Що таке BENEDICTION Українською - Українська переклад

• благословення
• здатне дарувати благословення

Приклади вживання Benediction Англійська мовою та їх переклад на Українською

And received his benediction.
І отримала його благословення.

The benediction was presented by R.W. Louis C. Gerstein.
Благословення представив RW Louis C. Gerstein.

We then celebrated Benediction.
Там ми святкували Богоявлення.

Benediction- good wishes, strengthened religious act, such as the sign of the.
Благословення- побажання добра, зміцнене релігійним актом, як от знаком хреста.

People sought his benediction.
Люди бажали отримати її благословення.

God's benediction and peace be upon our Master Muhammad and his honorable Progeny and Companions.
Хвала Аллагу, мир та благословення нашому пророку Мухаммаду, а також його родині та всім його сподвижникам.

Greetings and Apostolic Benediction!
Вітання і апостольське благословення!

Your holy name alone can render all benediction upon the living beings, and therefore You have hundreds and millions of names, like Krsna and Govinda.
Одне Твоє святе ім'я здатне дарувати благословення всім живим істотам, а у Тебе сотні і мільйони таких імен, як Крішна і Говінда.

Real love is it's own benediction.
Справжня любов є своїм власним гарантом.

O my Lord, Your holy name alone can render all benediction to living beings, and thus You have hundreds and millions of names like Kṛṣṇa and Govinda.
О мій Господь, одне Твоє святе ім'я здатне дарувати благословення всім живим істотам, а у Тебе сотні і мільйони таких імен, як Крішна і Говінда.

He gives them an old man's benediction.
На це він отримав благословення старця.

Salutations and the benediction close the epistle.
І нарешті, вітання та благословення завершують послання.

Then he asked a bishop to give the closing benediction.
А потім попросив нового єпископа уділити перше благословення.

I leave with you my benediction and my love.
Я залишаю вас з моєю любов'ю і благословеннями.

When the Tathagata or King with the Golden Wheel arrives in the human world, the udumbara flower will blossom owing to his great virtue and benediction.
Коли Татхагата, або Цар із золотим колесом прийде в людський світ, завдяки його великої чесноти і благословення розквітне квітка удумбара».

I leave with you my benediction and my love.
Я залишаю вас з моїми благословеннями і любов'ю.

The last chapter contains his exhortation to the Corinthians to examine themselves to see whether what they profess is reality, and ends with a benediction of love and peace.
В останньому розділі міститься його заклик до коринтян випробовувати себе, аби переконатися, що те, що вони сповідують, є реальністю, та закінчує побажаннями любові й миру.

While asking you to pray for me, I affectionately impart a special Apostolic Benediction upon you, upon your Communities, and upon the dear population of Ukraine.
Просячи вас молитися за мене, з любов'ю уділяю особливе Апостольське благословення вам, вашим спільнотам та дорогому українському народові.

Having received a benediction of the Beatitude Metropolitan Onufriy, I decided to establish"Orthodox Heritage of Ukraine on Mount Athos" charity fund and"Panagiya" pilgrim service.
Отримавши благословення Блаженнішого Митрополита Онуфрія, я прийняв рішення про створення благодійного фонду«Православний спадок України на Святій горі Афон» і паломницької служби«Панагія».

Blessings and Apostolic Benediction!
Поздоровлення і Апостольське Благословення!

He said no more, but slowly waving a benediction, covered his face with his hands, and so remained kneeling, till all the people had departed, and he was left alone in the place.gt;.
Він більше нічого не сказав, але повільно розмахуючи благословення, закрив обличчя руки, і так і залишився на колінах, поки всі люди пішли, і він залишився Тільки на місці.gt;.

Two hands reach downward like the benediction of earth.
Дві руки вниз, як благословення землі.

It would seem the seal of the God's benediction lies on this name because under the rule of any governments and political systems the activity of the first printer Ivan Fedorov has been forever marked in the school textbooks.….
Здавалося б, на цьому імені лежить печать Божого благословення, бо за будь-яких урядів і політичних систем діяльність першодрукаря Івана Федорова навічно закарбована у шкільних підручниках.

After communion, the priest gave his special benediction to the newlyweds.
Після спільної молитви священик надав особливим гостям своє благословіння.

The dominant figure of the decorative scheme is the bust of the Christ Pantokrator, portrayed with a hand raised in Benediction on the semi-dome of the apse.
Домінуючою фігурою у схемі декору є бюст Христа Пантократора, зображеного з піднятою рукою у благословенні на напівкуполі апсиди.

In his Sunan, Ibn Mājah said: The Messenger of Allah(may God's peace and benediction be upon him and his Progeny) said:“Al-Mahdi is from us,!
Аїша(хай буде вдоволений нею Аллах), дружина Пророка(мир йому і благословення Аллаха), розповідала:"Посланець Аллаха(мир йому і благословення Аллаха) ділив між нами все по справедливості, кажучи:"Господи!

The church contains the remains of a monumental fresco painting as well as an early Christian baptistry.- The Gothic church of St. Mihovil was built on the remains of the Benediction monastery from the 7th century with frescos dating back from the 15th century.
У церкві є залишки монументальної фрескової картини, а також ранньохристиянський баптистер. Готична церква святого Миховила була побудована на рештках монастиря Бенедикції з 7 століття із фресками, що датуються 15 століттям.

In this way the Knight and his Lady reach the stage of the mystical betrothal and receive a benediction from Above through the mediation of the higher emotional Centre.
Так Лицар і його Дама досягають стадії містичних заручин і отримують благословення зверху за допомогою посередництва вищого емоційного центру.