Що таке ЗАКЛИКАЄ МІЖНАРОДНЕ СПІВТОВАРИСТВО Англійською - Англійська переклад

• calls on the international community
• urges the international community

Приклади вживання Закликає міжнародне співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великобританія закликає міжнародне співтовариство підтримати резолюцію ООН щодо Криму.
United Kingdom calls on international community to support UN resolution on Crimea.

Закликає міжнародне співтовариство розглянути можливість надання підтримки збереженню і відновленню вигляду міста;
Calls upon the international community to consider supporting the conservation and rehabilitation of the urban fabric;

Конгрес українців Канади закликає міжнародне співтовариство забезпечити притягнення до відповідальності винних у цьому жахливому вбивстві.
The Ukrainian Canadian Congress calls on the international community to ensure that the perpetrators of this terrible murder are brought to justice.

Так, у поважному виданні De Volkskrant вийшла авторська колонка відомого політика Барта ван Вінсена, в якій він закликає міжнародне співтовариство не залишати Україну.
For example, one of the largest newspapers De Volkskrant published author column of respected politician Bart van Vincent in which he urges the international community not to leave Ukraine.

Transparency International закликає міжнародне співтовариство діяти негайно та прийняти необхідні антикорупційні закони, щоб заборонити таємні компанії.
Transparency International calls on the international community to act immediately to outlaw secret companies.

Міністерство закордонних справ Грузії в офіційній заяві засуджyє незаконні дії російського окупаційного режиму в Цхінвальському регіоні та закликає міжнародне співтовариство адекватно реагувати на нові зазіхання окупанта.
Georgia's Foreign Ministry in an official statement condemned the illegal actions of the Russian occupation regime in the Tskhinvali region and urged the international community to respond adequately.

Тому, Україна закликає міжнародне співтовариство до більш активних дій щодо захисту свободи слова на окупованих територіях України.
Therefore, Ukraine calls upon the international community to take a more proactive stance with respect to the protection of freedom of speech in Ukraine's occupied territories.

Крім того, згідно з положеннями міжнародного права про відповідальність держав за міжнародні правопорушення, за її словами, Україна здійснюватиме контрзаходи і закликає міжнародне співтовариство вживати примусові заходи проти РФ з метою дотримання нею своїх зобов'язань.
Furthermore in accordance with the international law provisions on the responsibility that the states bear for violations of the international law, Ukraine will be applying counter measures and is calling upon the international community to exercise the measures of pressure upon Russia so that it lives up to its commitments.

Адміністрація Трампа закликає міжнародне співтовариство відновити колишній стандарт нерозповсюдження ядерної зброї для ядерної програми Ірану.
The Trump Administration calls on the international community to restore the longstanding nonproliferation standard of no enrichment for Iran's nuclear program.

Революційний Уряд Республіки Куба засуджує ескалацію тиску і дій уряду Сполучених Штатів з підготовки військової авантюри, замаскованої під"гуманітарну інтервенцію" в Боліваріанській Республіці Венесуела, і закликає міжнародне співтовариство мобілізувати свої зусилля для запобігання її втілення.
The Revolutionary Government of the Republic of Cuba denounces the escalation of pressure and actions of the Government of the United States to prepare a military adventure disguised as"humanitarian intervention" in the Bolivarian Republic of Venezuela and calls on the international community to mobilize to prevent it from consume.

Виконком ОВП закликає міжнародне співтовариство провести серйозну роботу для скликання повноцінної міжнародної конференції під егідою ООН”.
The Executive Committee of the PLO urges the international community to seriously work in order to convene a full international conference under UN auspices.

Революційний Уряд Республіки Куба засуджує ескалацію тиску і дій уряду Сполучених Штатів з підготовки військової авантюри, замаскованої під"гуманітарну інтервенцію" в Боліваріанській Республіці Венесуела, і закликає міжнародне співтовариство мобілізувати свої зусилля для запобігання її втілення.
The Revolutionary Government of the Republic of Cuba condemns the escalation of pressures and actions by the US g overnment in preparation for a military adventure under the guise of a“humanitarian intervention” in the Bolivarian Republic of Venezuela, and calls on the international community to mobilise in order to prevent its consummation.

Світовий Конґрес Українців(СКУ) закликає міжнародне співтовариство заявити про свою підтримку українським громадянам, незаконно ув'язненим Російською Федерацією!
Join the Ukrainian World Congress(UWC) call on the international community to show its support for the many Ukrainian citizens illegally imprisoned by Russia!

Автор закликає міжнародне співтовариство переглянути систему Договору про Антарктику та попередньо розділити континент, щоб уберегти світ від серйозного військового конфлікт.
It calls upon the international community to revisit the Antarctic Treaty System and divide up the continent preemptively so as to spare the world serious conflict.

