Що таке CALLS ON THE INTERNATIONAL COMMUNITY Українською - Українська переклад

• закликає міжнародне співтовариство
• закликає міжнародну спільноту
• закликають світову спільноту

Приклади вживання Calls on the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською

Egypt calls on the international community to respond to this step.
Україна закликала світову спільноту відреагувати на ці події.

Panama- The Panaman government conveys its condolences to the families of the victims and calls on the international community for a lasting peace.
Уряд Панами передав свої співчуття родинам жертв та закликав міжнародну спільноту забезпечити довготривалий мир.

Ukrainian Foreign Minister calls on the international community to release all prisoners of the Kremlin.
Глава МЗС України закликав міжнародне співтовариство звільнити усіх в'язнів Кремля.

Ukraine will not recognize fake Russian passports issued to residents of the occupied Ukrainian territories, primarily Luhansk and Donetsk regions and calls on the international community not to recognize these documents as well.
Україна не визнаватиме фейкових російських паспортів, що видаватимуть жителям окупованих українських територій, передусім Луганської та Донецької областей, і закликатиме міжнародну спільноту так само не визнавати цих документів.

UNHCR calls on the international community, including financial institutions and donors, to support Ukraine.
Агентство закликає міжнародну спільноту, в тому числі фінансові установи та донорів, надати Україні належну підтримку.

The Ukrainian government classifies Russia's actions as an act of direct aggression and calls on the international community to recognize the fact of aggression.
Українська влада кваліфікує дії Росії як акт прямої агресії та закликає всю міжнародну спільноту визнати факт агресії.

The Diaspora around the world calls on the international community and the governments of their countries to support Ukraine.
Діаспора усього світу закликає міжнародну спільноту і уряди своїх країн підтримати Україну.

The Revolutionary Government of the Republic of Cuba denounces the escalation of pressure and actions of the Government of the United States to prepare a military adventure disguised as"humanitarian intervention" in the Bolivarian Republic of Venezuela and calls on the international community to mobilize to prevent it from consume.
Революційний Уряд Республіки Куба засуджує ескалацію тиску і дій уряду Сполучених Штатів з підготовки військової авантюри, замаскованої під"гуманітарну інтервенцію" в Боліваріанській Республіці Венесуела, і закликає міжнародне співтовариство мобілізувати свої зусилля для запобігання її втілення.

Parliament calls on the international community to condemn the violent actions of Russia in Ukraine and increase pressure on Russia.
Верховна Рада закликала міжнародне співтовариство засудити насильницькі дії Росії в Україні та посилити тиск на неї.

The Revolutionary Government of the Republic of Cuba condemns the escalation of pressures and actions by the US g overnment in preparation for a military adventure under the guise of a“humanitarian intervention” in the Bolivarian Republic of Venezuela, and calls on the international community to mobilise in order to prevent its consummation.
Революційний Уряд Республіки Куба засуджує ескалацію тиску і дій уряду Сполучених Штатів з підготовки військової авантюри, замаскованої під"гуманітарну інтервенцію" в Боліваріанській Республіці Венесуела, і закликає міжнародне співтовариство мобілізувати свої зусилля для запобігання її втілення.

Transparency International calls on the international community to act immediately to outlaw secret companies.
Transparency International закликає міжнародне співтовариство діяти негайно та прийняти необхідні антикорупційні закони, щоб заборонити таємні компанії.

The Revolutionary Government of the Republic of Cuba condemns the escalation of pressures and actions by the U.S. government in preparation for a military adventure under the guise of a“humanitarian intervention” in the Bolivarian Republic of Venezuela, and calls on the international community to mobilize in order to prevent its being carried out.
Революційний Уряд Республіки Куба засуджує ескалацію тиску і дій уряду Сполучених Штатів з підготовки військової авантюри, замаскованої під"гуманітарну інтервенцію" в Боліваріанській Республіці Венесуела, і закликає міжнародне співтовариство мобілізувати свої зусилля для запобігання її втілення.

The Ukrainian Canadian Congress calls on the international community to ensure that the perpetrators of this terrible murder are brought to justice.
Конгрес українців Канади закликає міжнародну спільноту забезпечити притягнення до відповідальності винних у цьому жахливому вбивстві.

Tbilisi also calls on the international community“to give due reaction to the illegal developments at the occupation line and take the relevant measures to ensure these actions are ceased”.
Грузія також просить міжнародне співтовариство належним чином відреагувати на незаконні дії на лінії окупації,"і вжити відповідних заходів, щоб зупинити їх".

The General Assembly of the UN on that day calls on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
ООН, проголошуючи цей день, закликала міжнародне співтовариство подвоїти зусилля задля ліквідації всіх форм расової дискримінації.

