Що таке COMMERCIAL AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• комерційні угоди
• комерційних угод
• комерційних угодах
• комерційних договорів
• комерційної згоди

Приклади вживання Commercial agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Horizontal and vertical commercial agreements.
Горизонтальні і вертикальні комерційні угоди.

Commercial agreements(two of which are complex).
Господарських договори(два з яких комплексні).

Negotiations and drafting commercial agreements;
Ведення переговорів і розробка комерційних договорів;

Commercial agreements between enterprises were signed for the amount of$ 543 million, which is 5 times more than last year.
Комерційних договорів між підприємствами підписано на суму$ 543 млн, що в 5 разів більше ніж у минулому році.

The company is looking for commercial agreements with technical assistance.
Компанія шукає комерційні угоди з технічною допомогою.

Drafting and review of arbitration clauses in investment and commercial agreements.
Консультації щодо складання арбітражних угод в інвестиційних та комерційних контрактах.

Consultations, commercial agreements evaluation, agreements and memorandums of disagreements reconciliation preparation.
Консультації, аналіз господарських угод, складання угод, протоколів узгодження розбіжностей.

The company is looking for partners for commercial agreements with technical assistance.
Компанія шукає партнерів для комерційної угоди з технічною допомогою.

Other personnel, including non-technical, that need to improve their understanding of oil and gas contracts and commercial agreements.
Іншого персоналу, в тому числі нетехнічного, який повинен поліпшити своє розуміння нафтогазових контрактів і комерційних угод.

Specialization: international commercial agreements, international arbitration, settlement of international disputes, corporate law, insolvency law, financial restructuring.
Спеціалізація: міжнародні комерційні угоди, міжнародний арбітраж, вирішення міжнародних спорів, корпоративне право, банкрутство і фінансова реструктуризація.

Other areas of focus include competition matters in commercial agreements and public procurement.
Інші сфери спеціалізації команди включають питання конкуренції в комерційних угодах і державних закупівлях.

To enter into commercial agreements with companies, institutions, organizations regardless of ownership and subordination, and individuals, according to law.
Укладати господарські угоди з підприємствами, установами, організаціями незалежно від форм власності та підпорядкування, а також фізичними особами, відповідно до законодавства.

There are few countries in the world with which the USA could conclude commercial agreements for such huge sums.
У світі знайдеться небагато держав, з якими США могли б укласти комерційні угоди на такі величезні суми.

National sports teams have the right to enter into commercial agreements, receive funding from sponsors, set the amount of membership fees and pay salaries to players.
Національні спортивні команди мають право укладати комерційні угоди, отримувати фінансування від спонсорів, встановлювати суму членських внесків і платити зарплату гравцям.

The government argued that the"Fair-Food Initiative" could limit choice, raise prices and jeopardize Swiss commercial agreements with trading partners.
Вони вважають, що винесена на референдум пропозиція може обмежити вибір продуктів, підвищить ціни і поставити під загрозу швейцарські комерційні угоди з торговельними партнерами.

It is in these commercial agreements that the U.S. has mirrored the actions of China and Russia- circumventing market mechanisms cherished in the West to secure its own national priorities.
Саме в цих комерційних угодах США пішли шляхом Росії і Китаю- ігнорувати ринкові механізми, які так цінує Захід, заради забезпечення власних національних пріоритетів.

The airline does not bear any responsibility for services of baggage transportation(transfer) that have been rendered by third persons, who do not have any commercial agreements with the carrier.
Авіакомпанія не відповідає за послуги з перевезення(перенесення) багажу, що надані третіми особами, з якими перевізник не уклав комерційних угод.

For example:“The businessman retired to his rest village after closing several commercial agreements”,“My employer's villa has a large number of wooded hectares and a large swimming pool.“.
Наприклад:"Підприємець пішов у віллу відпочинку після закриття декількох комерційних угод","У села мого роботодавця є велика кількість лісових гектарів і великий басейн".

