Приклади вживання Комерційні угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародні комерційні угоди.
International Business Transactions.Горизонтальні і вертикальні комерційні угоди.
Компанія шукає комерційні угоди з технічною допомогою.
The company is looking for commercial agreements with technical assistance.Наприклад, вони могли володіти майном, проводити комерційні угоди і проявляти ініціативу при розлученні.
Такі взаємовигідні комерційні угоди практикують відомі блогери як в Росії, так і за кордоном.
Such mutually beneficial commercial transactions are practiced by well-known bloggers both in Russia and abroad.Масове виробництво і перші комерційні угоди намічені на 2021 рік.
Mass production and the first commercial transactions are planned for 2021.У міжнародній практиці комерційні угоди укладаються прямо з виробником або через посередника.
Commercial transactions in international practice are concluded directly with the manufacturer or through an intermediary.У світі знайдеться небагато держав, з якими США могли б укласти комерційні угоди на такі величезні суми.
There are few countries in the world with which the USA could conclude commercial agreements for such huge sums.Постачальники смартфонів часто укладають комерційні угоди, щоб попередньо встановити популярні додатки, такі як Facebook.
Smartphone vendors often enter business deals to pre-install popular apps such as Facebook.Крім того, американським громадянам забороняється проводити з ними будь-які фінансові чи комерційні угоди.
In addition,U.S. persons are prohibited from conducting financial or commercial transactions with the designees.Супровід і охорона Клієнта при перевезенні матеріальних цінностей(комерційні угоди, дорогі покупки і т. д).
Client support and protection when transporting material assets(commercial transactions, expensive purchases, etc.).ТОВ"Медовий край" пропонує своїм клієнтам вигідні комерційні угоди, індивідуальний підхід і надійне партнерство.
Medovyi Krai Ltd offers profitable commercial deals, individual approach and reliable partnership to each customer.Це може полегшити комерційні угоди, як і в комунальних обчислень, або зробити його простіше зібрати добровольців обчислювальних мереж.
This can facilitate commercial transactions, as in utility computing, or make it easier to assemble volunteer computing networks.Постачальники смартфонів часто укладають комерційні угоди, щоб попередньо встановити популярні додатки, такі як Facebook.
It is usually seen that the smartphone vendors enter business deals to pre-install some of the popular apps like Facebook.Інша причина для скандинавів вчити англійську-це можливість заключати кращі комерційні угоди і стимулювати економічне зростання.
Another reason for Scandinavians to learnEnglish is to help them make better business deals and to stimulate economic growth.Це коли укладалися комерційні угоди щодо поставки тих чи інших товарів на певну суму в обмін на поставки енергоносіїв на таку саму суму.
These were commercial deals to supply certain commodities worth a certain amount of money in exchange for fuel supplies worth the same.Вони вважають, що винесена на референдум пропозиція може обмежити вибір продуктів,підвищить ціни і поставити під загрозу швейцарські комерційні угоди з торговельними партнерами.
The government argued that the"Fair-Food Initiative" could limit choice,raise prices and jeopardize Swiss commercial agreements with trading partners.Спеціалізація: міжнародні комерційні угоди, міжнародний арбітраж, вирішення міжнародних спорів, корпоративне право, банкрутство і фінансова реструктуризація.
Specialization: international commercial agreements, international arbitration, settlement of international disputes, corporate law, insolvency law, financial restructuring.Не так давно Applied Digital Solutions(сумнозвісна компанія-засновник, яка торгує підшкірними мікрочіпами для людей)підписала з новими країнами комерційні угоди про поставку«Verichip».
A little while ago, Applied Digital Solutions(the infamous parent company that markets the subcutaneous microchip for humans)signed commercial agreements for the«Verichip» with new countries.Національні спортивні команди мають право укладати комерційні угоди, отримувати фінансування від спонсорів, встановлювати суму членських внесків і платити зарплату гравцям.
National sports teams have the right to enter into commercial agreements, receive funding from sponsors, set the amount of membership fees and pay salaries to players.Компанія шукає державні органи, університети та науково-дослідні центри, зацікавлених у застосуванні свого методу,втілюючи її на місцевому рівні через комерційні угоди з технічною допомогою.
The company seeks public authorities, universities and research centers, interested in adopting their method,in implementing it locally through commercial agreements with technical assistance.Особи, які безпосередньо здійснюють комерційні угоди з іноземними партнерами, повинні володіти іноземною мовою(бажано англійською), знати загальноприйняті правила проведення переговорів.
Persons directly carrying out the commercial transactions with foreign partners shall speak a foreign language(English is desirable) and know the general rules for negotiating.Комерційні угоди- будь-які угоди між авіаперевізниками, крім агентської угоди, що стосуються надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів та багажу.
Commercial agreement: any Хоча листування це і має вказівки на комерційні угоди, надсилання різних товарів і про грошові операції, проте являє достатньо підстав зробити висновок, що це листування прикриває собою зносини шпигунського характеру.
Although this correspondence refers to commercial deals, shipment of all sorts of goods, and money transactions, it offers sufficient reasons to conclude that this correspondence was a cover-up for relations of an espionage character.Комерційні угоди- будь-які угоди між перевізниками, крім агентської угоди, що стосуються надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів та багажу;
Commercial agreements- any Члени керівного комітету координуватимуть всі питання співпраці в рамках цього меморандуму,а також розроблятимуть на підставі цієї співпраці відповідні комерційні угоди(або ряд угод) наприклад, угоду про постачання обладнання.
The members of the Steering Committee will coordinate all issues of cooperation under thismemorandum, as well as develop appropriate commercial agreements(or series of Комерційні угоди- будь-які угоди між перевізниками, крім агентської угоди, що стосуються надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів та багажу;
Commercial Agreements shall mean any Серед їхніх ідей- введення до договорів Росії з іншими державами пункту пронеприпустимість використання норм американського права, а в міжнародні комерційні угоди- застереження про неприпустимість обґрунтування форс-мажорів санкціями США.
Among their ideas there is an inclusion in contracts of Russia with other states of point on inadmissibilityof use of standards of the American right, and in the international commercial agreements- reservations on inadmissibility of justification of force majeurs sanctions of the USA.Комерційні угоди, укладені Україною під час президентства Віктора Януковича, вже знаходяться під пильною увагою менш ніж через два тижні після того, як його було повалено, а привабливі газові проекти за участю західних компаній- серед перших.
(Reuters)- Commercial deals concluded by Ukraine during the presidency of Viktor Yanukovich are already coming under scrutiny, less than two weeks since he was deposed, with lucrative gas projects involving Western companies among the first.
