Що таке ЗАКЛИКАЛИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• urged people
• pleaded with people
• called people
• encouraged people

Приклади вживання Закликали людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кордон вони перейшли, коли закликали людей до зброї.
The line had been crossed when they called people to arms.

Вони закликали людей не піддаватися на провокації силового захоплення влади в країні.
They urged people not to succumb to provocations of power seizure of power in the country.

Межу вони перейшли, коли закликали людей до зброї.
They crossed the limits when they called people to arms.

Приступивши до морського плавання або участі у військових кампаніях часто закликали людей залишити заповіти.
Embarking on a long sea voyage or taking part in military campaigns often encouraged people to leave wills.

Щодо вогнепальної зброї- ви закликали людей приносити її на Майдан.
Regarding firearms, you called on people to bring them to the Maidan.

Опозиційні сили закликали людей не йти з-під ЦВК і відстояти своє право голосу і вибору.
The opposition called on the people to keep protesting in front of the CEC in order to stand up for their voting rights.

Межу вони перейшли, коли закликали людей до зброї.
They crossed the line when they called upon the people to take up arms.

Ці послання також закликали людей визнавати себе віруючими джедаїзму, якщо їм подобаються«Зоряні війни», або якщо вони хочуть просто пожартувати.
The emails also implored people to report their religion as"Jedi","Because you love Star Wars" or"just to annoy people".

В кінці минулого місяця влада штату закликали людей покинути будинки, щоб уникнути можливого загоряння.
At the end of last month, the state authorities urged people to leave their homes to avoid possible fires.

Росія і сирійський уряд закликали людей покинути місто через гуманітарні коридори, одне з угрупувань повідомило, що зробити це не вдалося.
And while Russia and the Syrian government had urged people to leave using humanitarian corridors, one group said people were not able to do so.

Як ми розуміємо, 90% цієї інформації як раз закликали людей підключитися до цього заходу",- вказала Захарова.
As we understand, 90% of that information appealed to people to join the event," Zakharova said.

Франція, Іспанія, Італія та частини центральної Європи особливо сильно страждають від високих температур, і чиновники закликали людей піклуватися про своє здоров'я.
With France, Spain, Italy and parts of central Europe hard hit by all-time highest temperatures, officials pleaded with people to take precautions.

Він також повідомив, що такі рятувальні кораблі, як Aquarius, закликали людей пливти морем, щоб потрапити до Європи.
He also said the rescue ships like Aquarius encouraged people to take the sea to cross towards Europe.

Франція, Іспанія, Італія та частини центральної Європи особливо сильно страждають від високих температур, і чиновники закликали людей піклуватися про своє здоров'я.
With France, Spain, Italy and parts of central Europe hard hit by the record-breaking temperatures, officials pleaded with people to take precautions.

Як ми розуміємо, 90% цієї інформації саме закликали людей долучитися до цього заходу»,- голослівно стверджувала вона.
As we understand, 90% of this information just did urge people to connect to this event”,- quotes her words TASS.

Франція, Іспанія, Італія та частини центральної Європи особливо сильно страждають від високих температур, і чиновники закликали людей піклуватися про своє здоров'я.
France, Spain, Italy and parts of central Europe are particularly badly hit by the high temperatures, and officials have urged people to take"common sense" precautions.

Все, про що він говорив- це про те, щоб лідери опозиції закликали людей на Майдані припинити протистояння і скласти зброю».
All he was talking about was that the opposition leaders call on people at the Maidan to stop resisting and lay down arms.".

Франція, Іспанія, Італія та частини центральної Європи особливо сильно страждають від високих температур, і чиновники закликали людей піклуватися про своє здоров'я.
With France, Spain, Italy and parts of central Europe particularly badly hit by the high temperatures, officials pleaded with people to take common sense precautions.

Місцева влада оголосила надзвичайний стан і закликали людей підійматися по крутому схилу, на якому будується село.
Local authorities have declared a state of emergency and told people to move further up the steep slope on which the village is built.

