Що таке BUSINESS TRANSACTION Українською - Українська переклад

• господарська операція
• ділову операцію

Приклади вживання Business transaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

International Business Transactions.
Міжнародні комерційні угоди.

Legal audit of tax consequences of business contracts and business transactions.
Юридичний аудит податкових наслідків угод та господарських операцій;

EBT Electronic Business Transaction.
PayPal електронна комерція.

Provision of verbal and written consultations on taxation of Client's business transaction.
Надання усних та письмових консультації щодо оподаткування окремих господарських операцій Клієнтів;

To conduct a business transaction with you.
Провести ділові операції з вами.

To facilitate the transfer of funds or conduct business transactions.
Сприяти передачі коштів або здійсненню господарських операцій.

Pre-existing business transactions that may lead to future liability.
Попередні ділові операції, які можуть призвести до майбутньої відповідальності.

A reasonable economic purpose business purpose must be present in each business transaction.
Розумна економічна причина(ділова мета) має бути присутня в кожній господарській операції.

Reflecting all business transactions in the accounting program.
Відображення всіх господарських операцій у програмі по веденню бухгалтерського обліку.

We see a lawyer at the table and we also see the merchant himself that is that young woman's father, and they're attending to the business transaction.
Ми бачимо суддю за столом і також бачимо купця, який є батьком молодої дівчини і вони готові до ділової угоди.

Conduct your business transactions with other users of the Sites in good faith;
Проводити свої ділові операції з іншими користувачами Сайтів сумлінно;

Insignificant shortcomings in documents containing information on a business transaction are not grounds for its non-recognition;
Незначні недоліки в документах, що містять інформацію про ділову операцію, не є підставою для їх неприйняття;

(b) conduct your business transactions with other users of the Sites in good faith;
Добросовісно проводити свої ділові операції з іншими користувачами Сайтів;

Article 1 of the Law of Ukraine“On accounting and financial reporting in Ukraine” contains the definition of the term“business transaction”.
Закону України“Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні” містить визначення терміну“господарська операція”.

He will realize that all his business transactions lie within the domain of God.
Він усвідомить, що всі його ділові операції відбуваються в Божих володіннях.

Respectively, from the accounting standpoint there are grounds to argue that the fact of accomplishment of the criteria, for which incentive payments are made, is the business transaction.
Відповідно, з точки зору бухгалтерського обліку є підстави стверджувати, що виконання критеріїв, за яке здійснюється мотиваційна виплата, є господарською операцією.

In connection with a business transaction such as a merger, or a restructuring, or sale.
У зв'язку з комерційними угодами, такими як злиття, реструктуризація, продаж.

Also, the regulation requiring the primary document to be executed either at the time of the business transaction or immediately after its completion has been cancelled.
Також скасовано положення про те, що первинний документ має бути складений або в момент здійснення господарської операції, або безпосередньо після її завершення.

According to this definition“business transaction- is an action or event that causes change in a structure of assets and liabilities, equity capital of the company”.
Згідно з цим визначенням“господарська операція- дія або подія, яка викликає зміни в структурі активів та зобов'язань, власному капіталі підприємства”.

Since your personal data is collected for the purpose of executing a business transaction, your explicit consent is not necessary.
Оскільки Ваші персональні дані використовуються нами з метою забезпечення виконання комерційних операцій, отримання Вашої особистої згоди не є обов'язковим.

For example, when it comes to working with the subsidiaries, now emerged an opportunity to make automatic orders on hardware- this eliminates the human factor and the ability to forget to do this or that important business transaction».
Наприклад, при роботі з філіями у нас з'явилася можливість зробити«автозамовлення» на комплектуючі- це виключає людський фактор і можливість«забути» зробити ту або іншого важливу для ведення бізнесу операцію».

You literally put your assets and business transactions under the control of a bunch of code.
Ви буквально розміщуєте свої активи та ділові операції під контролем купу коду.

Tamara and David Sweere formed JV 87 and completed their first business transaction by importing its first shipment of diesel fuel from Russia and bartering it with collective farms for feeding peas and shipping the peas to Germany by truck.
Tамара та Девід Свірі зареєстрували спільне підприємство № 87 і виконали свою першу ділову операцію по імпорту дизельного пального з Росії з подальшим бартером з українськими колгоспами на фуражний горох та експортом гороху вантажівками до Німеччини.

The lawyers of ILC EUCON managed to defend the legal position that not every business transaction of the taxpayer is profitable in view of risks and specifics of the company's activities.
Юристам МПЦ EUCON вдалося захистити правову позицію щодо того, що не кожна господарська операція платника податків прибуткова в зв'язку із ризиками і специфікою діяльності компанії.

The essence of it consists in the fact that a business transaction is replaced by another one which is different in terms of its legal content, but at the same time allows to achieve the expected economic benefits, while using a more sparing taxation procedure.
Суть його зводиться до того, що одна господарська операція замінюється іншою, відмінною за своїм юридичним змістом, яка при цьому дозволяє досягти запланованого економічного ефекту і застосувати більш лояльний порядок оподаткування.

E-commerce is one of the main elements of e-business and covers any formі of business transaction concluded by electronic means instead of physical exchange or direct physical contact.
Електронна комерція є одним з основних елементів електронного бізнесу й охоплює будь-які форми ділових угод, укладання яких здійснюється електронними засобами замість фізичного обміну або безпосереднього фізичного контакту.

In general, an information system can provide business transaction information, and it can help managers understand many business operations and performance issues.
Узагалі, інформаційна система може забезпечувати інформацією про бізнесові транзакції, що може допомогти адміністраторам зрозуміти багато бізнесових операцій і підвищити продуктивність.

When there is a dispute concerning a cross-border business transaction, which country's or region's laws apply and which court has jurisdiction?
Коли існує суперечка стосовно транскордонної ділової транзакції, чи застосовуються закони країни чи регіону та який суд має юрисдикцію?

The romantic in me hates the idea of diluting a relationship into a business transaction, even though I'm not too much of a pollyanna to realize that all relationships are, in some way or another, a type of exchange.
Романтик у мені ненавидить ідею розбавлення відносин у діловій транзакції, хоча я не надто велика частина поляна, щоб усвідомити, що всі відносини в тій чи іншій мірі є типом обміну.

In such case we believe that it is difficult to argue about any separate business transaction, due to the absence of the moment when the right for receiving the bonus and the counter obligation on its payment arise.
У такому випадку, на нашу думку, складно говорити про яку-небудь окрему господарську операцію, так як момент, коли з'являється право на одержання премії і зустрічний обов'язок щодо її сплати.