Приклади вживання Called on the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, the Hungarian parliament called on the international community to condemn the law.
Zelensky called on the international community to join forces to prevent manifestations of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.
Зеленський закликав міжнародну спільноту об'єднати зусилля для недопущення проявів антисемітизму і нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.Hikmat Hajiyev, a spokesman for Azerbaijan's Foreign Ministry, called on the international community to condemn Armenia's actions.
Хікмет Гаджієв, представник МЗС Азербайджану, закликав міжнародне співтовариство засудити дії Вірменії.Активісти закликають міжнародне співтовариство до співпраці з метою припинення беззаконня.Mustafa Dzhemilev spoke about the violation of human rights on the annexed peninsula and called on the international community to"do more.".
Мустафа Джемілєв розповів пропорушення прав людини на анексованому півострові й закликав міжнародне співтовариство«робити більше».They shared memories and called on the international community to never forget the terrible tragedy.
Вони ділилися спогадами та закликали міжнародну спільноту ніколи не забувати про страшну трагедію.Mustafa Dzhemilev spoke about the violation of human rights on the annexed peninsula and called on the international community to"do more” in this matter.
Мустафа Джемілєв розповів пропорушення прав людини на анексованому півострові й закликав міжнародне співтовариство«робити більше».Human Rights Watch also called on the international community to support the Afghan government in these efforts.
Гані також закликав міжнародну спільноту підтримати уряд Афганістану в цьому протистоянні.Subsequently, on April 18,the Minister of Ecology of Ukraine Ostap Semerak, speaking in Strasbourg, called on the international community to intervene in the situation.
Згодом, 18 квітня,міністр екології України Остап Семерак під час виступу у Страсбурзі закликав міжнародну спільноту втрутитися в ситуацію.They shared memories and called on the international community to never forget the terrible tragedy.
Вони поділилися спогадами та закликали міжнародне співтовариство ніколи не забувати про страшну трагедію.Грузинське МЗС розглядає новий договіряк«крок у бік фактичної анексії» Абхазії та закликає міжнародну спільноту засудити ці дії.Davutoglu also called on the international community to work toward"extinguishing the fire that is burning in Syria.".
Давутоглу також закликав міжнародне співтовариство працювати над"гасінням пожежі, що горить в Сирії".Egypt said any such deploymentcould“negatively affect the stability of the Mediterranean region” and called on the international community to urgently respond to the move.
Єгипет заявив,що таке розгортання може«негативно вплинути на стабільність середземноморського регіону» і закликав міжнародне співтовариство негайно реагувати.Mr Davutoglu also called on the international community to work towards“extinguishing the fire that is burning in Syria”.
Давутоглу також закликав міжнародне співтовариство працювати над"гасінням пожежі, що горить в Сирії".МЗС РФ назваврезолюцію Генасамблеї ООН по Україні контрпродуктивною і закликав міжнародне співтовариство домагатися стабілізації ситуації в цій країні….Німецька партія зелених закликала міжнародне співтовариство надати швидку і"небюрократіческіх" підтримку рятувальникам[3].МЗС РФ назвалорезолюцію Генасамблеї ООН щодо України контрпродуктивною і закликало міжнародне співтовариство домагатися стабілізації ситуації в цій країні.У Меджлісі кримськотатарського народу закликали міжнародну спільноту тиснути на Росію, щоб захистити кримчан від репресій за ігнорування"виборів".Abkhaz Minister for Foreign Affairs Sergey Shamba called on the international community to prohibit Georgia from having its own armed forces.
Міністр закордонних справ Абхазії Сергій Шамба закликав міжнародне співтовариство заборонити Грузії мати збройні сили.МЗС закликає міжнародну спільноту зберігати тиск на Кремль до звільнення всіх українських політичних в'язнів у Росії і на тимчасово окупованих територіях.A Palestinian Cabinet minister on Tuesday called on the international community to punish Israel for the contentious new law.
У палестинському уряді у вівторок, 7 лютого, закликали міжнародну спільноту покарати Ізраїль за ухвалення суперечливого закону.UN Secretary-General called on the international community to recognize the interdependence of generations and to solve problems of different ages together, increasing youth awareness about the existing problems, risks and solutions.
Генеральний секретар ООН закликав міжнародне співтовариство визнати взаємозалежність поколінь і вирішувати проблеми різного віку спільно, підвищуючи рівень поінформованості молоді про існуючі проблеми, ризики та способи їх вирішення.And in may 2016, the Verkhovna Rada called on the international community to recognize the genocide of the Crimean Tatars.
А в травні 2016 року Верховна Рада закликала міжнародне співтовариство визнати геноцид кримських татар.In the statement, the Ukrainian parliament called on the international community to recognize the deportation of Crimean Tatars of 1944 as genocide, and join activities to commemorating its victims on the deportation's anniversary on May 18.
У своїй заяві український парламент закликав міжнародну спільноту визнати депортацію кримських татар 1944 року геноцидом і долучитися до вшанування жертв, яке відбудеться 18 травня.Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman called on the international community to squeeze Iran economically and politically.
Коронований принц Саудівської АравіїМухаммед бен Салман Аль Сауд закликав міжнародне співтовариство посилити економічний і політичний тиск на Іран.Nine Ukrainian human rights organizations called on the international community to condemn the prosecution of lawyers in Crimea by Russian security forces.
Дев'ять українських правозахисних організацій закликали міжнародне співтовариство засудити переслідування адвокатів у Криму російськими силовиками.Глава РПЦ Кирило і Папа Римський Франциск закликали міжнародне співтовариство запобігти витісненню християн з Близького Сходу.Just this week, US Secretary of State Rex Tillerson called on the international community to curb diplomatic and trade relations with North Korea as far as possible.
Минулого тижня держсекретар США Рекс Тіллерсон закликав міжнародне співтовариство максимально скоротити дипломатичні і торговельні відносини з Північною Кореєю.Proclaiming the day in 1966,the United Nations General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.[1].
Проголошуючи день 1966 року,Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй закликала міжнародне співтовариство подвоїти зусилля з ліквідації всіх форм расової дискримінації.[1].Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination(resolution 2142(XXI)).
Проголошуючи цей День в 1966 році, Генеральна Асамблея закликала міжнародне співтовариство подвоїти свої зусилля з ліквідації всіх форм расової дискримінації резолюція 2142(XXI).
