Що таке BOTH HALVES Українською - Українська переклад

• обидві половини
• обидві половинки
• обох половинах
• обох половин

Приклади вживання Both halves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both halves come from Greek.
Полувий Походить від грецького.

Real Madrid score in both halves.
Реал Мадрид» заб'є в обох таймах.

Educating both halves of humankind seems a no-brainer.
Виховуючи обидві половини людства, схоже, це не так.

My dad ID would the dead girl, both halves.
Мій батько дізнався про мертву дівчину, якій обидві половинки.

It's like you need both halves of the brain, right?
Це як тобі потрібно обидві половинки мозку, чи не так?

The main thing is that there is enough light for both halves.
Головне, щоб було достатньо світла для обох половин.

Yellow Team can play in both halves at any time.
Жовта команда може грати в обох половинах у будь-який час.

Both halves are now reunited at Mantegna and Bellini exhibition in London.
Зараз обидві половини возз'єдналися на виставці«Мантенья і Белліні» в Лондоні.

As the program runs, both halves get progressively better.
Як програма працює, обидві половини прогресивно покращуються.

Both halves of the prison have their own church and library, but there are also obvious differences.
Обидві половини в'язниці мають свою церкву і бібліотеку, але є і явні відмінності.

If the earthworm is cut, both halves continue to live.
Якщо дощового черв'яка розрізати, обидві половинки продовжують жити.

Fold both halves of the face inward and sweeps them along and on one side.
Складіть обидві половини лицьовою стороною всередину і змітайте їх також вздовж по одній стороні.

Arithmetic operations were performed on both halves simultaneously.
Арифметичні операції здійснювалися одночасно на обох половинах.

Oddly enough both halves start with eyes opening.
Як не дивно, обидві частини починалися з кадру відкривається очі.

The first thing to do is to fold both halves face to face.
Перше, що треба зробити- це скласти обидві половини обличчям один до одного.

An increase in one or both halves of the scrotum is observed in 7-12% of newborns.
Збільшення однієї або обох половин мошонки спостерігається у 7-12% новонароджених.

Parallel text alignment is the identification of the corresponding sentences in both halves of the parallel text.
Вирівнювання паралельного тексту- це ідентифікація відповідних один одному речень в обох половинах паралельного тексту.

Despite this, women use both halves of the brain when processing speech.
Не зважаючи на це, жінки під час обробки мови використовують обидві половинки.

Both halves of the curtain must not exceed the width of the length of the cornice in more than half..
Обидві половини портьєри не повинні перевищувати за шириною довжину карниза більш ніж у півтора рази.

In case of breaking the six meter blows both halves duration increases.
У випадку пробиття шести метрових ударів тривалість обох таймів збільшується.

First, both halves of the product are knitted separately, and then stitched with a hook.
Спочатку обидві половинки вироби в'яжуться окремо, а потім зшиваються за допомогою гачка.

It was reported that Fusō broke in half, and that both halves remained afloat and burning for an hour.
Пізніше очевидці стверджували, що«Фусо» розламався навпіл, і що обидві половини залишалися на плаву і горіли протягом години.

For both halves of the splendor of the curtains should be one and a half times wider than the length of the eaves.
Для пишності обидві половини фіранок повинні бути в півтора рази ширше довжини карниза.

The air flow from the fan cools immediately both halves of the radiator, one- stream for intake, and the second- at the blow-out.
Повітряний потік від вентилятора охолоджує відразу ж обидві половинки радіатора: одну- потоком на вдув, а другу- на видув.

Both halves are able to act"in a bundle", selecting and moving specially designed for transportation under the moon unique containers.
Обидві половини здатні діяти"в одній зв'язці", підбираючи і переміщаючи спеціально розроблені для перевезень в умовах Місяця унікальні контейнери.

Just add both halves face to each other and, grasping both edges of the canvas, sew them.
Просто складаємо обидві половинки обличчям один до одного і, захоплюючи обидва краї полотен, зшиваємо їх.

Both halves of the curtains together should be 1,5-2 times wider than the length of the eaves in order to allow the fabric is gathered into a more graceful folds.
Обидві половини фіранки разом повинні бути в 1,5-2 рази ширше довжини карниза для того, щоб можна було прісобрать тканину в більш витончені складки.

Double-Acc bottom of both halves of the width of 5 cm, and its proutyuzhte prostrochite to type in the region.
Виконайте подвійний підгин низу обох половин шириною по 5 см, проутюжьте його і прострочіть на машинці в край.

Both halves are manually separated from the tray surface and glued flat sides, one of them rotating at an angle relative to the other to match the relief pattern.
Обидві половинки відокремлюють вручну від поверхні лотка і склеюють плоскими сторонами, повертаючи одну з них під кутом по відношенню до іншої, щоб рельєф малюнка збігався.

If the plane intersects both halves of the double cone but does not pass through the apex of the cones, then the conic is a hyperbola.
Якщо площина перетинає обидві половини подвоєного конуса, але не проходить через верхівку конусів, тоді крива, по якій перетинається конус є гіперболою.