Syria calls on the international community to strongly condemn this aggression which will lead to nothing, but to ignite tensions in the world and to pose threat to the international peace and security as a whole.
Сирія закликає міжнародне співтовариство рішуче засудити цю агресію, яка призведе лише до посилення напруги у всьому світі та поставить під загрозу міжнародний мир та безпеку в цілому.

The General Assembly of the UN on that day calls on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.
Проголосивши цей день міжнародним, Генеральна асамблея ООН закликала міжнародну спільноту ще раз подвоїти свої зусилля, щоб усунути усі форми расової дискримінації.

Ukraine calls on the international community to end the cooperation with Russian cultural institutions exhibiting illegally exported artworks from Crimea,” the Ukrainian cultural ministry said in an announcement.
Україна закликає міжнародне співтовариство припинити співпрацю з російськими культурними інститутами, яким передаються нелегально вивезені з Криму об'єкти мистецтва",- прокоментували ситуацію в міністерстві культури України.

The Trump Administration calls on the international community to restore the longstanding nonproliferation standard of no enrichment for Iran's nuclear program.
Адміністрація Трампа закликає міжнародне співтовариство відновити колишній стандарт нерозповсюдження ядерної зброї для ядерної програми Ірану.

The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.
Асамблея закликає міжнародне співтовариство скликати міжнародну гуманітарну конференцію по Україні для залучення фінансування та розробки стратегій координації гуманітарної допомоги.

Syria calls on the international community to strongly condemn this aggression, which will lead to nothing but the igniting of tensions around the world and pose a threat to international peace and security as a whole," the Ministry said.
Сирія закликає міжнародне співтовариство рішуче засудити цю агресію, яка не приведе ні до чого, крім напруженості в усьому світі і є загрозою міжнародному миру і безпеці в цілому",- сказали в міністерстві.

Syria calls on the international community to strongly condemn this aggression, which will lead to nothing but the igniting of tensions around the world and pose a threat to international peace and security as a whole,” the ministry said.
Сирія закликає міжнародне співтовариство рішуче засудити цю агресію, яка призведе лише до посилення напруги у всьому світі та поставить під загрозу міжнародний мир та безпеку в цілому",- сказано у заяві міністерства.

The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.
Асамблея закликає міжнародне співтовариство скликати міжнародну гуманітарну конференцію по Україні задля збору коштів для здійснення плану гуманітарної допомоги та розробки стратегії координації гуманітарної допомоги.

The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.
Асамблея також закликала міжнародну спільноту провести міжнародну гуманітарну конференцію щодо України з метою залучення фінансування плану гуманітарної допомоги та розробки стратегії координації гуманітарної допомоги.

The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.
Асамблея закликає міжнародну спільноту скликати міжнародну гуманітарну конференцію щодо України, щоб залучити фінансування для плану надання гуманітарної допомоги та розроблення стратегій координації гуманітарної допомоги.

The Council calls on the international community to condemn the heinous crimes that take place in Aleppo with the use of banned weapons and requires the UN security Council to intervene to stop the aggression against Aleppo,” said al Zayani.
Рада закликає міжнародне співтовариство засудити жахливі злочини, які відбуваються в Алеппо із застосуванням забороненої зброї, а також вимагає від Ради безпеки ООН втрутитися і зупинити агресію щодо Алеппо",- заявив Аль-Заяні.

The Ukrainian World Congress calls on the international community, including human rights organizations, to support the rights of the Ukrainian minority and halt the increase in violations of fundamental freedoms in the Russian Federation,” stated the UWC president.
Світовий конгрес українців закликає міжнародне співтовариство, в тому числі правозахисні організації, підтримати права української меншини та зупинити зростання порушень основних свобод в Російській Федерації»,- сказав Чолій.

Therefore, the Open Dialog Foundation hereby calls on the international community to promote the drafting and adoption of the‘Zhanaozen list'(analogous to the‘Magnitsky list'), which would be an important step towards the restoration of justice and a demonstration of respect for the victims of the tragedy.
Тому Фундація«Відкритий Діалог» закликає міжнародну спільноту сприяти створенню та прийняттю«списку Жанаозену»(за аналогією зі«списком Магнітського»), що буде важливим кроком для відновлення справедливості та демонстрації поваги до жертв трагедії.

Ukraine calls on the international community to finally realize the entire depth of a threat posed by Russia's aggressive policy to global security and to intensify joint efforts to restore the territorial integrity and sovereignty of states that became victims of Russian aggression," reads the statement.
В Україні закликають міжнародне співтовариство нарешті усвідомити всю глибину загрози, яку несе глобальній безпеці агресивна політика Росії, та посилити спільні зусилля, спрямовані на відновлення територіальної цілісності та суверенітету держав, що стали жертвами російської агресії.“,- наголосили в МЗС.