Що таке BOTH HARDWARE AND SOFTWARE Українською - Українська переклад

• апаратних так і програмних
• апаратні так і програмні

Приклади вживання Both hardware and software Англійська мовою та їх переклад на Українською

Windows PCs provide lots of flexibility and customization(with both hardware and software).
Комп'ютери Windows надають велику гнучкість та налаштування(як із апаратним, так і з програмним забезпеченням).

But in this case, prototypes of both hardware and software were used for all parts of the installation.
Але в цьому випадку вже використовувалися прототипи як апаратних, так і програмних засобів для всіх частин установки.

You have to be administering the servers, because you need to be constantly improving both hardware and software.
Вам доведеться займатися управлінням серверів, тому що вам потрібно постійно поліпшувати як апаратне, так і програмне забезпечення.

There is a need for engineers knowledgeable in both hardware and software, but more importantly, how they interact…[-].
Існує потреба у знаннях інженерів як в апаратному, так і в програмному забезпеченні, але, що важливіше, як вони взаємодіють…[-].

Ser is often the focus of interaction with their device, and the interface entails components of both hardware and software.
Користувач часто фокусується на взаємодії з пристроєм, а інтерфейс тягне за собою компоненти як апаратного, так і програмного забезпечення.

Both hardware and software firewalls can help control dangerous web traffic and stop Trojans from getting downloaded from unknown places.
Як апаратні, так і програмні брандмауери можуть допомогти контролювати небезпечний веб-трафік і припинити завантаження троянців з невідомих місць.

Throughout the course students will obtain knowledge about both hardware and software of the modern computational systems.
Протягом всього курсу студенти отримають знання про апаратного та програмного забезпечення сучасних обчислювальних систем.

Unlike the situation when the game does not start at all, which is usually caused by absence of necessary files, crashes can be caused by both hardware and software failures.
На відміну від ситуації, коли гра не запускається зовсім, що зазвичай обумовлено відсутністю необхідних файлів, вильоти можуть бути викликані як апаратними, так і програмними збоями.

A properly-structured all risk policy can cover all of the equipment(both hardware and software), valuable records as well as lack of earnings.
Добре структурована всі ризики політика може охоплювати все обладнання(програмне і апаратне забезпечення), цінні записи і навіть втрати доходу.

This includes systems which have both hardware and software components, whose design requires a well-defined interface between the two, and the evaluation of the associated tradeoffs.
Сюди входять системи, що мають як апаратні, так і програмні компоненти, дизайн яких вимагає чітко визначеного інтерфейсу між ними та оцінки пов'язаних з цим компромісів.

Overview In this tutorial, audio engineer Jeff Dykhouse addresses the advantages and disadvantages of both hardware and software compressors… more.
У цьому підручнику інженер звукозапису Jeff Dykhouse розглядає переваги та недоліки як апаратних, так і програмних компресорів.

This approach can reduce both hardware and software complexity but is appropriate only for specialized problems characterized by a high degree of regularity, for example, image processing and certain numerical simulations.
SIMD підхід може зменшити складність як апаратного, так і програмного забезпечення, але він підходить тільки для спеціалізованих проблем, що характеризуються високим ступенем регулярності, наприклад, обробка зображення і деякі числові моделювання.

Those who seek help may give some minimum details about the system(both hardware and software) to ease work for those who give advice.
Ті, хто звертаються за допомогою може дати деякі мінімальні відомості про систему(апаратне і програмне забезпечення), щоб полегшити роботу для тих, хто дає поради.

Our product line covers the portable charger, AC charger, DC charger, EN-GATE(gateway) and software platform equipped with OCPP 1.6 protocol, providing smart charging service for both hardware and software.
Наша продукція охоплює портативний зарядний пристрій, зарядний пристрій, зарядний пристрій DC, EN-GATE(шлюз) і програмну платформу, оснащений OCPP 1. 6 протоколу, забезпечуючи смарт-оплату послуг для апаратного і програмного забезпечення.

ArcSight Logger Administration and Operations course provides you the essentials of the ArcSight Logger solution- both hardware and software- as well as giving you information on how to architect a complete solution.
Курс"Адміністрування та операції ArcSight Logger" дає вам основи рішення ArcSight Logger- як апаратного, так і програмного забезпечення, а також надає вам інформацію про те, як архітектуру комплексного рішення.

Xiaomi may disclose your personal data to the Mi Ecosystem companies so as to provide you with and improve the exciting products and services(both hardware and software) from the Mi Ecosystem companies.
Компанія Xiaomi може розголошувати ваші особисті дані компаніям Mi Ecosystem для надання та удосконалення продуктів та послуг(як апаратних, так і програмних) від компаній Mi Ecosystem.

While AMD has done a tremendous job with the PS4 and Xbox wins, Nvidia has expertise in key areas where Google would benefit: ARM CPUs(both hardware and software), Android, GPU design and development(again, both hardware and software), and the microconsole and console business.
Незважаючи на те, що AMD зробила величезну роботу з виграшів PS4 і Xbox, Nvidia володіє досвідом у ключових областях, де компанія Google отримає користь: процесори ARM(як апаратні, так і програмні), розробку та розвиток Android, графічний процесор(знову ж таки, апаратне та програмне забезпечення); мікроконсоль та консольний бізнес.

Xiaomi may disclose your personal data to the Mi Ecosystem companies so as to provide you with and improve the exciting products and services(both hardware and software) from the Mi Ecosystem companies.
Компанія Xiaomi може розкривати вашу особисту інформацію компаніям Mi Екосистеми для надання та удосконалення наявних продуктів і послуг(як апаратних, так і програмних), що пропонуються компаніями Mi Екосистеми.

In fact, it should hardly be a surprise at all as the development of digital technologies- both hardware and software- has a long and proud history in Ukraine.
Власне, цьому навряд чи варто дивуватись, оскільки розвиток цифрових технологій- і апаратних, і програмних- має в Україні давню і історію, якою варто пишатися.

The purpose of the attack was not to spy but to“cause damage and force the Pentagon to replace both hardware and software, which took about two weeks to accomplish.
Це було не шпигунство, а повномасштабний напад, єдиною очевидною метою якого було завдати шкоди і змусити Пентагон замінити як апаратне, так і програмне забезпечення, на що пішло приблизно два тижні".

It was not spying, but a full-on assault whose only apparent purpose was to cause damage and force the Pentagon to replace both hardware and software, which took about two weeks to accomplish.
Це було не шпигунство, а повномасштабний напад, єдиною очевидною метою якого було завдати шкоди і змусити Пентагон замінити як апаратне, так і програмне забезпечення, на що пішло приблизно два тижні".

The Bachelor's degree study programme in Applied Informatics provides the grounding necessary for careers in computer systems(including both hardware and software aspects) and in sophisticated applications of computers.
Ступінь бакалавра програма навчання в галузі прикладної інформатики забезпечує заземлення, необхідне для кар'єри в області комп'ютерних систем(у тому числі апаратних і програмних аспектів), а також в складних додатків комп'ютерів.