Що таке ЗАКЛИКАЛА МІЖНАРОДНЕ СПІВТОВАРИСТВО Англійською - Англійська переклад

• called on the international community
• urged the international community

Приклади вживання Закликала міжнародне співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецька партія зелених закликала міжнародне співтовариство надати швидку і"небюрократіческіх" підтримку рятувальникам[3].
The German Green Party called on the international community to provide fast and"unbureaucratic" support for rescue workers.

Рада безпеки надала Єрусалиму особливий правовий і політичний статус і закликала міжнародне співтовариство поважати.
The U.N. has given Jerusalem a special legal and political status, which the Security Council has called upon the international community to respect.

А в травні 2016 року Верховна Рада закликала міжнародне співтовариство визнати геноцид кримських татар.
And in may 2016, the Verkhovna Rada called on the international community to recognize the genocide of the Crimean Tatars.

Верховна Рада закликала міжнародне співтовариство засудити насильницькі дії Росії в Україні та посилити тиск на неї.
Parliament calls on the international community to condemn the violent actions of Russia in Ukraine and increase pressure on Russia.

ООН дала Єрусалиму особливий правовий та політичний статус, який Рада безпеки закликала міжнародне співтовариство поважати.
The UN has given Jerusalem a special legal and political status, which the Security Council has called upon the international community to respect.

ООН, проголошуючи цей день, закликала міжнародне співтовариство подвоїти зусилля задля ліквідації всіх форм расової дискримінації.
The General Assembly of the UN on that day calls on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.

ООН надала Єрусалиму особливий юридичний і політичний статус, який Рада Безпеки закликала міжнародне співтовариство поважати.
The U.N. has given Yerushalayim a special legal and political status, which the Security Council has called upon the international community to respect.

Спікер Ради Федерації Валентина Матвієнко закликала міжнародне співтовариство продовжити тиск на Північну Корею, щоб країна припинила ядерні випробування.
The speaker of Council of Federation Valentina Matvienko urged the international community to continue its pressure on North Korea that the country stopped nuclear testing.

Як зазначалося, Туреччина позитивно поставилася до удару США по сирійській авіабазі та закликала міжнародне співтовариство продовжити боротьбу з«варварством» режиму Башара Асада.
Turkey has said that they view the US missile strikes positively, urging the international community to continue to rally against the“barbarity” of the Assad government.

Проголошуючи цей День в 1966 році, Генеральна Асамблея закликала міжнародне співтовариство подвоїти свої зусилля з ліквідації всіх форм расової дискримінації резолюція 2142(XXI).
Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination(resolution 2142(XXI)).

Також Рада закликала міжнародне співтовариство до здійснення всіх заходів для припинення військової агресії щодо України, посилення санкцій до РФ як країни, яка підтримує цю агресію.
The Rada also called on the international community to take all measures to end military aggression against Ukraine, to strengthen sanctions against the Russian Federation as a country that supports aggression in Ukraine.

Проголошуючи день 1966 року, Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй закликала міжнародне співтовариство подвоїти зусилля з ліквідації всіх форм расової дискримінації.[1].
Proclaiming the day in 1966, the United Nations General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.[1].

Вона закликала міжнародне співтовариство та лідерів демократичного світу приєднатись до неї в цій заяві, щоб чітко, колективно та негайно засудити російську агресію і вимагати її припинення.
Kaljulaid said that she is calling on the global community and the leaders of the democratic world to join her in this statement and clearly, jointly and without delay condemn Russia's aggression and demand an end to it.

Помічник Генерального секретаря ООН з гуманітарних питань Урсула Мюллер закликала міжнародне співтовариство вжити заходів для поліпшення гуманітарної ситуації в окупованих регіонах на сході України.
UN Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs Ursula Mueller has called on the international community to take measures to improve the humanitarian situation in the occupied regions in eastern Ukraine.

Вона закликала міжнародне співтовариство застосувати додаткові кроки для посилення морської безпеки,"включаючи право на заборону морського трафіку, транспортування продукції до та з КНДР".
He said the international community needs to take additional measures against the country,"including the right to interdict maritime traffic transporting goods to and from the DPRK(Democratic People's Republic of Korea).".

Проголошуючи у 1966 році цей Міжнародний день, Генеральна Асамблея ООН закликала міжнародне співтовариство подвоїти свої зусилля для ліквідації усіх форм расової дискримінації(резолюції 2142(XXI)).
Proclaiming this Day in 1966, the General Assembly of the United Nations, called on the international community to redouble its efforts to liquidate all forms of racial discrimination resolution(2142 XXI).

Вона закликала міжнародне співтовариство та лідерів демократичного світу приєднатись до неї в цій заяві, щоб чітко, колективно та негайно засудити російську агресію і вимагати її припинення.
The president urged the international community and democratic world leaders to join her in the statement and to condemn the Russian aggression clearly, collectively and immediately, and demand a stop to the aggression.

Проголошуючи у 1966 році цей Міжнародний день, Генеральна Асамблея ООН закликала міжнародне співтовариство подвоїти свої зусилля для ліквідації усіх форм расової дискримінації(резолюції 2142(XXI)).
In 1966, the UN General Assembly while proclaiming this International Day,'called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination'(resolution 2142(XXI)).

Генеральна Асамблея ООН закликала міжнародне співтовариство організовувати в цей день заходи на всіх рівнях з метою привернення уваги до проблем розвитку гірських регіонів планети і необхідності надання допомоги їх населенню.
The UN General Assembly called on the international community to organize events on that day by drawing attention to the problems of the mountainous regions of the planet and the need to provide assistance to the population.

Проголошуючи у 1966 році цей Міжнародний день, Генеральна Асамблея ООН закликала міжнародне співтовариство подвоїти свої зусилля для ліквідації усіх форм расової дискримінації(резолюції 2142(XXI))- Всесвітній день поезії.
Proclaiming the Day in 1966, the United Nations' General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination(resolution 2142(XXI)).

Генеральна Асамблея ООН закликала міжнародне співтовариство організовувати в цей день заходи на всіх рівнях з метою привернення уваги до проблем розвитку гірських регіонів планети і необхідності надання допомоги їх населенню.
The UN General Assembly called on the international community to organize events at all levels on this day in order to draw attention to the development problems of the mountain regions of the planet and the need to provide assistance to their people.

Проголошуючи у 1966 році цей Міжнародний день, Генеральна Асамблея ООН закликала міжнародне співтовариство подвоїти свої зусилля для ліквідації усіх форм расової дискримінації(резолюції 2142(XXI))- Всесвітній день поезії.
Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination(resolution 2142(XXI))(PDF, 177 kBytes).

Ради Євангельських Протестантських Церков закликала міжнародне співтовариство, включно з моніторинговими місіями ООН, ОБСЄ, Ради Європи та Європейського Союзу, докласти зусиль для недопущення продовження та ескалації релігійної нетерпимості на територіях східної України, контрольованих озброєними сепаратистами.
We call upon the international community, including the monitoring missions of the UN, OSCE, Council of Europe and the European Union to make efforts to prevent the continuation and escalation of religious intolerance in the territories of eastern Ukraine, controlled by the armed separatists.