Що таке BUREAUX Українською - Українська переклад

Bureaux of the Union.

Бюро Союзу.

Information Bureaux.

Інформаційне Бюро.

The United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property.

Об'єднане міжнародне бюро захисту інтелектуальної власності.

Information Bureaux.

Інформаційні бюро.

The bureaux are independent of national authorities and European structures in their activities.

Бюро у своїй діяльності незалежні від національних органів влади та європейських структур.

I spoke to the citizens advice bureaux yesterday.

До грудня я працювала у консультаційному бюро для громадян.

The service maintains 50 foreign news bureaux with more than 250 correspondents practically within reach of every country.

Служба підтримує 50 іноземних бюро новин з більш ніж 250 кореспондентів по всьому світу.

We have artists who are recognised internationally, designers,several architectural bureaux, advertising agencies, gaming studios.

У нас є міжнародно визнані митці, дизайнери,кілька архітектурних бюро, рекламних агентств, ігрових студій.

Aid bureaux say that 4.4 million people have been directly affected by the continuing hostilities, while 3.8 million need urgent assistance.

Агентства з надання гуманітарної допомоги кажуть, що в результаті триваючих бойових дій безпосередньо постраждали 4, 4 мільйони людей, а 3, 8 мільйони потребують термінової допомоги.

The service maintains 50 foreign news bureaux with more than 250 correspondents around the world.

Служба підтримує 50 зарубіжних інформаційних бюро та 250 кореспондентів по всьому світу.

Information Bureaux shall transmit information concerning a protected person unless its transmission might be detrimental to the person concerned or to his or her relatives.

Інформаційні бюро передають відомості стосовно особи, яка перебуває під захистом, крім випадку, коли така передача може бути шкідливою для заінтересованої особи чи для його(її) рідних.

The service maintains 50 foreign news bureaux with more than 250 correspondents around the world.

Служба підтримує 50 іноземних бюро новин з більш ніж 250 кореспондентів по всьому світу.

The Bureaux de change also open every day in Barcelona city town centre, and at the railway stations and the Estació del Nord bus station and at the Airport, where they have much longer opening times.

Бюро змін також відкривається щодня в центрі міста Барселона, на залізничних вокзалах та автостанції Estació del Nord, а також в аеропорту, де вони мають значно більше часу роботи.

The correspondent network of theradio station includes 23 information bureaux and more than 1400 freelance correspondents.

Кореспондентська мережа радіостанції включає 23 інформаційних бюро у світі та понад 1400 власних кореспондентів.

All such international bureaux and all commissions for the regulation of matters of international interest hereafter constituted shall be placed under the direction of the League.

Всякі інші міжнародні бюро і всякі комісії з врегулювання справ міжнародного значення, які будуть створені згодом, будуть поставлені під керівництво Ліги.

The Association for Information Management(ASLIB) is a British association of special libraries and information centersfounded in England in 1924 as Association of Special Libraries and Information Bureaux.

Асоціація з управління інформацією(ASLIB)- британська асоціація спеціальних бібліотек та інформаційних центрів,була заснована як Асоціація спеціальних бібліотек та інформаційних бюро.

In 1893 these two small bureaux merged and became the United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property(best known by its French acronym BIRPI), situated in Berne.

У 1893 році два цих маленьких бюро об'єдналися та утворили Об'єднане міжнародне бюро з захисту інтелектуальної власності відоміше за своїм французьким акронімом«БІРПІ» фр.

As soon as circumstances permit, and not later than the close of hostilities, the Detaining Power shall forward lists of graves of deceased internees to the Powers on whom the deceased internees depended,through the Information Bureaux provided for in Article 136.

Як тільки дозволять обставини, але не пізніше припинення воєнних дій, держава, яка затримує, пересилає списки могил померлих інтернованих державам, громадянами яких були померлі інтерновані,через Інформаційне бюро, обумовлене статтею 136.

The national Information Bureaux and the Central Information Agency shall enjoy free postage for all mail, likewise the exemptions provided for in Article 110, and further, so far as possible, exemption from telegraphic charges or, at least, greatly reduced rates.

Національне інформаційне бюро та Центральне інформаційне агентство мають переваги безоплатного відправлення всієї пошти, також звільнення від митних зборів, обумовлені статтею 110, і крім того, наскільки це можливо, звільнення від плати за телеграф, принаймні, набагато зменшені тарифи.

The department is the world's largest broadcast news organisation and generates about 120 hours of radio and television output each day, as well as online news coverage.[2][3]The service maintains 50 foreign news bureaux with more than 250 correspondents around the world.[4] James Harding has been Director of News and Current Affairs since April 2013.[5].

Відділ є найбільшою у світі новинною організацією та генерує приблизно 120 годин радіо-і телевізійного контенту кожен день.[2][3]Служба підтримує 50 зарубіжних інформаційних бюро та 250 кореспондентів по всьому світу.[4] Джеймс Хардінг є директором відділу новин і поточних подій з квітня 2013 року.[5].

At the request of a number of industrial property offices of member countries of the Paris Union,the United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property(BIRPI), predecessor of the World Intellectual Property Organization(WIPO), began working with a Committee of Experts set up in 1967 by the BIRPI Interunion Coordination Committee on the drafting of an international classification of the figurative elements of marks.

На прохання ряду Відомств промислової власності країн-членів Паризького союзу,Об'єднане міжнародне бюро охорони інтелектуальної власності- попередник Всесвітньої організації інтелектуальної власності[ВОІВ]- разом з Комітетом експертів, створеним 1967 р. Міжсоюзним координаційним комітетом, почало розробляти Міжнародну класифікацію зображувальних елементів знаків.

After an agreement has been concluded between the national insurers' bureaux under the terms of which each national bureau guarantees the settlement, in accordance with the provisions of national law on compulsory insurance, of claims in respect of accidents occurring in its territory, caused by vehicles normally based in the territory of another Member State, whether or not such vehicles are insured;

Після укладення угоди між дев'ятьма національними бюро страховиків, згідно з положеннями якої кожне національне бюро гарантує задоволення, відповідно до положень національного законодавства у сфері обов'язкового страхування, вимог, які виникають внаслідок дорожньо-транспортних пригод, що трапилися на її території, і спричинені транспортним засобом, що звичайно знаходиться на території іншої держави-члена, незалежно від того, чи застрахований такий транспортний засіб;