Що таке COMMERCIAL AGREEMENT Українською - Українська переклад

• комерційна угода
• торговельною угодою
• комерційну угоду
• комерційної угоди
• господарським договором

Приклади вживання Commercial agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company seeks partners for commercial agreement with technical assistance.
Компанія шукає партнерів для комерційної угоди з технічною допомогою.

A commercial agreement has yet to be reached for use of Kymriah in adult patients.
Комерційна угода досі не досягнута для використання Kymriah у дорослих пацієнтів.

On August 19, the 1939 German- Soviet Commercial Agreement was finally signed.
Серпня 1939 року було підписано Німецько-Радянський торговельний договір.

At that time, the Soviet also canceled all long range projects under the 1940 commercial agreement.
У той час СРСР також скасував всі довгострокові проекти за торговельною угодою 1940 року.

The SME is looking for partners for a commercial agreement with technical assistance.
МСП шукає партнерів, які пропонують таке обладнання для комерційної угоди з технічною допомогою.

By August 1940, Germany was 73 million Reichsmarks behind on deliveries due under the 1940 commercial agreement.
До серпня 1940 року Німеччина на 73 мільйони рейхсмарок відставала від поставок, які доти повинна була зробити за торговельною угодою 1940.

The client looks for marinas and small ports, for commercial agreement with technical assistance.
Клієнт шукає корабельні гавані та малі порти, для комерційної угоди з технічною допомогою.

Katech has signed a commercial agreement with Begas Motor of Madrid to build 250 LPG engines over the next two years.
Компанія Katech підписала комерційну угоду з Begas Motor з Мадрида на виробництво 250 двигунів, що працюють на автогазі, протягом наступних двох років.

According to him, due to successful preparatory work, commercial agreement was signed during the exhibition.
За його словами, завдяки вдало проведеній підготовчій роботі під час виставки була укладена вже комерційна угода.

(a)“commercial agreement” means an agreement, other than an agency agreement, made between carriers and relating to the provision of their joint services for carriage of passengers by air.
Комерційна угода» означає угоду між перевізниками, крім агентської угоди, що стосується надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів;

According to him, due to successful preparatory work, commercial agreement was signed during the exhibition.
За його словами, завдяки вдало проведеній підготовчій роботі під час виставки було укладено вже комерційну угоду.

Commercial agreement: any agreement between carriers, except the agency agreement relating to the provision of joint services related to air transportation of passengers and baggage.
Комерційні угоди- будь-які угоди між авіаперевізниками, крім агентської угоди, що стосуються надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів та багажу.

The university is looking for partners through license agreement or commercial agreement with technical assistance.
Інститут шукає партнерів для співпраці за ліцензійною угодою або за комерційною угодою з технічною допомогою.

If there is any such commercial agreement, the air carrier(its sales agent) shall provide the passenger with information during booking on which carrier is contractual and which actually performs carriage.
Якщо існує будь-яка така комерційна угода, то авіаперевізник(його агент з продажу) має надати пасажиру під час здійснення бронювання перевезення інформацію про те, який перевізник є договірним, а який фактично здійснює перевезення.

I sincerely welcome the signing of the new German-Soviet Commercial Agreement as the first step in the reshaping of German-Soviet relations.
Я щиро вітаю підписання нового германо-радянської торгової угоди як першу ступінь перебудови германо-радянських стосунків.

Currently, Westinghouse is resuming all production processes in this area of production and will be ready to supply fuel for the VVER-440[reactors] after signing a commercial agreement with Energoatom,” he said.
В даний час Westinghouse відновлює всі виробничі процеси в цьому напрямку виробництва і буде готова постачати паливо для ВВЕР-440 після підписання комерційної угоди з«Енергоатомом»,- сказав він.

The company is looking for partnerships via a commercial agreement with technical assistance or a technical cooperation agreement..
Компанія шукає партнерства через комерційну угоду з технічною допомогою або угодою про технічне співробітництво.

After unresolved negotiations regarding a potential Soviet entry into the Axis Pact, the countries settled several disputes and further expanded their economic dealings with the January 1941 German- Soviet Border and Commercial Agreement.
Після незавершених переговорів щодо можливого вступу СРСР в пакт осі, країни вирішили кілька суперечок і розширили свої економічні стосунки в січні 1941 року Господарською угодою між СРСР і Німеччиною.

It may turn out that your counterpart under a commercial agreement is party to a corporate agreement you are not party to, the provisions of which are contrary to the mentioned commercial agreement..
Може виявитися, що Ваш контрагент за господарським договором є стороною корпоративного договору(Ви не є учасником такого корпоративного договору), положення якого суперечать Вашому з ним господарському договору..

Agreement could be reached on the gas issues without all the outstanding political matters between Russia and Ukraine being resolved, but it is difficult to envisage a commercial agreement being made unless it is supported on both sides at political level.
Угода по газу могла б бути досягнутою без вирішення всіх відомих політичних питань між Росією і Україною, які зараз на порядку денному, але важко собі уявити, укладення комерційного договору, без відповідної його підтримки з обох сторін на політичному рівні.

If there is any such commercial agreement, the airline carrier(its sales agent) must provide the passenger at the time of booking transportation information which carrier is contracting and who actually performs the carriage.
Якщо існує будь-яка така комерційна угода, то авіаперевізник(його агент з продажу) має надати пасажиру під час здійснення бронювання перевезення інформацію про те, який перевізник є договірним, а який фактично здійснює перевезення.

