Що таке BRAVADO Українською - Українська переклад

• бравада
• бравадою

Приклади вживання Bravado Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bravado Brothers.
Їхня братів.

And it's not out of bravado.
І це не з молодецтва.

The Bravado Brothers defeated The Hardy Boys.
Їхня команда перемогла братів Хайп.

Well, that does explain your charming bravado.
Ну, это объясняет твою очаровывающую храбрость.

Behind the bravado, she was really scared.
За словами шоумена, він дійсно злякався.

You lost your first weapon because of that misplaced bravado!
Ти втратила свій перший меч в час такої сміливої витівки.

They can spew out all the bravado and gusto as they wish.
Вони можуть проявляти свою сексуальність та бажання як хочуть.

I believe that such a decision is not made out of frivolity or bravado.
Я вірю, що таке рішення не ухвалюється з легковажності чи бравади.

Or it was just bravado and a fake in an informal conversation between two US citizens.
Або ж це була просто бравада та фейк у неформальній бесіді двох громадян США.

His enthusiasm, his sense of humor, his style and his bravado will be missed by so many.
Його ентузіазм, його почуття гумору, його стиль і його бравада буде не вистачати так багато.

Do not all humanity face death, and some of them with great courage and some with bravado?
Чи ж не всі люди зустрічаються зі смертю, деякі з них з великою відвагою, а деякі з показною?

Behind the façade and the bravado, the lives of powerful corporate leaders are ones of quiet suffering too.
За фасадом і бравадою могутніх корпоративних керівників також приховано страждання.

However in our time the cases of open drunkenness of women, drunkennesses, became more frequent with bravado.
Проте у наш час почастішали випадки відкритого пияцтва жінок, пияцтва з бравадою.

Or whether it is just a bravado and a fake information in the informal conversation between two U.S. citizens.”.
Або ж це була просто бравада та фейк у неформальній бесіді двох громадян США”.

Stick to the middle between joy and depression, exhaustion and laziness, cowardice and reckless bravado.
Дотримуйся середнього між радістю і смутком, виснаженням і лінню, безрозсудною хоробрістю і боягузтвом.

The bravado that some countries choose when they threaten each other is liable to result in a nuclear holocaust.
Бравада, яку деякі країни вибирають, коли вони погрожують один одному, ймовірно приведе до ядерного знищення.

If the table has non-standard dimensions or was made to order, you can easily buy the bravado and on the author's product.
Якщо ж стіл має нестандартні розміри або був створений на замовлення, можна без праці придбати бювар і на авторське виріб.

And over time, all the political and personal bravado that led me to the military dissolved, and for me, the Marine Corps became synonymous with my friends.
Та з часом вся політична та особиста бравада, яка привела мене до армії, зникла, і для мене корпус морських піхотинців став синонімом друзів.

Last year gave no chance to the Russian aggression to jump off the hook of sanctions, which, despite the Kremlin's bravado, painfully hit at its ambitions and appetites.
Минулий рік не дав російському агресору шансу зіскочити з гачка санкцій, які, попри браваду Кремля, боляче б'ють по його амбіціях і апетитах.

Also in the last two years, Russian officials changed former bravado to appeals to“European partners” to exert pressure on Ukraine and force its leadership to sit around bargaining table in the shade of Minsk agreements.
Також на протязі останніх двох років представники РФ у своїх офіційних заявах змінили колишню браваду на заклики до«європейських партнерів» спричинити тиск на Україну та посадити її керівництво за стіл переговорів у межах Мінських домовленостей.

The hotshot, at times thoughtless attempts of«device of the personal life» are otherwise done with external recklessness of behavior, bravado, drinking-bouts and etc.
Інакше робляться відчайдушні, іноді необдумані спроби«укладу особистого життя» із зовнішньою відчайдушністю поведінки, бравадою, випивками і т. п.

A lack of training in the first period, unnecessary bravado resulting from huge enthusiasm is only part of the truth.
Відсутність навчання на початковому періоді, зайва бравада, що виникає внаслідок величезного ентузіазму,- це тільки частина правди.

At one of the local TV channels, the Zakarpattia police assure that they are ready to refute any provocations during the march, but for some reason, it seems to me that their bravado is unfounded.
На одному з місцевих телеканалів поліція Закарпаття запевняє, що готова протистояти будь яким провокаціям під час цього маршу, але чомусь здається, що це звичайна нічим не підкріплена бравада.

The show's two main characters, Harvey and Mike, provide lessons in confidence and bravado and show how far you can go if someone just believes in you.
Головні герої серіалу дають уроки впевненості і бравади, показуючи, як далеко ви можете зайти, якщо хтось просто вірить в вас.

The aggressive inflexibility of the Germans can be understood as an attitude motivated by German fears, but then Germany has always been a frightened country responding with bravado and self-confidence.
Агресивну твердолобість німців можна розглядати як відношення, що мотивується німецькими страхами, але тоді виходить, що Німеччина завжди була наляканою країною із різкою і самовпевненою риторикою.

At first, to pour public a bottle of beer into yourself, that caused by elementary bravado afore peers, by the desire to assert yourself at youth, to show you are grown your years.
На початку, публічно перекинути пляшечку пивка в себе, викликане елементарної бравадою перед однолітками, бажанням самоствердитися в молодіжному середовищі, показати себе дорослішими своїх років.

But Ukraine is still playing too well the role of an innocent victim in the eyes of the West, so that this could be done without running into the status of a world aggressor and a complete blockade, which, of course, does not want to, despite all the bravado“Yes, we have your sanctions- fie and grind.".
Але Україна поки що занадто добре грає роль невинної жертви в очах Заходу, щоб це можна було провернути, що не наразившись на статус світового агресора і повну блокаду, якої, звичайно ж, не хочеться, незважаючи на всю браваду«Так нам ваші санкції- тьху і розтерти».

The next 48 hours could be key for both Venezuela and Trump, whose bravado stand may not yield any immediate change but will raise expectations for US action, analysts said, particularly if the standoff over US diplomats isn't quickly resolved.
На думку аналітиків, такі 48 годин стануть вирішальними для Венесуели і для Трампа, чия бравада може не привести до негайних змін, однак посилить надію на активні дії США, особливо якщо конфронтація через американських дипломатів не буде швидко усунена.

Last year gave no chance to the Russian aggression to jump off the hook of sanctions, which, despite the Kremlin's bravado, painfully hit at its ambitions and appetites. Not only did they weaken the machinery of Russian aggression. They did give Ukraine a precious time to grow stronger- politically, economically, and militarily,” the President noted.
Минулий рік не дав російському агресору шансу зіскочити з гачка санкцій, які, попри браваду Кремля, боляче б'ють по його амбіціях і апетитах. Вони не лише послабили машинерію російської агресії, але й дали Україні дорогоцінний час для того, щоб зміцніти- як політично, так і економічно та військово»,- зазначив Президент.