Приклади вживання Book ends Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If a book ends in.
Якщо книга виходить.With these words the book ends.
Цими словами книга завершується.The book ends well.
У книжці все закінчується добре.Here is how this book ends.
The book ends very abruptly.
With those words, the book ends.
Цими словами книга завершується.The book ends with a glossary.
У кінці книги подається глосарій.And that is how this book ends.
Так закінчується ця книжка.The book ends with a twist.
Книга завершується потрійним протистоянням.Here the first book ends.
The book ends with a prayer for parents.
Свято закінчилось молитвою за батьків.There the first book ends.
На цьому закінчується перша книга.The book ends with Viktor successfully fleeing to Antarctica.
Книга закінчується успішною втечею Віктора до Антарктиди.The book ends with the group of students returning to their homes.
That's the way the first book ends.
Так закінчується перша книжка.The book ends by predicting we are moving into an era of“cybermoney.”.
Книга закінчується передбаченням того, що ми переходимо в епоху«кібермоні».Despite it all, the book ends optimistically.
Але попри все, книга вселяє оптимізм.The book ends with final instructions of living the Christian life.
Книга закінчується остаточними вказівками щодо того, як вести християнське життя.I am always sorry when a book ends.
Мені завжди було цікаво, що відбувається, коли закінчується книжка.The book ends with God's promise to Amos of future restoration of the remnant.
Книга закінчується Божою обітницею Амосу про майбутнє відновлення залишку.But his mentor rejects this, and the book ends on that note.
Але його наставник відкидає це, і книга закінчується цим твердженням.The book ends with a Ten Point Checklist that sets out how to create a remarkable product.
Книга закінчується контрольним переліком десяти пунктів, який визначає, як створити унікальний продукт.The script of the film is based on the novel of the same name by Dennis Lehina,but the plot in the book ends a little earlier than in the film itself.
Сценарій фільму написаний за однойменним романом Денніса Ліхейна,проте сюжет в книзі закінчується трохи раніше ніж в самому фільмі.The book ends where the second movie ends, so that is the final chapter of this story.
Книга закінчується на тому ж місці, де завершився і другий фільм, тому це остання частина історії.After traveling to America(where the book ends), Frank ended up working at the Biltmore Hotel in New York City, where he remained until 1951.
Після подорожі до Америки[Там, де закінчується книга] Франк в кінцевому підсумку працює на«Biltmore Hotel» в Нью-Йорку, де він залишався до 1951 року.The book ends with Ralph, crying for the“end of innocence, the darkness of man's heart”.
Але до кінця книги Ральф починає знаходити розуміння й плаче«про The book ends with the photographic chapter“Memory of Ukraine and friendship”, which tells us about the exchange of cultural delegations between Ukraine and China.
Завершує книгу фотографічний розділ"Пам'ять про Україну і дружбу", котрий розповідає про обмін культурними делегаціями між Україною та Китаєм.The book ends with Creb's death, Broud's succession to the leadership, and his banishment of Ayla, who sets off to find other people of her own kind.
Книга закінчується смертю Креба, призначенням Бруда вождем клану. Бруд проклинає Ейлу та виганяє її з племені. Після чого вона вирушає у незвідану дорогу в пошуках Інших, подібних до неї людей.The book ends with a new, recently completed long story, where a drama of misunderstanding between a mother and daughter turns out a peculiar outcome of the history of an entire generation-"a delayed war generation.".
Завершує книжку нова, щойно дописана повість, у якій драма непорозуміння між матір'ю й дочкою стає своєрідним підсумком історії цілого покоління-"покоління відкладеної війни".
