Що таке BOTH PARTIES HAVE Українською - Українська переклад

• обидві сторони мають
• обидві партії мають

Приклади вживання Both parties have Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now both parties have.
Наразі обидві сторони мають.

In any financial transaction there is one question both parties have to ask themselves.
В будь-які фінансовій операції є одне питання яке обидві сторони мають запитати себе.

Both parties have rights.
Обидві сторони мають свої права.

In the case of an indefinite service, both parties have the right to terminate the contract:.
У разі надання послуги безстроково обидві сторони мають право розірвати договір:.

Both parties have their rights.
Обидві сторони мають свої права.

In the terms of services for an indefinite period both parties have the right to terminate the contract:.
У разі надання послуги безстроково обидві сторони мають право розірвати договір:.

Both parties have to win.".
Обидві сторони повинні бути у виграші".

A healthy relationship requires that both parties have their own set of friends and hobbies.
Здорові відносини вимагають, щоб у обох сторін був своє власне коло друзів і свобода для заняття своїми справами.

Both parties have production there.
Обидві країни мають виробництво.

Negotiations are a form of relationship between people that is intended to reach an agreement when both parties have the same or opposite interests.
Переговори- це форма взаємозв'язку між людьми, яку призначено для досягнення угоди, коли обидві сторони мають однакові або протилежні інтереси.

Both parties have one and same goal.
Обидві партії мають одні і тіж мети.

DepositFiles disputed the accusations, and both parties have been trying to convince the California District Court that they are right ever since.
Обмінник DepositFiles почав оспорювати звинувачення, і обидві сторони досі намагалися переконати суд штату каліфорнію у своїй правоті.

Both parties have something to lose.
Адже обом сторонам вже є, що втрачати.

During the six months, both parties have a contractual right and a contractual obligation to exchange financial instruments.
Протягом шести місяців обидві сторони мають контрактне право та контрактне зобов'язання на обмін фінансових інструментів.

Both parties have the right to audit.
Обидві держави мають право проводити перевірки.

In bilateral contracts, where both parties have obligations towards the other, the basic but complex question arises of which party is to perform first.
У двосторонніх контрактах, коли обидві сторони мають обов'язки між собою, виникає складне питання, яка із сторін повинна першою виконати своє зобов'язання.

Both parties have a“challenges program”.
Обидві сторони виконали«обов'язкову програму».

Both parties have a long history with the festival.
Обидва гурти мають давні зв'язки з фестивалем.

Both parties have appealed this decision.
Обидві сторони подали апеляцію на це рішення.

But both parties have to do their homework.
Але обидві сторони повинні виконувати свої зобов'язання.

Both parties have 30 days to agree on a contract.
Обидві сторони мають 30 днів на те, щоб домовитись про бій.

Both parties have to have a common language.
Обидві сторони повинні знайти спільну мову.

Both parties have rules which designate superdelegates.
Обидві партії мають різні правила нарахування делегатів.

Both parties have the same number of representatives in the house.
Обидві партії одержать однакову кількість місць у парламенті.

Both parties have a measure of responsibility for this situation.
Обидві сторони несуть однакову відповідальність за цю ситуацію.

Both parties have paramilitary units; in addition, radical street gangs and undercover agents from all sides are trying to assert their interests on their own initiative.
Обидві сторони мають воєнізовані підрозділи, крім того, радикальні вуличні банди і таємні агенти з усіх боків намагаються відстоювати свої інтереси….

Because both parties had their trenches, it was hugely advantageous for the defending side.
Оскільки обидві сторони мали власні окопи, це було надзвичайно вигідно для сторони, що захищалася.

This money is very difficult to raise by appeals to a mass base, although in the 2008 election, candidates from both parties had success with raising money from citizens over the Internet, as had Howard Dean with his Internet appeals.
Ці гроші дуже важко підняти на заклики до масових баз,, хоча в 2008 році на виборах кандидатів, від обох партій мали успіх у зборі грошей від громадян через Інтернет, як Говард Дін з його Інтернет-зверненням.

So, on the basis of case between Italian and Ukrainian firms, mediation could be held at the stage of signing the contract, because at that time, both parties had the goal to sign a contract.
Так, на прикладі із ситуаціє між італійською та українською фірмами медіацію можливо було провести на етапі підписання контракту, адже на той час обидві сторони мали на меті підписати контракт.

Successful participation, especially in federal elections, requires large amounts of money, especially for television advertising.[24] This money is very difficult to raise by appeals to a mass base,[25] although in the 2008 election, candidates from both parties had success with raising money from citizens over the Internet,[26] as had Howard Dean with his Internet appeals.
Успішна участь, особливо у федеральних виборах, вимагає великої суми грошей, особливо для телевізійної реклами.[24] Ці гроші дуже важко підняти на заклики до масових баз,[25], хоча в 2008 році на виборах кандидатів, від обох партій мали успіх у зборі грошей від громадян через Інтернет[26], як Говард Дін з його Інтернет-зверненням.