Що таке КОМЕРЦІЙНОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• commercial agreement
• commercial transaction

Приклади вживання Комерційної угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для оформлення будь-якого виду комерційної угоди.
To process any kind of business transaction.

Компанія шукає партнерів для комерційної угоди з технічною допомогою.
The company seeks partners for commercial agreement with technical assistance.

Власники були проти проведення особливо великої комерційної угоди;
Owners were against holding a particularly large commercial transactions;

Компанія шукає партнерів для комерційної угоди з технічною допомогою.
The company is looking for partners for commercial agreements with technical assistance.

Деталі комерційної угоди між компаніями і холдингом не розкриваються.
Details of a commercial agreement between the companies and the holding company are not disclosed.

МСП шукає партнерів, які пропонують таке обладнання для комерційної угоди з технічною допомогою.
The SME is looking for partners for a commercial agreement with technical assistance.

Під час здійснення комерційної угоди, Ви можете витратити часу на отримання знати інша людина, може бути попиваючи чай або кава.
When making a business deal, you may spend time getting to know the other person, maybe while drinking tea or coffee.

Клієнт шукає корабельні гавані та малі порти, для комерційної угоди з технічною допомогою.
The client looks for marinas and small ports, for commercial agreement with technical assistance.

Ви дізнаєтеся, деякі topice про ecomomic і комерційної угоди між Китаєм та іноземній cuntry розглядати як крос-культурних заходів…[-].
You will learn some topice about ecomomic and commercial transaction between China and a foreign cuntry viewed as cross-cultural activities.

Секс по телефону існує як у рамках інтимних відносин(наприклад, між дистанціювався аматорів), а також комерційної угоди між замовником та оплати оплачувану професіонал.
Phone sex exists both in the context of intimate relationships(e.g., among distanced lovers), and as a commercial transaction between a paying customer and a paid professional.

Однак, якщо якісь ресурси ПАТ"Укрсоцбанк" буде продано третій стороні, інформацію про наших клієнтів буде передано третій стороні як частину комерційної угоди.
However, if some resources of JSC"Ukrsotsbank" will be sold to a third party, the information about our customers will be transferred to the third party as a part of commercial agreement.

У серпні того ж року країни розширили свої економічні відносини шляхом укладення комерційної угоди, за якою Радянський Союз надсилав життєво необхідну сировину в Німеччину, в обмін на поставки зброї, військової техніки і цивільних машин.
In August of that year, the countries expanded their economic relationship by entering into a commercial agreement whereby the Soviet Union sent critical raw materials to Germany in exchange for weapons, military technology and civilian machinery.

В даний час Westinghouse відновлює всі виробничі процеси в цьому напрямку виробництва і буде готова постачати паливо для ВВЕР-440 після підписання комерційної угоди з«Енергоатомом»,- сказав він.
Currently, Westinghouse is resuming all production processes in this area of production and will be ready to supply fuel for the VVER-440[reactors] after signing a commercial agreement with Energoatom,” he said.

Під захистом нормандського Вільгельма II, третього герцога Апулії, у жовтні 1126 року адміністратори Амальфі досягли вигідної комерційної угоди з сусідньою Пізою про співпрацю в захисті їхніх спільних інтересів у Тірренському моры.
Under the protection of the Norman William II, third Duke of Apulia, in October 1126 the administrators of Amalfi reached a profitable commercial agreement with the neighbouring Pisa, to collaborate in the protection of their common interests in the Tyrrhenian.

Авіакомпанія, як виконавець чартерного рейсу(фактичний перевізник) під час укладання комерційної угоди із замовником чартерного рейсу(фрахтувальником повітряного судна- туристичним оператором) про виконання чартерних рейсів, разом з туроператором встановлює порядок щодо надання послуг та здійснення відшкодувань за цими Правилами.
The airline as a charter flight operator(operating carrier) during execution of a commercial agreement with the ordering customer of a charter flight(freighter of an aircraft- tour operator) on performance of charter flights shall together with the tour operator establish the procedure for services provision and reimbursement pursuant to these Rules.

У разі коли іноземна держава укладає комерційну угоду з іноземними фізичними або юридичними особами і відповідно до норм міжнародного приватного права вирішення спору щодо зазначеної комерційної угоди відноситься до юрисдикції суду іншої держави, іноземна держава не може послатися на юрисдикційний імунітет під час розгляду справи, що пов'язана з комерційною угодою..
If a State engages in a commercial transaction with a foreign natural or juridical person and, by virtue of the applicable rules of private international law, differences relating to the commercial transaction fall within the jurisdiction of a court of another State, the State cannot invoke immunity from that jurisdiction in a proceeding arising out of that commercial transaction..

Компанія шукає комерційні угоди з технічною допомогою.
The company is looking for commercial agreements with technical assistance.

У міжнародній практиці комерційні угоди укладаються прямо з виробником або через посередника.
Commercial transactions in international practice are concluded directly with the manufacturer or through an intermediary.

Горизонтальні і вертикальні комерційні угоди.
Horizontal and vertical commercial agreements.

Масове виробництво і перші комерційні угоди намічені на 2021 рік.
Mass production and the first commercial transactions are planned for 2021.

Комерційна угода досі не досягнута для використання Kymriah у дорослих пацієнтів.
A commercial agreement has yet to be reached for use of Kymriah in adult patients.

Інші сфери спеціалізації команди включають питання конкуренції в комерційних угодах і державних закупівлях.
Other areas of focus include competition matters in commercial agreements and public procurement.

Супровід«під ключ» комерційних угод.
Accompanying“on turn-key” commercial transactions.

Міжнародні комерційні угоди.
International Business Transactions.

Постачальники смартфонів часто укладають комерційні угоди, щоб попередньо встановити популярні додатки, такі як Facebook.
Smartphone vendors often enter business deals to pre-install popular apps such as Facebook.

Національні спортивні команди мають право укладати комерційні угоди, отримувати фінансування від спонсорів, встановлювати суму членських внесків і платити зарплату гравцям.
National sports teams have the right to enter into commercial agreements, receive funding from sponsors, set the amount of membership fees and pay salaries to players.

Такі взаємовигідні комерційні угоди практикують відомі блогери як в Росії, так і за кордоном.
Such mutually beneficial commercial transactions are practiced by well-known bloggers both in Russia and abroad.

Спеціалізація: міжнародні комерційні угоди, міжнародний арбітраж, вирішення міжнародних спорів, корпоративне право, банкрутство і фінансова реструктуризація.
Specialization: international commercial agreements, international arbitration, settlement of international disputes, corporate law, insolvency law, financial restructuring.

Супровід і охорона Клієнта при перевезенні матеріальних цінностей(комерційні угоди, дорогі покупки і т. д).
Client support and protection when transporting material assets(commercial transactions, expensive purchases, etc.).

Комерційні угоди- будь-які угоди між перевізниками, крім агентської угоди, що стосуються надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів та багажу;
Commercial agreements- any agreements between carriers, in addition to the agency agreement relating to the provision of common services related to air transportation of passengers and luggage;