Що таке BOX-OFFICE Українською - Українська переклад

• касові
• прокату
• офіс

Приклади вживання Box-office Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meanwhile, participants of the section“European box-office.
Тим часом на секції«Європейськийбокс-офіс.

Its global box-office takings amounted to 752 million dollars.
Его світові касові збори склали 752 млн доларів.

The film was one of the most popular movies at the box-office in Britain during 1966.[7].
Протягом 1966 року фільм був одним з найпопулярніших у прокаті у Великій Британії[1].

Disney was not interested in box-office hits, he was interested only in the creative success of his pictures.
Діснея не цікавили касові фільми, він був зацікавлений у творчому успіху своїх картин.

If we made up our mind to go to the theatre we should go to the box-office to buy tickets.
Якщо ми склали наш погляд, йти в театр, ми повинні Перейти до каси, щоб купити квитки.

Curtis is confident that the box-office success of Avatar 2 will not be long in coming.
Кертіс впевнений, що касовий успіх"Аватара 2" не змусить себе чекати.

By 1985, Chuck Norris had already established himself as the all-American macho superhero with a box-office hit, Code of Silence.
До 1985 році Чак Норріс вже зарекомендував себе як повністю американський мачо-супергерой з касовим хітом«Кодекс мовчання».

It turns out that the fees exceeded the box-office two solo albums on his famous superhero.
Виявляється, збори перевершилибокс-офіс двох сольників про його знаменитого супергероя.

The film's box-office amounted to almost 55 million UAH; it was viewed in the cinemas by over 657 thousand people.
Бокс-офіс склав майже 55 мільйонів гривень, у кінотеатрах її переглянули понад 657 тисяч глядачів.

Usually, the success of a film is measured according to box-office revenue or the opinions of critics.
Успішність фільму зазвичай вимірюється за доходами від касових зборів або думку професійних критиків.

The film's box-office amounted to almost 55 million UAH; it was viewed in the cinemas by over 657 thousand people.
Бокс-офіс стрічки склав майже 55 мільйонів гривень, у кінотеатрах її подивилося понад 657 тисяч глядачів.

The film became was one of the leading pictures at the 1978 USSR box-office(5th place), it was seen by 54.1 million viewers.
Картина стала лідером прокату 1978 року в СРСР(5-е місце), її подивилися 54. 1 мільйонів глядачів.

The film's box-office earnings in the CIS exceeded $9.2 million. Its theater audience alone totaled 2 million viewers.
Бокс-офіс картини у країнах СНГ перевищив$9, 2 млн, лише у кінотеатрах фільм подивилися понад 2 млн глядачів.

The film had an estimated budget of $2.9 million but grossed only $4 million and was considered a box-office disappointment.
Приблизний бюджет фільму становив 2, 9 мільйона доларів, але зібравши у прокаті лише 4 мільйони доларів, вважався касовим розчаруванням.

Two: I and my shadow" was saved from the box-office failure due to their participation, although the fees were small.
Двоє: я і моя тінь" була врятована від касового провалу завдяки їх участі, хоча збори і були невеликими.

Premiere of«John Wick 3» will be held in May, so the further future of the story will depend on the box-office solutions and producers.
Прем'єра«Джона УІКа 3» відбудеться вже в травні, тому подальше майбутнє цієї історії буде залежати від касових зборів і рішення продюсерів.

This was done to ensure that such box-office films, as"Avatar" and others, had a chance to get into the honorable nomination.
Це було зроблено для того, щоб такі касові фільми, як«Аватар» та інші, мали шанс потрапити в почесну номінацію.

But Disney has so many potential big hits on its hands that the studio could very well break the all-time box-office record for a single movie studio in one year.
У Disney так багато потенційних хітів на руках, що студія цілком може побити рекорд всіх касових зборів на одну кіностудію за один рік.

But the box-office success of new films proves this, and everything that accompanies them also grabs a legitimate share of popularity.
Але касові успіхи нових фільмів це доводять, а все, що їх супроводжує- теж відхоплює законну частку популярності.

The premiere of The Republic of ShKID was held on December 29, 1966; in 1967, the film became a box-office leader- it was seen by 32.6 million viewers(12th place).
Прем'єра«Республіки ШКІД» відбулася 29 грудня 1966 року; в 1967 році фільм став одним з лідерів прокату- його подивилися 32, 6 млн глядачів(12-е місце).

His film The Birth of a Nation(1915) broke box-office records but also attracted much controversy, as it depicted African Americans in a negative light and glorified the Ku Klux Klan.
Його фільм Народження Нації(1915) побив рекорди касових зборів, а також викликав велику кількість суперечок навколо себе через виставлення негрів у недоброму світлі і прославлення Ку-клукс-клану.

The start of the golden age was arguably when The Jazz Singer was released in 1927 and increased box-office profits for films as sound was introduced to feature films.
Умовно початок золотого століття настав, коли стрічка Співак джазу вийшла на екрани в 1927 році і збільшились касові прибутки, оскільки до художніх фільмів був доданий звук.

Seeing the box-office for the first two CinemaScope features, The Robe and How to Marry a Millionaire(also 1953), Warner Bros., MGM, Universal Pictures(then known as Universal-International), Columbia Pictures and Disney quickly adopted the process.
Бачачи, касові за перші два CinemaScope особливості, вбрання і як вийти заміж за мільйонера, Warner Bros, MGM, Universal Pictures(тоді відомий як Universal-International), Columbia Pictures і Дісней швидко прийняли процесу.

Paramount and Skydance declined to comment about the status of the sequel and TV series, although they confirmed that international box-office performance would be taken into consideration.
Що Paramount і Skydance відмовилися від коментарів про статус сиквела і серіалу, хоча підтвердили, що будуть враховувати ефективність міжнародних касових зборів.

The British artist Anish Kapoor has conquered Chicago with his famous Cloud Gate, broke a box-office record at London's Royal Academy of Arts, and stirred up controversy at Versailles.
Британський художник Аніш Капур підкорив Чикаго своєю роботою«Хмарні Ворота», побив рекорд касових зборів в Лондонській королівській академії мистецтв і викликав суперечки в Версалі.

The specialists of our company provide a full range of services for the maintenance, repair and modernization of cash boxes throughout Ukraine(installation/ dismantling, transportation, maintenance, repair, delivery of required components to box-office boxes of various manufacturers).
Фахівці нашого підприємства надають повний комплекс послуг по сервісному обслуговуванню, ремонту та модернізації касових боксів на всій території України(монтаж/ демонтаж, перевезення, обслуговування, ремонт, поставка необхідних комплектуючих до касових боксів різних виробників).

On July 26, The Hollywood Reporter said that Paramount and Skydance declined to comment about the status of the sequel and TV series, although they confirmed that international box-office performance would be taken into consideration.
Липня The Hollywood Reporter повідомив, що Paramount і Skydance відмовилися від коментарів про статус сиквела і серіалу, хоча підтвердили, що будуть враховувати ефективність міжнародних касових зборів.