Що таке BILGE Українською - Українська переклад

• трюмний
• трюм
• трюмна
• льяла

Приклади вживання Bilge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bilge Pump for boat.
Трюмний насос для човна.

Activation of bilge pumps.
Управління трюмними помпами.

Bilge and sewage water collector- 400 tons.
Складальник лляльних і фекальних вод ємністю 400 т.

Water supply and bilge system.
Система подачі води і помпи.

Since bilge pumps can fail, use of a backup pump is often advised.
Оскільки трюмні насоси можуть зазнати невдачі, часто рекомендується використовувати резервний насос.

Then I find water in the bilge.
У нас в Щебетівці знайшли воду.

We never had a bilge pump on the old boat.
Ми ніколи не мали трюмний насос на старій човні.

Written and directed by Nuri Bilge Ceylan.
Автор сценарію і режисер Нурі Більге Джейлан.

Automatic electric bilge pump for internal compartments(1).
Автоматична електрична трюмна помпа для внутрішніх приміщень(1 шт.).

Washing, cleaning and painting of tanks and bilges.
Миття, чищення та фарбування резервуарів і льял.

That there be substantial bilge and deck stringers inside;
У випадку ж значних витрат і лагодження всередині.

Water usually enters the lowest point of a ship first, the bilge area.
Найчастіше, спочатку вода потрапляє в саму нижню точку корабля- трюм.

After training he was appointed as a bilge driver for the destroyer‘Eberli'(‘Eberle' DD-430).
Після навчання призначений трюмним машиністом на есмінець«Еберлі»(“Eberle” DD-430).

Always partying on deck with your Docksiders while us townies are scrubbing the bilge!
Постоянно веселитесь в баре на главной палубе, в то время как мы, горожане, чистим корабельное днище!

I added a float activated bilge pump, something that would come in handy if the boat started leaking again.
Я додав поплавок активоване трюмний насос, то, що б стати в нагоді, якщо човен знову почала текти.

In 1991 a freighter coming from South Asia emptied its bilges off the coast of Peru.
У 1991 р. вантажні судна, що прибули з Південної Азії, промивали свої трюми поблизу узбережжя Перу.

Bilge alarm for internal rooms and engine room, with visual and sound indicator in the wheelhouse.
Сигналізація попадання води в трюм і моторний відсік з візуальними і звуковими індикаторами на головному посту.

Particular attention should be paid to potential problem areas such as bilge and cargo system.
Особливу увагу слід приділити потенційно проблематичним місцям, таким як льяла і вантажна система.

Electric bilge pump for engine room- automatic and/or manual operation with control in wheelhouse(1).
Трюмна електрична помпа для моторного відсіку, з ручним або автоматичним управлінням на головному посту(1 шт.).

Repair engine physical equipment, for example strength tilts, bilge pumps, or energy takeoffs.
Ремонт двигуна фізичного обладнання, Наприклад нахили міцності, Більге насоси, або енергії злетів.

Though bilge water is filtered and cleaned before being discharged,[1] oil in even minute concentrations can kill fish or have various sub-lethal chronic effects.
Хоча трюмну воду фільтрують і очищають перед скиданням,[1] масло в навіть незначних концентраціях може вбити рибу або мати різні хронічні ефекти.

Special attention should be paid to potential problem areas such as bilge and cargo line systems.
Особливу увагу слід приділити потенційно проблематичним місцям, таким як льяла і вантажна система.

Bilge water also may contain solid wastes and pollutants containing high levels of oxygen-demanding material, oil and other chemicals. A typically large cruise ship will generate an average of 8 metric tons of oily bilge water for each 24 hours of operation.[50] To maintain ship stability and eliminate potentially hazardous conditions from oil vapors in these areas, the bilge spaces need to be flushed and periodically pumped dry.
Трюмна вода також може містити тверді відходи та забруднюючі речовини, що містять високий рівень кисневих матеріалів, нафти та інших хімічних речовин. Зазвичай велике круїзне судно буде виробляти в середньому 8 метричних тонн жирної трюмної води за кожні 24 години роботи.

Compound-out rust stains bleeding from fittings, re-tape shredded boot stripe, de-grease the engine, clean the bilge, etc.
Складові від'їзду плями іржі з арматури кровотеча, повторно стрічка подрібнених завантаження смуга, де-змазка двигуна, очистити трюм, і т. д….

With fully customisable options available BoatWatch will provide you with instant notifications for events such as excessive bilge pump use, shore power disconnection and even intrusion alarms ensuring a fast and effective response to any potential tampering.
Універсальні опції BoatWatch надають миттєві повідомлення власнику про події, такі як надмірне використання трюмного насосу, відключення від берегового електропостачання і навіть охоронної сигналізації, що забезпечують швидке реагування на будь-яке потенційне втручання.

The ship is fitted with holding tank(s) having a volume of m3 for the total retention on board of all oily bilge water.
Судно обладнане збірним танком збірними танками загальною місткістю м3 для зберігання на борту всіх нафтовмісних л'яльних вод The ship is fitted with holding tank s having a volume of m3 for the total retention on board of all oily bilge water 3.

On a ship, oil often leaks from engine and machinery spaces or from engine maintenance activities and mixes with water in the bilge, the lowest part of the hull of the ship.
На кораблі нафта часто витікає з машинного приміщення і змішується з водою в трюмі- найнижчій частині корпусу корабля.

The hull consisted of several decks, the topmost being the main deck, below that were the gun decks and various other decks, while the lowest level, which stored gunpowder and ballast, was called the bilge.
Корпус складався з декількох палуб: верхня була головною палубою, нижче, знаходилися гарматні палуби та інші палуби(різного призначення), а найнижчий рівень, який служив складом пороху і баласту, називався трюмом.

This ensures that the secondary pump activates only when the primary pump is overwhelmed or fails, and keeps the secondary pump free of the debris in the bilge that tends to clog the primary pump.
Це гарантує, що вторинний насос активується лише в тому випадку, якщо первинний насос перевантажений або не працює, а другий насос залишається вільним від сміття в трюмі, яке засмічує основний насос[1].