Що таке КОМЕРЦІЙНИХ УГОД Англійською - Англійська переклад

• commercial transactions
• commercial agreements
• business deals
• the company deals

Приклади вживання Комерційних угод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супровід«під ключ» комерційних угод.
Accompanying“on turn-key” commercial transactions.

Бухгалтерський облік та податковий аналіз комерційних угод.
Accounting and tax analysis of commercial transactions;

Комерційних угод, як правило, проводиться спільно з адвокатом, так що все буде формальним і задокументовані.
The business deals are usually carried out together with a lawyer so that everything will be formal and documented.

Договір з Генуєю був лише першим із серії комерційних угод.
The treaty with Genoa was just the first of a series of commercial agreements.

Комерційних угод, як правило, проводиться спільно з адвокатом, так що все буде формальним і задокументовані.
The company deals are usually performed together with a lawyer to ensure that everything will be official and documented.

В інших регіонах світу, торгові переговори можуть бути нормою навіть для невеликих комерційних угод.
In other regions of the world, bargaining may be the norm for small commercial transactions.

Комерційних угод, як правило, проводиться спільно з адвокатом, так що все буде формальним і задокументовані.
The company deals are often transported out plus a lawyer to ensure that everything is going to be formal and documented.

Таким чином, комерційна операційна структура заснована на повторенні комерційних угод.
So the commercial transaction frame is based on recurring experiences of commercial transactions.

Комерційних угод, як правило, проводиться спільно з адвокатом, так що все буде формальним і задокументовані.
Business transactions are usually conducted in conjunction with a lawyer so that everything will be formal and documented.

За оцінками Magister Advisor 90% від вартості Bitcoin проводиться для спекуляції, а не комерційних угод.
Magister Advisors estimates that 90% of bitcoin by value is being held for speculation, not commercial transactions.

Комерційних угод, як правило, проводиться спільно з адвокатом, так що все буде формальним і задокументовані.
The business deals are usually carried out together with a lawyer to ensure that everything will be official and documented.

За оцінками Magister Advisor 90% від вартості Bitcoin проводиться для спекуляції, а не комерційних угод.
The survey's respondents estimated that 90 percent of bitcoin by value is being held for speculation, not for commercial transactions.

Іншого персоналу, в тому числі нетехнічного, який повинен поліпшити своє розуміння нафтогазових контрактів і комерційних угод.
Other personnel, including non-technical, that need to improve their understanding of oil and gas contracts and commercial agreements.

Що стосується комерційних угод між приватними компаніями, то їх метою, як правило, є створення синергії, що зміцнює їх позиції на ринку.
With regard to trade agreements between private companies, their goal is usually to generate synergies to enhance the position of the two on the market.

Якою б не була основа роботи в Великобританії, ці сектори послуг часто вважають за краще використовувати Англійське право в якості основи для своїх комерційних угод.
Whatever the basis of operation in the UK, these service sectors often prefer to use English law as the basis for their commercial transactions.

SES також зберігає динаміку зростання в підписанні комерційних угод, в даний момент забезпечують мовлення 21 UHD телеканалу в порівнянні з вісьмома телеканалами рік тому.
SES also maintains dynamic growth in the signing of commercial agreements, currently providing broadcasting 21 UHD TV, compared with eight channels a year ago.

Щодо комерційного права, в 49 інших штатах повністю прийнятий Уніфікований Торговий кодекс, що стандартизує правила комерційних угод.
In commercial law, the 49 other states have completely adopted the Uniform Commercial Code(UCC), thereby standardizing the rules of commercial transactions.

Наприклад:"Підприємець пішов у віллу відпочинку після закриття декількох комерційних угод","У села мого роботодавця є велика кількість лісових гектарів і великий басейн".
For example:“The businessman retired to his rest village after closing several commercial agreements”,“My employer's villa has a large number of wooded hectares and a large swimming pool.“.

У центрі уваги LLM в міжнародному комерційному Закону є на юридичних і практичних проблем, що випливають з різних міжнародних комерційних угод.
The focus of the LLM in International Commercial Law is the on the legal and practical challenges arising out of the diverse international commercial transactions.

В рамках відвідин виставки представники нашої компанії провели ряд комерційних угод і технічних переговорів, обговорили перспективи співпраці та тенденції розвитку ринку.
In the framework of visiting the exhibition, representatives of our company conducted a number of commercial transactions and technical negotiations, discussed prospects for cooperation and market trends.

Авіакомпанія не відповідає за послуги з перевезення(перенесення) багажу, що надані третіми особами, з якими перевізник не уклав комерційних угод.
The airline does not bear any responsibility for services of baggage transportation(transfer) that have been rendered by third persons, who do not have any commercial agreements with the carrier.

Наша компанія може запропонувати найбільш конкурентні умови по сприянню в залученні кредитного фінансування для здійснення клієнтом, як комерційних угод, так і реалізації різних бізнес проектів.
Our company is able to offer the most competitive terms when rendering assistance in obtaining the credit financing for both commercial transactions and various business projects.

Дії країн з неринковою економікою, що ставлять їх поза рамками нормальних торговельних відносин, кредитних програм, кредитних або інвестиційних гарантій, або комерційних угод.
(a) Actions of nonmarket economy countries making them ineligible for normal trade relations, programs of credits, credit guarantees, or investment guarantees, or commercial agreements.

Адміністрація Трампа представила низку комерційних угод, підписаних за час візиту Трампа в Китай, в тому числі контракт на продаж американської яловичини і свинини на суму 1, 2 мільярда доларів найбільшому онлайн-рітейлеру Китаю.
The Trump administration is showcasing several business deals signed during the China trip, including a deal for China's biggest online retailer to buy $1.2 billion of American beef and pork.

Їх витоки сягають торгових квитанцій в епоху династії Тан(618-907), які купці і торговці хотели купити, щоб не мати справу з великою кількістю мідних монет під час великих комерційних угод.
Its roots were in merchant receipts of deposit during the Tang dynasty(618- 907), as merchants and wholesalers desired to avoid the heavy bulk of copper coinage in large commercial transactions.

Росія та Іран домовилися розвивати прямі контакти між нафтовими й газовими компаніями двох країн, націлені на укладання конкретних взаємовигідних комерційних угод щодо спільної роботи в усіх сегментах нафтового й газового секторів.
The sides agreed to develop direct contacts between the two countries' oil and gas companies in order to sign concrete, mutually beneficial commercial agreements on joint work in all segments of the oil and gas sectors.

Обидві установи, а також Генеральна прокуратура, страждають слабким знанням комерційного права і комерційних угод, з яких, як виглядає, складатиметься в кінцевому підсумку основна маса справ, на яких висітиме антикорупційне переслідування в судах.
Both institutions, as well as the main Prosecutor General's Office, suffer from weak knowledge of business law and commercial transactions, which in the end are likely to constitute the bulk of cases on which anticorruption prosecutions will hinge.

У разі отримання платіжною організацією RIA інформації від державних органів стосовно вчинення або підозри у вчиненні злочинів проти власності, комерційних угод, достовірності документів або захисту інформації за допомогою послуг, які надаються платіжною організацією RIA;
In the event that RIA obtains information from state authorities about the commission or suspicion of committing crimes against property, commercial transactions, credibility of documents or protection of information by means of services provided by RIA;