Що таке BURIAL SITES Українською - Українська переклад

• поховань
• місця поховання
• поховання
• місця поховань
• місць поховання

Приклади вживання Burial sites Англійська мовою та їх переклад на Українською

Etruscan burial sites are also well worth visiting.
Етруські поховання також варто відвідати.

The specialists did not unearth the foundation of the temple where there may be new burial sites.
Фахівці ще не розкопали фундамент храму, де можуть бути нові поховання.

Across the continent, Jewish burial sites provided direct physical evidence of this presence.
По всьому континенту єврейські місця поховання забезпечили прямі фізичні докази цієї присутності.

The specialists did not unearth the foundation of the temple where there may be new burial sites.
Однак фахівці ще не розкопали фундамент храму, де можуть бути нові поховання.

Remembrance ceremonies later conducted at their burial sites degenerate into heathen cults, turning them into gods.
Поминальні ритуали на місцях їхніх поховань пізніше перетворилися в язичницькі культи й зробили з них богів.

This term was introduced by Patrick Desbois, a Catholic priest, who was researching burial sites in Ukraine.
Цей термін введений Патріком Дюбуа, католицьким священиком, який досліджував місця поховань в Україні.

Woodland burial sites often plant trees on the site of the grave, allowing the body to nourish and replenish growth.
Лісові поховання часто садять дерева на місці могили, дозволяючи тілу живити і поповнювати зростання.

Annual cleaning and maintenance at all of Rohatyn's Jewish burial sites(two cemeteries, two wartime mass graves).
Щорічне прибирання та утримання усіх місць єврейських поховань у Рогатині(два кладовища, два масових поховання часів війни);

According to Kabbalah, the burial sites of the righteous are a portal to the energy they created in their lifetimes.
Згідно Каббали, місця поховання праведників є потужними енергетичними порталами, які ті створили під час свого життя.

Funeral firm«Memory»- funeral arrangements, the production of ritual attributes, search burial sites and to ensure proper care.
Похоронний дім«Пам'ять»- організація похорону, виробництво ритуальної атрибутики, розшук місць поховання та забезпечення належного догляду.

You can find the burial sites of those riflemen who returned and did not live for long but died of typhus in their native land.
Можна знайти поховання тих стрільців, які повернулись і не прожили довго, а померли від тифу на рідній землі.

The cameras are set at a 45-degree angle and so far have found burial sites, Bronze Age funerary landscapes and burial structures.
Камери, встановлені під кутом 45 градусів, виявили місця поховань, кладовища бронзової доби і поховальні споруди.

Opponents of the pipeline(including several Native American tribes, including the Meskwaki and Sioux tribal nations) argue that the pipeline has the potential to pollute their water supply and destroy Native American burial sites.
Противники трубопроводу(в тому числі кілька індіанських племен, в тому числі Meskwaki і сіу племінних народів) стверджують, що трубопровід має потенціал, щоб забруднити їх водопостачання та знищити індіанські місця поховання.

Growing numbers of Jewish pilgrims have been visiting burial sites of prominent spiritual leaders in Medzhybizh, Berdychiv, and Hadyach.
Дедалі більше число єврейських паломників відвідує місця поховання видатних духовних лідерів у Меджибожі, Бердичеві та Гадячі.

With colleagues from Europe and the U.S., Mr. Burger compared the genetic profile of almost 40 human remains unearthed from 5th and 6th century burial sites in Bavaria, along the Isar and Danube rivers.
З колегами з Європи і США, Бургер порівняли генетичний профіль майже 40 людських останків, що дійшли до 5-го і 6-го місць поховання століття в Баварії, вздовж річки Ізар і Дунай.

Residents of Rohatyn respect all burial sites, but with no local Jewish community there is little incentive for local maintenance on the scale the site needs.
Жителі Рогатина поважають всі поховання, але без місцевої єврейської громади є мало стимулів для поточного обслуговування цього місця за шкалою місцевих потреб.

They said they had discovered the remains of a housing settlement, jewellery, coins and several burial sites in the southern Peloponnese area.
Як сказано у повідомленні, науковцям вдалося віднайти залишки житлового сектора, ювелірні вироби, монети і декілька поховань у південній частині Пелопоннеського півострова.

Archaeologists sometimes find ancient burial sites in which mixed skeletons animal and person, often in the grave there is no human head, and set the bones of the animal is not full.
Археологи знаходять стародавні поховання, в яких перемішані скелети тварини і людини, причому часто в могилі відсутня людська голова, а комплект кісток тварини не повний.

The battle claimed the lives of 239 thousand the Soviet militants, and about the failed Kharkiv Operation the Soviet authorities preferred to be silent- many burial sites of those times are still not found.
Бій забрав життя 239 тисяч радянських військових, а про провалену Харківську операцію представники влади СРСР воліли замовчувати- багато з поховань тих часів не знайдені досі.

The ESJF project has begun the process of physically protecting Jewish burial sites across Europe, particularly in places where Jewish communities were wiped out in the Holocaust.
Проект ESJF розпочав процес фізичного захисту єврейських поховань у Європі, особливо в тих місцях, де єврейські громади були знищені під час Голокосту.

Natural burial sites are more common these days, and they are cheaper than traditional burials and funerals because the body is not embalmed, the coffin has to be biodegradable and the funeral service is usually the‘home-made' version.
Природні місця поховання частіше зустрічаються в ці дні, і вони дешевші, ніж традиційні поховання і похорони, тому що тіло не бальзамується, труна має бути біологічно розкладною, а похоронна служба- це«домашня» версія.

Similar images tips axes and daggers and cups found at burial sites across the UK, but because the researchers assumed to have the value of Souls.
Подібні зображення наконечників сокир, а також кинджалів і кубків зустрічаються на місцях поховань по всій Великобританії, а тому, припустили дослідники, мають значення поминання покійних.

The staff of the all-Ukrainian public organization"Union"People's Memory" calls everybody to report about of unknown or forgotten burial sites of victims of world wars, civil conflict and political repression.
Колектив всеукраїнської громадської організації«Союз«Народна Пам'ять» закликає повідомляти про місця невідомих або забутих поховань жертв світових воєн, громадянських конфліктів та політичних репресій.

Referring to global studies on opening mass military burial sites, researchers developed a methodology that allowed them to make comprehensive and detailed studies of these findings.
Спираючись на світовий досвід відкриття масових військових поховань, дослідники розробили методику, котра уможливила максимально цілісне й докладне вивчення цієї знахідки.

Mexico's undersecretary of human rights, Alejandro Encinas Rodríguez, said 1,124 bodies had been exhumed from 873 clandestine burial sites since President Andrés Manuel López Obrador took power in December 2018.
Заступник міністра з питань прав людини Мексики заявив, що 1124 тіла були ексгумовані з 873 таємних місць поховань з моменту, як президент Андрес Мануель Лопес Обрадор прийняв владу в грудні 2018 року.

This programme devotes considerable attention to settlement archaeology, the archaeology of sanctuaries and burial sites, integration processes in the Roman Empire and studies of city centres and material culture.
Ця програма приділяє значну увагу на розрахунковий археології, археології та святилищ поховань, інтеграційних процесів в Римській імперії і досліджень міських центрів та матеріальної культури.