Що таке CALLED ON PEOPLE Українською - Українська переклад

• закликав людей
• закликало народ

Приклади вживання Called on people Англійська мовою та їх переклад на Українською

He called on people to remain calm.
Він закликав людей зберігати спокій.

In chapter 7, before his death, Mormon called on people- then and in the future- to repent.
У 7-му розділі Мормон перед своєю смертю закликає народ- тогочасний і майбутній- покаятися.

Zubko called on people no to panic and not to spread panic moods in society.
Також Геннадій Зубко закликав людей не панікувати і не поширювати панічні настрої в суспільстві.

The clergy from the minarets of mosques also called on people to take to the streets to support the President.
Духовенство з мінаретів мечетей також закликало народ вийти на вулиці, щоб підтримати президента.

The Taliban called on people to boycott them, warning in its leaflets that all those who voted would become enemies of Islam.
Рух Талібан закликав населення їх бойкотувати, попереджаючи у своїх листівках, що усі ті, хто проголосував, стануть ворогами ісламу.

Lead researcher Prof Sadaf Farooqi, from the University of Cambridge, called on people to be less judgemental about others' weight.
Провідний дослідник професор Садаф Фарукі з Кембріджського університету закликає людей бути менше осудливими по відношенню до ваги оточуючих.

Pope Francis called on people in nations built to live a simpler and more materialistic life.
Голова Церкви закликав людей у розвинених країнах жити простішим та менш матеріалістичним життям.

On 3-4 October, during the constitutional crisis in Moscow, Gaydar called on people to go out into the streets and fight for a new regime.
Жовтня 1993 року під час конституційної кризи в Москві Гайдар закликав народ вийти на вулиці і боротися за новий режим до кінця.

Pope Francis called on people, especially young people, to confront the causes of trafficking and protection of victims.
Папа Римський Франциск закликав людей, особливо молодь, рішуче протистояти причинам торгівлі людьми і захисту жертв.

The vigils highlighted the atrocities that have taken place in China over the past 20 years and called on people worldwide to help stop the persecution.
Ці акції із запаленими свічками привертають увагу до злодіянь, які відбуваються в Китаї протягом останніх 20-ти років, і закликають людей у всьому світі допомогти зупинити переслідування.

The Popular Front called on people to build barricades.
Лідери опозиції закликають народ будувати барикади.

A British scientist called William Johnson from Loughborough University insists on the harmfulness of this phrase and called on people to completely refrain from using it.
Британський вчений на ім'я Вільям Джонсон з Університету Лафборо наполягає на шкідливості цієї фрази і закликає людей повністю утримуватися від її використання.

Regarding firearms, you called on people to bring them to the Maidan.
Щодо вогнепальної зброї- ви закликали людей приносити її на Майдан.

In February 2017, UNAIDS called on people to"make some noise around zero discrimination, to speak up and prevent discrimination from standing in the way of achieving ambitions, goals and dreams."[2].
У лютому 2017 року ЮНЕЙДС закликав людей"піднімати гамір довколо нульової дискримінації, говорити і не допускати дискримінації на заваді досягненню амбіцій, цілей і мрій".[1].

In a radio address, Otunbaeva called on people"not to give in to provocations or destroy and loot the property of ordinary citizens.".
Під час радіозвернення Отунбаєва закликала людей«не піддаватися на провокації і не знищувати та не грабувати майно звичайних громадян».

The Amnesty International called on people from all over the world to appeal to the Belarusian authorities to stop the executions of Aliaksandr Zhylnikau and Viachaslau Sukharka, declare a moratorium on executions, and to commute all death sentences to imprisonment.
Amnesty International виступила із закликом до людей з усього світу написати білоруській владі, щоб зупинити розстріли Жильнікова і Сухарка, оголосити мораторій на виконання смертних вироків і замінити всі смертні вироки позбавленням волі.

Albania president calls on people to topple the government.
Президент Албанії закликає людей повалити уряд.

The opposition continues to whip up the situation, calling on people to stand in the cold for the sake of the political ambitions of a few leaders.”.
Опозиція продовжує нагнітати ситуацію, закликає людей стояти на морозі задля політичних амбіцій кількох лідерів”.

Event organizer, the World Wildlife Fund(WWF) calls on people around the world to start an hour and a minute of silence, dedicating it to the tragedy in Japan.
Організатор акції Всесвітній фонд дикої природи(WWF) закликає людей в усьому світі почати годину з хвилини мовчання, присвятивши її трагедії в Японії.

All he was talking about was that the opposition leaders call on people at the Maidan to stop resisting and lay down arms.".
Все, про що він говорив- це про те, щоб лідери опозиції закликали людей на Майдані припинити протистояння і скласти зброю».

The Church calls on people to find the strength to forgive each other and to stop killing each other.
Церква закликає людей знайти в собі сили пробачити один одного, перестати вбивати один одного.

UNHCR, the UN Refugee Agency, announced a new global campaign calling on people all over the world to cover the distance travelled by refugees each year.
УВКБ ООН, Агентство ООН у справах біженців, оголосило про нову глобальну кампанію, яка закликає людей у всьому світі пройти відстань, яку проходять біженці.

We call on people to come to Padang to evacuate bodies and help the injured.
Ми закликаємо людей приїхати в Паданг, щоб витягувати тіла і допомагати пораненим".

At the moment, it s tricky but under control, but we need to be very vigilant,” junior environment minister Emmanuelle Wargon said of national water levels on Tuesday, calling on people to show“civic responsibility” to avoid wastage.
Наразі проблема існує, проте перебуває під контролем, ми мусимо бути дуже пильними",- заявив заступник міністра Франції з питань навколишнього середовища Еммаюель Варгон, він закликав людей проявити"громадянську відповідальність", щоб уникнути жертв.

Police charged that hymns based on biblical verses like“our fight is not against flesh and blood” are“extremist and call on people to overthrow the government.”.
Поліція вважає, що гімни на основі біблійних рядків, як наприклад,«наша боротьба не проти тіла і крові», є«екстремістськими і закликають народ до повалення уряду».

It is not a matter of fear, we are concerned that someone will continue to use active citizens, people who take an active civil position, for their own purposes, calling on people to commit illegal and uncoordinated actions.
Ми побоюємося, що хтось продовжить використовувати громадянськи активних людей, людей, які займають активну громадянську позицію, в своїх цілях, закликаючи людей на незаконні і неузгоджені акції.

We are afraid that someone will continue using civil activists, people who are actively engaged in civic activities, for their goals, calling on people to take part in illegal and unauthorized events.
Ми побоюємося, що хтось продовжить використовувати громадянськи активних людей, людей, які займають активну громадянську позицію, в своїх цілях, закликаючи людей на незаконні і неузгоджені акції.

We are afraid that someone will continue exploiting civil activists, people who are actively engaged in civic activities, for their self-serving goals, calling on people to take part in illegal and unauthorized events.
Ми побоюємося, що хтось продовжить використовувати громадянськи активних людей, людей, які займають активну громадянську позицію, в своїх цілях, закликаючи людей на незаконні і неузгоджені акції.

Julius Malema- the former leader of the youth wing of the ANC, who had been suspended from the party four months prior to the incident- visited the scene of the shootings and called for Zuma to resign, stating,"How can he call on people to mourn those he has killed?
Джуліус Малема- колишній лідер молодіжного крила АНК, відсторонений від партії за чотири місяці до інциденту- відвідав місце зйомок і закликав Зуму подати у відставку, заявивши:"Як він може закликати людей оплакувати тих, кого він убив?