(a) Actions of nonmarket economy countries making them ineligible for normal trade relations, programs of credits, credit guarantees, or investment guarantees, or commercial agreements.
Дії країн з неринковою економікою, що ставлять їх поза рамками нормальних торговельних відносин, кредитних програм, кредитних або інвестиційних гарантій, або комерційних угод.

Commercial agreements- any agreements between carriers, in addition to the agency agreement relating to the provision of common services related to air transportation of passengers and luggage;
Комерційні угоди- будь-які угоди між перевізниками, крім агентської угоди, що стосуються надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів та багажу;

A little while ago, Applied Digital Solutions(the infamous parent company that markets the subcutaneous microchip for humans) signed commercial agreements for the«Verichip» with new countries.
Не так давно Applied Digital Solutions(сумнозвісна компанія-засновник, яка торгує підшкірними мікрочіпами для людей) підписала з новими країнами комерційні угоди про поставку«Verichip».

Commercial Agreements shall mean any agreements between Carriers, other than an agency agreement, relating to the provision of common services by them related to the air carriage of passengers and baggage;
Комерційні угоди- будь-які угоди між перевізниками, крім агентської угоди, що стосуються надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів та багажу;

The company seeks public authorities, universities and research centers, interested in adopting their method, in implementing it locally through commercial agreements with technical assistance.
Компанія шукає державні органи, університети та науково-дослідні центри, зацікавлених у застосуванні свого методу, втілюючи її на місцевому рівні через комерційні угоди з технічною допомогою.

This is seldom done in commercial agreements generally, though there is evidence that many commercial parties who enter into contractual relations have, in practice, no intention of enforcing the agreement by legal action, should things go wrong.
У комерційних угодах таке трапляється загалом рідко, хоч є докази того, що в багатьох випадках комерційні сторони, вступаючи в договірні відносини, на практиці не мають наміру подавати позов з метою виконання угоди, якщо справи підуть не так.

The sides agreed to develop direct contacts between the two countries' oil and gas companies in order to sign concrete, mutually beneficial commercial agreements on joint work in all segments of the oil and gas sectors.
Росія та Іран домовилися розвивати прямі контакти між нафтовими й газовими компаніями двох країн, націлені на укладання конкретних взаємовигідних комерційних угод щодо спільної роботи в усіх сегментах нафтового й газового секторів.

The members of the Steering Committee will coordinate all issues of cooperation under this memorandum, as well as develop appropriate commercial agreements(or series of agreements), such as an agreement for equipment supply, based on this cooperation.
Члени Керівного комітету будуть координувати всі питання співпраці в рамках цього меморандуму, а також розробляти на підставі цієї співпраці відповідні комерційні угоди(або ряд угод) наприклад, угоду про постачання обладнання.

The members of the Steering Committee will coordinate all issues of cooperation under this memorandum, as well as develop appropriate commercial agreements(or series of agreements), such as an agreement for equipment supply, based on this cooperation.
Члени керівного комітету координуватимуть всі питання співпраці в рамках цього меморандуму, а також розроблятимуть на підставі цієї співпраці відповідні комерційні угоди(або ряд угод) наприклад, угоду про постачання обладнання.

Among their ideas there is an inclusion in contracts of Russia with other states of point on inadmissibility of use of standards of the American right, and in the international commercial agreements- reservations on inadmissibility of justification of force majeurs sanctions of the USA.
Серед їхніх ідей- введення до договорів Росії з іншими державами пункту про неприпустимість використання норм американського права, а в міжнародні комерційні угоди- застереження про неприпустимість обґрунтування форс-мажорів санкціями США.

This professional event is a great opportunity for national and international companies to position their company on the Ukrainian building market, analyze the marketability of its products, find new partners, conduct commercial agreements, find out some information about the newest building technologies.
Ця професійна подія надасть можливість національним та міжнародним компаніям позиціонувати себе на українському будівельному ринку, проаналізувати конкурентоспроможність своєї продукції, знайти нових партнерів, дійти комерційної згоди, ознайомитись з передовими досягненнями сучасних технологій будівництва.