Революційний Уряд Республіки Куба засуджує ескалацію тиску і дій уряду Сполучених Штатів з підготовки військової авантюри, замаскованої під"гуманітарну інтервенцію" в Боліваріанській Республіці Венесуела, і закликає міжнародне співтовариство мобілізувати свої зусилля для запобігання її втілення.
The Revolutionary Government of the Republic of Cuba condemns the escalation of pressures and actions by the U.S. government in preparation for a military adventure under the guise of a“humanitarian intervention” in the Bolivarian Republic of Venezuela, and calls on the international community to mobilize in order to prevent its being carried out.

Сирія закликає міжнародне співтовариство рішуче засудити цю агресію, яка призведе лише до посилення напруги у всьому світі та поставить під загрозу міжнародний мир та безпеку в цілому.
Syria calls on the international community to strongly condemn this aggression which will lead to nothing, but to ignite tensions in the world and to pose threat to the international peace and security as a whole.

Міністерство закордонних справ Грузії закликає міжнародне співтовариство“належним чином оцінити далекосяжну агресивну політику Росії та вжити ефективних заходів для запобігання незаконним процесам в окупованих регіонах Грузії”.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia called on the international community‘to properly assess Russia's far-reaching aggressive policy and take effective measures to prevent illegal processes in the occupied regions of Georgia'.

Закликає міжнародне співтовариство вжити дієвих заходів для припинення російської агресії як на суходолі, так і на морі, у тому числі через застосування нових та посилення існуючих санкцій до повного відновлення суверенітету і територіальної цілісності України у міжнародно визнаних кордонах;
The Verkhovna Rada urges the international community to take effective measures to stop Russian aggression both on land and at sea, including by applying new and strengthening existing sanctions until full restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity within internationally recognized borders.

Світовий конгрес українців закликає міжнародне співтовариство, в тому числі правозахисні організації, підтримати права української меншини та зупинити зростання порушень основних свобод в Російській Федерації»,- сказав Чолій.
The Ukrainian World Congress calls on the international community, including human rights organizations, to support the rights of the Ukrainian minority and halt the increase in violations of fundamental freedoms in the Russian Federation,” stated the UWC president.

Україна закликає міжнародне співтовариство припинити співпрацю з російськими культурними інститутами, яким передаються нелегально вивезені з Криму об'єкти мистецтва",- прокоментували ситуацію в міністерстві культури України.
Ukraine calls on the international community to end the cooperation with Russian cultural institutions exhibiting illegally exported artworks from Crimea,” the Ukrainian cultural ministry said in an announcement.

Асамблея закликає міжнародне співтовариство скликати міжнародну гуманітарну конференцію по Україні для залучення фінансування та розробки стратегій координації гуманітарної допомоги.
The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.

Сирія закликає міжнародне співтовариство рішуче засудити цю агресію, яка не приведе ні до чого, крім напруженості в усьому світі і є загрозою міжнародному миру і безпеці в цілому",- сказали в міністерстві.
Syria calls on the international community to strongly condemn this aggression, which will lead to nothing but the igniting of tensions around the world and pose a threat to international peace and security as a whole," the Ministry said.

Сирія закликає міжнародне співтовариство рішуче засудити цю агресію, яка призведе лише до посилення напруги у всьому світі та поставить під загрозу міжнародний мир та безпеку в цілому",- сказано у заяві міністерства.
Syria calls on the international community to strongly condemn this aggression, which will lead to nothing but the igniting of tensions around the world and pose a threat to international peace and security as a whole,” the ministry said.

Асамблея закликає міжнародне співтовариство скликати міжнародну гуманітарну конференцію по Україні задля збору коштів для здійснення плану гуманітарної допомоги та розробки стратегії координації гуманітарної допомоги.
The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.

Рада закликає міжнародне співтовариство засудити жахливі злочини, які відбуваються в Алеппо із застосуванням забороненої зброї, а також вимагає від Ради безпеки ООН втрутитися і зупинити агресію щодо Алеппо",- заявив Аль-Заяні.
The Council calls on the international community to condemn the heinous crimes that take place in Aleppo with the use of banned weapons and requires the UN security Council to intervene to stop the aggression against Aleppo,” said al Zayani.

Україна закликає міжнародне співтовариство вжити всіх можливих політичних і дипломатичних заходів для здійснення впливу на Кремль, щоб уникнути нового витка агресії проти України і порушення мирного процесу Кремлем згідно Мінських угод.
Ukraine urges the international community to take all possible political and diplomatic steps to exert influence on the Kremlin in order to to prevent a new round of aggression against Ukraine and the ultimate disruption of the Minsk peace process by the Kremlin.

Активісти закликають міжнародне співтовариство до співпраці з метою припинення беззаконня.
The activists called on the international community to cooperate to stop the lawlessness.

Вони поділилися спогадами та закликали міжнародне співтовариство ніколи не забувати про страшну трагедію.
They shared memories and called on the international community to never forget the terrible tragedy.

Ми також закликаємо міжнародне співтовариство взятися за таку довгострокову підтримку.
We also call on the International Community to commit to this long-term sustainment.

Глава МЗС України закликав міжнародне співтовариство звільнити усіх в'язнів Кремля.
Ukrainian Foreign Minister calls on the international community to release all prisoners of the Kremlin.