and nine in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages,all texts being equally authentic, such authenticity to take effect upon verification by the Secretariat of the Conference under the authority of the President of the Conference within ninety days hereof as to the conformity of the texts with one another.
ВЧИНЕНО в Кейптауні шістнадцятого листопада дві тисячі першого року в одному дійсному примірнику англійською, арабською, іспанською, китайською, російською та французькою мовами,причому всі тексти є рівно автентичними, набуваючи такої автентичності після перевірки Спільним секретаріатом Конференції в рамках повноважень Голови Конференції протягом дев'яноста днів із зазначеної тут дати на предмет приведення текстів у відповідність один до одного.French, both texts being equally authentic, in a single copy which.
Французькою мовами, причому обидва тексти є однаково автентичними, в одному примірнику, який зберігатиметься.DONE at Beijing on the tenth day of September of the year Two Thousand and Ten in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages,all texts being equally authentic, such authenticity to take effect upon verification by the Secretariat of the Conference under the authority of the President of the Conference within ninety days hereof as to the conformity of the texts with one another.
ВЧИНЕНО в Кейптауні шістнадцятого листопада дві тисячі першого року в одному дійсному примірнику англійською, арабською, іспанською, китайською, російською та французькою мовами,причому всі тексти є рівно автентичними, набуваючи такої автентичності після перевірки Спільним секретаріатом Конференції в рамках повноважень Голови Конференції протягом дев'яноста днів із зазначеної тут дати на предмет приведення текстів у відповідність один до одного.All texts being equally authentic.
Всі тексти однаково автентичні.Both texts being equally authentic.
Обидва тексти є однаково автентичними.
