Приклади вживання British constitution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Unwritten British Constitution.".
Неписана» британська конституція.Sources of the British constitution.
Джерела Конституції Великобританії.British constitution has developed over centuries and consists of numerous.
Не писана конституція Великобританії складалася впродовж ряду століть і.Now some words about the British Constitution.
Декілька слів про Конституцію Польщі.The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary.
Конституція Великобританії буде розроблена на основі конституційної монархії і парламентською системою.What are the salient features of british Constitution?
Які специфічні риси конституції Великобританії?It also included the other work- the British Constitution, written in the early 1990s by the same author but still topical.
У книгу також увійшла друга робота цього автора-„Британська конституція”, яка була видана раніше на початку 90-х рр., але не втратила свою актуальність.That, as I understand it, is the British constitution.
Такою, як ви знаєте, є конституція Великої Британії.The British Constitution was based upon his doctrines until about fifty years ago, and so was that which the French adopted in 1871.
На його теорії ще близько п'ятдесяти років тому грунтувалася британська конституція, і так само було з французькою The Coronation Oath is part of the British Constitution.
Велика хартія вольностей є частиною британської конституції.These treaties are similar to the British constitution, in that they are not necessarily a single document.
Вони за своєю природою подібні до This is the essenceof“parliamentary sovereignty,” which is the fundamental principle on which the British Constitution is based.
В цьому і полягаєсуть«парламентського суверенітету», який є основоположним принципом, на якому заснована британська конституція.We have wrapped a suicide vest around the British constitution- and handed the detonator to[EU's negotiator] Michel Barnier,” Johnson wrote.
Ми обернули пояс смертника навколо британської конституції і передали детонатор(учаснику переговорів від ЄС) Мішелю Барньє",- написав Джонсон.They have something in the nature of a constitution and like the British constitution, not necessarily a single document.
Вони за своєю природою подібні до Unlike the unwritten British constitution, most countries that use the Westminster system have codified the system in a written constitution. .
На відміну від неписаної британської конституції, більшість країн з Вестмінстерською системою мають її закріпленою в своїх писаних Since the method of amendment is simple; British constitution isflexible in nature.
За способом зміни конституція Великобританії є гнучкою.Hegel likes to attack the British constitution for its cult of merely'formal' freedom, as opposed to the Prussian state in which'real' freedom is'actualized'.
Гегель полюбляв критикувати британську конституцію за її культ суто«формальної» свободи на противагу прусській державі, де«актуалізовано реальну свободу».The condition that the legislative is to be removable by the people, if taken seriously,condemns the part allowed by the British Constitution in Locke's day to King and Lords as part of the legislative power.
Умова, згідно з яким народ повинен переобирати законодавчу владу, якщо дивитися на це серйозно,засуджує ту частину влади, яку британська конституція в дні, коли жив Локк, надала королю і лорда як частина законодавчої влади.Unlike the uncodified British constitution, most countries that use the Westminster system have codified the system, at least in part, in a written constitution. .
На відміну від неписаної британської конституції, більшість країн з Вестмінстерською системою мають її закріпленою в своїх писаних In The English Constitution, British political theorist Walter Bagehot identified three main political rights which a constitutional monarch may freely exercise: the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn.
Британський політичний теоретик Вольтер Багехот в The English Constitution визначив три основні політичні права, які конституційний монарх може вільно використовувати: право на одержання консультації, право радити, і право попередити.The constitution of the British colony favored the white planters.
Закони Британської Гвіани давали переваги білим плантаторам.The Committee are of opinion that nothingwould be gained by attempting to lay down a Constitution for the British Empire.
Комісія дотримується тієї думки, що нічогоне можна було б виграти, намагаючись скласти конституцію для Британської імперії.System established by the Constitution was modeled on the British system and on the colonial.
Політична система, встановлена Конституцією була створена на основі британської системи та колоніальних асамблей.He opposed the post-colonial Westminster constitution proposed by the British government, in which he was assigned the role of constitutional monarch.
Він висловив протест постколоніальній конституції вестмінстерської системи, запропонованої британським урядом, за якою він би став конституційним монархом.The Australian colonies became afederation in 1901 through the passing of the Commonwealth of Australia Constitution Act by the British Parliament.
Австралійські колонії стали федерацією шляхом впровадження в 1901 році Конституційного акту Співдружності Австралії британським парламентом.The main official nickname- the state constitution- due to the fact that in 1639 the British colony of Connecticut adopted its first constitution in the world.
Основне офіційне прізвисько- штат The British authored the new constitution and turned power over to handpicked successors.
