Що таке CAME OUT OF NOWHERE Українською - Українська переклад

• з'явився нізвідки
• прийшла нізвідки

Приклади вживання Came out of nowhere Англійська мовою та їх переклад на Українською

It just came out of nowhere.
Він з'явився нізвідки.

Thus neither Apple's iPod nor Amazon's Kindle came out of nowhere.
Зрештою, ані iPod компанії Apple, ані створений Amazon Kindle, не прийшли нізвідки.

That c came out of nowhere.
Тобто з'явилися з нікуди.

I was the Cousin Oliver of the sitcom of the Krosoczka family, the new kid who came out of nowhere.
Я був наче кузен Олівер з комедійного серіалу в сім'ї Кросочка, дитина, що з'явилась нізвідки.

It came out of nowhere.
Взялось з невідкіля.

And this man just came out of nowhere.
И этот мужчина просто вышел из ниоткуда.

You came out of nowhere in Russia.
Ти в Росію прийшла нізвідки.

It was thought that came out of nowhere.
Було таке враження, що це прийшло з нікуди.

He came out of nowhere, Allison.
Він з'явився з нізвідки, Еллісон.

The last major opponents of trump within the Republican party literally came out of nowhere.
Останній з серйозних опонентів Трампа всередині Республіканської партії буквально вискочив з нізвідки.

These gifts came out of nowhere.
Эти дары появились из ниоткуда.

I took my eyes off the road for, like, two seconds to change the song on my iPod, and then this dog, it just came out of nowhere!
Я відвела очі від дороги, так, на дві секунди, щоб змінити пісню на моєму айподі, й потім ця собака, вона просто з'явилася з нізвідки!

Competition came out of nowhere.
Конкуренція нікуди не зникла.

The first time she came to me in the Fountain House in the Night 27 December 1940 city, sending as a messenger in the fall of a small fragment(“You came out of nowhere in Russia…”).
Перший раз вона прийшла до мене в Фонтану Будинок в ніч на 27 грудня 1940 м, надіславши як вісника ще восени один невеликий уривок(“Ти в Росію прийшла нізвідки…”).

This woman came out of nowhere and accused my husband.
Ця жінка виникла з нізвідки і звинуватила мого чоловіка.

A dangerous asteroid came out of nowhere with incredible speed.
Небезпечний астероїд з'явився нізвідки з неймовірною швидкістю.

My name came out of nowhere, without having anything to do with this.
Моє ім'я з'явилося нізвідки, не маючи до цього жодного стосунку.

It might seem like this new regulation came out of nowhere, but Congress actually passed the REAL ID act in 2005.
Може здатися, що це нове правило вийшло з нізвідки, але Конгрес фактично прийняв дію REAL ID в 2005 році.

Apocalypticists" came out of nowhere, with no fanfare, and is startling in its approach and execution.
Apocalypticists" вийшов з нізвідки, без фанфар, і вражає своїм підходом і виконанням.

If you thought that incident came out of nowhere, you would be wrong,” King told an audience in Brussels.
Якщо ви думаєте, що інцидент виник нізвідки, ви помиляєтеся",- сказав Кінг у Брюсселі.

If you think a popular movie, song, or app came out of nowhere to become a word-of-mouth success in today's crowded media environment, you're missing the real story.
Якщо ви вважаєте, що популярний фільм, пісня чи додаток з'явилися нізвідки, щоб стати успішними у сьогоднішньому переповненому медіа-середовищі, то вам не вистачає справжньої історії пози цим.

Imposters would come out of nowhere and claim to be relatives to the Tsar.
Плутани вийшли з нізвідки і претендували на родичів царя.

When people are in trouble, he comes out of nowhere.
Коли хтось у біді, він відразу появляетсяя з нізвідки.

They come out of nowhere and sometimes his opponents don't even realize they are being overtaken.”.
Вони починаються з нізвідки, що іноді його супротивники навіть не усвідомлюють, що вони обігнані».

Endogenous means that the depression comes from within the body, perhaps of genetic origin, or comes out of nowhere.
Ендогенний означає, що депресія прибуває зсередини тіла, можливо, генетичного походження, або приходить з нізвідки.

The next movie is a clear love story, but it is again about somebody coming out of nowhere into the life.
Наступний фільм- очевидна історія кохання, але він знову про те, що хтось із нізвідки приходить в життя.

Of course, that syphilis, gonorrhea or AIDS can't come out of nowhere, they"come from outside".
Ясна річ, що сифіліс, гонорея або СНІД не можуть взятися нізвідки, вони приходять з поза».

Again, there are certain things that can't be helped(like certain illnesses that come out of nowhere) but maintaining a healthy lifestyle can help you manage these types of conditions.
Знову ж, існують деякі речі, яких не змінити(хвороби, які з'являються з нізвідки), але здоровий спосіб життя допоможе впоратися з багатьма проблемами.

Sometimes their problems come out of nowhere.
Їхні проблеми нікуди від них не дінуться.

The killer didn't come out of nowhere.
А вбивця нікуди не тікала.