Що таке BITTER EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• гіркий досвід
• гіркому досвіді
• гірким досвідом
• гіркого досвіду
• сумний досвід

Приклади вживання Bitter experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

We should learn from that bitter experience.
Нині ми повинні врахувати цей сумний досвід.

Properly used bitter experience of defeat and gathered for a decisive battle with Svyatoslav"many warriors.
Ярослав належно скористався гірким досвідом поразки й зібрав для вирішальної битви зі Святославом«численні вої».

I was convinced of this on the bitter experience of my own daughter.
Я переконалася в цьому на гіркому досвіді власної дочки.

Yes, this is what happens, which we all know from our own bitter experience.
Так, так буває, і всі ми знаємо це за своїм гірким досвідом.

In my speech, I would like to share my bitter experience and the lessons I have learned.
У своїй доповіді, я хотів би поділитися своїм гірким досвідом, на якому я набив велику кількість“шишок” на своєму шляху.

By his own bitter experience, Solomon learned the emptiness of a life that seeks in earthly things its highest good.
А власному гіркому досвіді Соломон пересвідчився в марноті життя людини, яка шукає найвищого блага в земних речах.

Not so long ago, the population of Russia, through their own bitter experience, felt what default was.
Не так давно населення Росії на своєму власному гіркому досвіді відчув, що таке дефолт.

Unfortunately, we have bitter experience and we know what can happen when a country is not ready to defend its state interests.
На жаль, ми маємо гіркий досвід і знаємо, що може бути, коли країна не готова захищати свої державні інтереси.

And the best is, after all, in this case, focus on proven scientific impact than their bitter experience.
А краще ж, все-таки, в даному випадку орієнтуватися на науково доведене вплив, ніж на свій гіркий досвід.

Can you derive anything positive from that bitter experience, when Palop scored against Shakhtar in the dying minutes?
Чи можете ви дістати щось позитивне з того гіркого досвіду, коли на останніх хвилинах у ворота«Шахтаря» забив Палоп?

Do not be afraid to involve colleagues, investors, experts in the work!”- recommend startups who have learned from their own bitter experience.
Не бійтеся залучати до роботи колег, інвесторів, експертів!»- рекомендують стартапери, що навчилися на власному гіркому досвіді.

Remembering the bitter experience gained at times when human rights and fundamental freedoms had been suppressed in our country.
Пам'ятають сумний досвід часів, коли основні свободи і права людини в нашій Батьківщині піддавалися грубих порушень.

The situation may even worsen, because the body as if will get a bitter experience, which will prompt him to make more reserves.
Ситуація може навіть погіршитися, адже організм ніби отримає гіркий досвід, який підкаже йому зробити запасів побільше.

The Ukrainian voters learned bitter experience- politicians forget about generously distributed promises as soon as polling stations are closed.
Український виборець навчений гірким досвідом- політики забувають про щедро роздані обіцянки одразу після закриття виборчих дільниць.

Thus, an aspiring entrepreneur gets a lot of capital in his hands, avoiding mistakes, saving himself from lumps on his head, losing money and bitter experience.
Таким чином, підприємець-початківець отримує в свої руки величезний капітал, уникаючи помилок, позбавляючи себе від шишок на голові, втрати грошей і гіркого досвіду.

Denmark is not ready for such drastic actions, Ireland has bitter experience, Bulgaria is under the vigilant eye of the“older brother”….
Данія не готова до таких різких дій, Ірландія має гіркий досвід, Болгарія перебуває під невсипним оком старшого брата….

Bitter experience has led to the first months that the commanders and staffs connections and parts began to practice more advanced methods of management.
Гіркий досвід перших місяців призвів до того, що командири і штаби з'єднань і частин почали практикувати більш сучасні методи управління.

Volodymyr Zelenskyy reminded that Ukraine already had bitter experience and knew what could happen when a country was not ready to defend its state interests.
Володимир Зеленський нагадав, що Україна вже має гіркий досвід і знає, що може статися, коли країна не готова захищати свої державні інтереси.

The bitter experience of failure at this age is transferred into the life of an adult, prompting the individual to control his desires and emotions more carefully.
Гіркий досвід невдачі в даному віці переноситься в життя доросле, спонукаючи індивіда контролювати свої бажання і емоції більш ретельно.

Of course, the Kremlin is not going to just give money to any Ukrainian government- the bitter experience of subsidizing the regime of Viktor Yanukovych is still not forgotten.
Звичайно, і Кремль не збирається просто так давати гроші кожному українському уряду- гіркий досвід дотацій режиму Віктора Януковича все ще не забутий.

Seoul already has bitter experience with hosting the U.S. THAAD missile defense system, to which China responded with economic restrictions against South Korea.
У Сеула вже є гіркий досвід з розміщенням американських систем THAAD, на які Китай відповів економічними обмеженнями проти Південної Кореї.

Furthermore, Americans, having their own bitter experience behind, are now proposing Ukraine help in countering possible Russian interference in the 2019 elections.
Тим більше, що нині американці, навчені власним гірким досвідом, пропонують Україні допомогу в протидії можливому втручанню Росії у вибори 2019 року.

As the bitter experience of Europe and Turkey shows, along with the refugees, Islamic extremists infiltrate the receiving countries, whose victims are civilians.
Як показує гіркий досвід Європи і Туреччини, разом з біженцями в приймаючі країни просочуються ісламські екстремісти, жертвами яких стає мирне населення.

They know the real cost of Christian witness from bitter experience- and also, unfortunately, the cost of cowardice, collaboration and self-delusion in the face of evil.
Тож вони знають реальну ціну християнського свідоцтва з власного гіркого досвіду, а також, на жаль, вартість боягузтва, співпраці і самообману перед обличчям зла.

I will not describe my bitter experience in the courts within a fortnight of my arrival, the hardships I encountered on railway trains, the thrashings I received on the way and the difficulty in and the practical impossibility of securing accommodation in hotels.
Не буду описувати свій гіркий досвід у судах у перші два тижні після свого прибуття, труднощі, з якими я зіткнувся в поїздах, прочухани, які я отримав у дорозі, та складнощі й фактичну неможливість оселятись у готелях.

Over the past years, Ukraine has also acquired bitter experience of countering terrorist threat that has been fueled by external support for terrorist groups and organizations in the east of the country.
За останні роки Україна здобула гіркий досвід боротьби з терористичними загрозами, які спричинила зовнішня підтримка терористичних груп та організацій на сході країни.

However namuchavshis bitter experience endless waxing, women are in the eternal search for a magic method that will help remove excess vegetation on the body forever.
Однак намучавшись гірким досвідом нескінченних епіляції, жінки перебувають у вічному пошуку чарівного способу, який допоможе усунути зайву рослинність на тілі назавжди.

Russian and Turkish leaders echoed the bitter experience of French President Emmanuel Macron and Italian Prime Minister Giuseppe Conte, who at one time could not convince the parties to the Libyan conflict to cease fire and hold transparent parliamentary elections.
Російський і турецький лідери повторили гіркий досвід президента Франції Еммануеля Макрона і прем'єр-міністра Італії Джузеппе Конте, які не змогли свого часу переконати сторони лівійського конфлікту припинити вогонь і провести прозорі парламентські вибори.