Відмінність всіх моральних цінностей людства від релігії полягає в тому, що вони, незалежно від релігійної приналежності, завжди закликали людей до дружби, солідарності, єдності.
Of all moral riches of humanity, religion's distinguished feature is that religion has always called people to friendship, solidarity and unity regardless of their religious relationship.

Все, про що він говорив- це про те, щоб лідери опозиції закликали людей на Майдані припинити протистояння і скласти зброю.
Everything he said- is that the opposition leaders have urged people to stop the confrontation on the Maidan and lay down their weapons.

З давніх-давен Пророки попереджали про небезпеку, закликали людей до покаяння, проповідували Євангелію Ісуса Христа і записували вказівки, які вони отримували від Бога, в Писання, які досі ведуть нас і сьогодні.
Anciently, prophets warned of danger, called people to repentance, taught the gospel of Christ, and wrote instructions that they received from God, which scripture still guides us today.

Тоді продюсер Рідлі Скотт і режисер Кевін Макдональд закликали людей з усього світу надіслати їм власні відео, зняті в один день.
Back then, producer Ridley Scott and director Kevin Macdonald had called on people worldwide to send in self-made films which had all been shot on the very same day.

З давніх-давен Пророки попереджали про небезпеку, закликали людей до покаяння, проповідували Євангелію Ісуса Христа і записували вказівки, які вони отримували від Бога, в Писання, які досі ведуть нас і сьогодні.
At that time, the prophets warned of danger, called people to repentance, taught the gospel of Christ, and wrote down the instructions which were received from God as holy scriptures, which still give us guidance today.

Жителі та відвідувачі Гаваїв отримали шокуючі оповіщення на мобільні телефони у суботу вранці, які попереджали про наближення ракети та закликали людей шукати укриття, однак Агентство з управління надзвичайними ситуаціями на Гаваях швидко заявило, що повідомлення було надіслано помилково",- йдеться у повідомленні.
Hawaii residents and visitors received shocking mobile push alerts Saturday morning warning of an approaching missile and instructing people to seek shelter, but Hawaii's Emergency Management Agency quickly stated the message was sent in error.

Багато хто з натовпу були присутні для того, щоб підтримати акцію, але є свідчення того, що ПАК також використовував засоби залякування для того, щоб залучити людей до протесту, наприклад різання телефонних ліній в Шарпевілі, розповсюдження брошур, що закликали людей не виходити на роботу цього дня, насильний примус водіїв автобусів і пасажирів.
Many of the crowd attended to support the protest, but there is evidence that the PAC also used intimidating means to draw the crowd to the protest, including the cutting of telephone lines into Sharpeville, the distribution of pamphlets telling people not to go to work on the day, and coercion of bus drivers and commuters.

Відповідальність за ці смерті, за пролиту кров і насильство рівною мірою лягає на владу, котра довела країну й народ до«безвиході», на лідерів так званої опозиції й ультраправих неонацистських угруповань, бойовиків націоналістичних організацій і зарубіжних політиків, які закликали людей до«радикалізації протестів» і«боротьби до переможного кінця».
Responsibility for these deaths, for the bloodshed and violence rests in equal measure on those in power, which has brought the country to the brink, and on the leaders of the so-called opposition, the ultra-nationalist militant organizations and foreign politicians, who urge people to“radicalize the protests” and“fight to the bitter end.”.

Відповідальність за ці смерті, за пролиту кров і насильство рівною мірою лягає на владу, котра довела країну й народ до«безвиході», на лідерів так званої опозиції й ультраправих неонацистських угруповань, бойовиків націоналістичних організацій і зарубіжних політиків, які закликали людей до«радикалізації протестів» і«боротьби до переможного кінця».
Responsible for these deaths, for the bloodshed and violence in equal measure rests on power, which has brought the country and the people to“handle” on the leaders of the so-called opposition and the ultra-neo-nationalist militant organizations and foreign politicians, urges people to“radicalization of protests“and” fight to the bitter end.“.