Under the protection of the Norman William II, third Duke of Apulia, in October 1126 the administrators of Amalfi reached a profitable commercial agreement with the neighbouring Pisa, to collaborate in the protection of their common interests in the Tyrrhenian.
Під захистом нормандського Вільгельма II, третього герцога Апулії, у жовтні 1126 року адміністратори Амальфі досягли вигідної комерційної угоди з сусідньою Пізою про співпрацю в захисті їхніх спільних інтересів у Тірренському моры.

If there is any such commercial agreement then the airline(or its air transportation sales agent) has to provide passengers with this information during reservation, regarding which airline is contracting and which airline is actually performing the transportation.
Якщо існує будь-яка така комерційна угода, то авіакомпанія(її агент з продажу перевезень) має надати пасажиру під час здійснення бронювання перевезення інформацію про те, яка авіакомпанія є договірною, а яка авіакомпанія фактично здійснює перевезення.

Lawyer of the company has successfully represented client's interests in the Commercial Court of Lviv region in the case against Public Joint Stock Company"Production and Trade confectionery company"Lasoschi" to our customers for debt collection under the commercial agreement as a result the court ruled in favor of our client and rejected to the Claimant in satisfaction of claims.
Юристом компанії було успішно представлено інтереси Клієнта в Господарському суді Львівської області у справі за позовом Публічного акціонерного товариства«Виробничо-торгова кондитерська фірма«ЛАСОЩІ» до нашого Клієнта про стягнення заборгованості за господарським договором, в результаті чого суд виніс рішення на користь нашого Клієнта та відмовив Позивачу у задоволенні позовних вимог.

By August 1940, Germany was 73 million Reichsmarks behind on deliveries due under the 1940 commercial agreement.[148] The Soviet Union had provided over 300 million Reichsmarks worth of raw materials, while the Germans provided less than half of that in finished products for compensation.[148].
До серпня 1940 року Німеччина на 73 мільйони рейхсмарок відставала від поставок, які дотоді повинна була зробити за торговельною угодою 1940.[148] СРСР відправив сировини на 300 млн. рейхсмарок, тоді як німці поставили у вигляді готової продукції менш як половину від цієї суми.[148].

That month, the Soviet Union briefly suspended its deliveries after their relations were strained following disagreement over policy in the Balkans, the Soviet Union's war with Finland(from which Germany had imported 88.9 million Reichsmarks in goods in 1938[12]), the German commercial delivery failures and with Stalin worried that Hitler's war with the West might end quickly after France signed an armistice.[159] At that time, the Soviet also canceled all long range projects under the 1940 commercial agreement.[148].
Того ж місяця Радянський Союз ненадовго припинив свої постачання після того, як їхні стосунки напружились через розбіжностей щодо політики на Балканах, війни СРСР з Фінляндією(з якої Німеччина імпортувала товарів на суму 88, 9 млн. рейхсмарок у 1938 році[12]), німецькі торгові поставки були недостатніми а Сталін непокоївся, що війна Гітлера з Заходом може закінчитися швидко після того, як Франція підписала перемир'я.[159] У той час СРСР також скасував всі довгострокові проекти за торговельною угодою 1940 року.[148].

The Pyrenean border was re-opened again in February 1948.[19] Several months later France(along with Britain) signed a commercial agreement with the Franco government.[20] Relations further improved in 1950 when the French government, concerned about international subversion, forced the Spanish Communist Party to leave France.
Піренейський кордон був знову відкритий у лютому 1948 р.[19] Через кілька місяців Франція(разом з Британією) підписала комерційну угоду з урядом Франка.[20] Відносини ще більше покращилися в 1950 році, коли уряд Франції, стурбований міжнародними підривами, змусив Комуністичну партію Іспанії покинути Францію.

Sponsorship for the purpose of these guidelines means any commercial agreement by which a sponsor, for the mutual benefit of the sponsor and sponsored party, contractually provides financing or other support in order to establish an association between the sponsor's brands or products and a sponsorship property in return for rights to promote this association and/or for the granting of certain agreed direct or indirect benefits.
Термін«спонсорство» означає будь-яку комерційну угоду, по якій спонсор для взаємної вигоди спонсора й сторони, що спонсорується на основі договору надає фінансову або іншу підтримку для того, щоб створити асоціацію між репутацією, брендами або товарами спонсора й власністю, що спонсорується, в обмін на права здійснювати просування цієї асоціації й/або для надання чітко погоджених прямих або непрямих вигід;

Interlining, also known as interline ticketing and interline booking, is a voluntary commercial agreement between individual airlines to handle passengers traveling on itineraries that require multiple flights on multiple airlines.[1] Such agreements allow passengers to change from one flight on one airline to another flight on another airline without having to gather their bags or check-in again.
Інтерлайнінг, також відомий як інтерлайн-квиткування та інтерлайн-бронювання- це добровільна комерційна угода між окремими авіакомпаніями про обслуговування пасажирів, що подорожують маршрутами, для яких потрібні кілька рейсів кількох авіакомпаній.[1] Такі угоди дозволяють пасажирам переходити з одного рейсу однієї авіакомпанії на інший рейс іншої авіакомпанії, не збираючи сумки та не реєструючись знову.