Що таке BEING RIGHT Українською - Українська переклад

• правоті
• бути правим
• перебуваючи прямо
• бути неправим

Приклади вживання Being right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Title and Being Right.
Мати право і бути вправі.

Being right and doing wrong.
Бути неправим і помилятись погано.

She loves being right.
Вона дуже любить бути права просто.

Being right and being wrong.
Бути неправим і помилятись погано.

Being and Being Right.
Мати рацію і бути правим.

Because having peace is often better than being right.
Мир часто є кращим, ніж бути правим.

Being Right or Being Happy- Do You Have to Choose?
Бути правою чи бути щасливою- вибирати вам!

But he was insistent, and he wound up being right.
Але він зважився і опинився правий.

Of course, my way being right and someone else's wrong.
Звичайно, мій спосіб бути правильним і чия-небудь несправедливість.

You don't receive a gold star for being right.
Ви не отримуєте золоту зірку за те, щоб бути скучним.

Being right or having a right relationship with your husband?
Щоб ви хотіли: свою правоту або хороші відносини з кимось?

Sometimes peace is better than being right.
Мир часто є кращим, ніж бути правим.

It wasn't fancy, but it was cheap, and being right there, kept me from making the usual excuses not to go.
Це не було фантазії, але це було дешево, і, перебуваючи прямо там, утримувало мене від звичних причин не їхати.

You have a 50/50 chance of it being right.
Знову ж таки, ви отримуєте 50/50 шанс, що це буде правильно.

He will insist on being right, re-educate, demand consent and will definitely wait for a detailed report on the implementation of what he is proposing.
Наполягатиме на своїй правоті, перевиховувати, вимагати згоди і обов'язково почекає докладного звіту про виконання того, що пропонує він.

In other cases, you need to insist on being right.
В інших випадках потрібно наполягати на своїй правоті.

It doesn't matter as much whether you end up being right or wrong(profitable or not), what matters is that you understand and accept the consequence of the decision, and how you react to it.
Неважливо, чи ви в кінцевому підсумку правильні чи неправильні(вигідні чи ні), важливо те, що ви розумієте і приймаєте наслідки рішення і як ви реагуєте на це.

That was a pretty bold statement, but he ended up being right.
То був дуже швидкий висновок, але він виявився правильним.

The only way to get paid as an analyst at Oppenheimer was being right and making enough noise about it that people noticed it," says Alice Schroeder, who covered insurance companies for Oppenheimer, moved to Morgan Stanley, and eventually wound up being Warren Buffett's official biographer.
Отримати зарплатню аналітика в Oppenheimer можна було тільки в один спосіб- не помилятися і зчиняти з цього приводу достатній галас, щоб люди тебе помітили»,- розповідає Еліс Шредер, яка опікувалася страховими фірмами в Oppenheimer, потім перейшла до Morgan Stanley і зрештою стала офіційним біографом Воррена Баффетта.

The water is so clean that you can drink it, being right on the beach.
Сама ж вода настільки чиста, що її можна пити, перебуваючи прямо на березі.

You need to feel safe to express the things that bother you and to be able to resolve conflict without humiliation, degradation, or insisting on being right.
Ви повинні відчувати себе в безпеці, щоб висловити питання, які вас турбують, і бути здатними вирішувати конфлікт без приниження, деградації або наполягання на правоті.

Po, I'm so worried for you… that I can't even enjoy being right about everything.
По, я так боюся за тебе, що навіть не можу радіти, що був у всьому правий.

Another reason we are so keen to believe in conspiracy theories is that we are social animals and our status in that society is much more important(from an evolutionary standpoint) than being right.
Ще одна причина, по якій ми схильні вірити теорій змови, в тому, що ми все-таки соціальні тварини і наш статус у суспільстві набагато важливіше(з еволюційної точки зору), ніж правота.

Many dissuade the writer from such a thoughtless undertaking, but he wants to study the crime scene as best as possible, being right in the center of the events that happened here.
Багато відмовляють письменника від такого необдуманого кроку, але він хоче вивчити місце злочину як можна краще, перебуваючи прямо в центрі подій, що сталися тут.

You need to feel safe to express the issues that bother you and to be able to resolve conflict without humiliation, degradation, or insisting on being right.
Ви повинні відчувати себе в безпеці, щоб виразити речі, які вас турбують, не боячись помсти, і зможете вирішувати конфлікт без приниження, деградації або наполягання на правоті.

Academics get paid for being clever, not for being right.".
Академікам платять за розумність, а не за правильність.(англ. Academics get paid for being clever, not for being right).».

You must feel secure in voicing out any issues that are troubling you and being able to manage conflict without degradation, embarrassment or asserting on being right.
Ви повинні відчувати себе в безпеці, щоб висловити питання, які вас турбують, і бути здатними вирішувати конфлікт без приниження, деградації або наполягання на правоті.

It does feel like something to be wrong; it feels like being right.
Це відчувається певним чином, коли ми помиляємось.- Це відчувається наче ми праві.

One reason we are so keen to believe in conspiracy theories is that we are social animals and our status in that society is much more important than being right.
Ще одна причина, по якій ми схильні вірити теорій змови, в тому, що ми все-таки соціальні тварини і наш статус у суспільстві набагато важливіше(з еволюційної точки зору), ніж правота.

Every excuse is offered by man, when taking the life of another, yet, none of them will be accepted as being right, in any circumstances.
Кожне виправдання пропонується людиною коли вона відбирає життя іншої людини, проте жодне з них не буде прийматися як правильне за будь-яких обставин.