Що таке CAN BE CERTIFIED Українською - Українська переклад

• можуть бути сертифіковані
• може бути сертифікований

Приклади вживання Can be certified Англійська мовою та їх переклад на Українською

All the translated documents can be certified by notary.
Всі перекладені документи можуть бути завірені нотаріально.

Translation can be certified either by our own translation agency stamp or by a public notary.
Переклад може бути посвідчений як печаткою бюро перекладів, так і нотаріально.

Due to knowledge being always personal in nature, only single individuals can be certified.
Оскільки, зазвичай, знання є особистісними, сертифікуватись можуть тільки фізичні особи.

The translation can be certified by the language center“Victory” or notary.
Завірення перекладу документу у мовному центрі Victory Ви можете замовити як нотаріальне.

This lifecycle impacts the timeframe for which new devices and systems can be certified.
Цей життєвий цикл впливає на період, протягом якого можуть бути сертифіковані нові системи та пристрої.

Products from the China CCC catalog can be certified by the new certification procedure self-declaration:.
Продукти 4 з каталогу CCC Китаю можуть бути сертифіковані за новою процедурою самовисування сертифікації:.

In general, years of review may be required before an algorithm can be certified as a CSPRNG.
Загалом, можуть знадобитися роки огляду, перш ніж алгоритм може бути сертифікований як CSPRNG.

If necessary, a building can be certified according to either the aforementioned international standards or the Russian Green Standards system.
Якщо має місце така мета, то можна провести сертифікацію, як за міжнародними стандартами, так і по російській системі«Зелені стандарти».

ISO 22000 sets out the requirements for a food safety management system and can be certified to.
Стандарт ISO 22000 встановлює вимоги для системи управління безпечністю харчових продуктів і може бути сертифікованою.

A power of attorney to represent your interests in court can be certified not only by a notary, but also by a judge at the first court hearing.
Довіреність на представництво ваших інтересів в суді, може посвідчити не лише нотаріус, а й суддя на першому судовому засіданні.

Once a facility implements processes that address all the requirements of FSSC 22000, they can be certified to FSSC 22000.
Після того, як на виробничих потужностях запроваджено процеси, що відповідають вимогам FSSC 22000, вони можуть бути сертифіковані по FSSC 22000.

As a result of a successful test, the Crew Dragon ship can be certified by NASA for manned flights to the International Space Station.
В результаті успішного випробування корабель Crew Dragon може бути сертифікований NASA для проведення пілотованих польотів до Міжнародної космічної станції.

In accordance with the legislation of Ukraine, a translation executed only by a professional certified translator can be certified by a notary.
Відповідно до законодавства України, нотаріально може бути завірений переклад, виконаний тільки професійним дипломованим перекладачем.

Our reliable, quality products can be certified by most major international testing standards in the USA, Canada, and the European Union.
Наша якісна, надійна продукція сертифікована більшістю основних міжнародних компаній з стандартизації та тестування у США, Канаді та Євросоюзі.

The equivalence resolutions will appear in the student's file and can be certified as any other end of the same.
Дозволи еквівалентності складаються в файлі студента і можуть бути сертифіковані як і будь-який інший її кінець.

Since any documents can be certified, unique hashes can be created for each individual object of intellectual property.
Оскільки будь-які документи можуть бути сертифіковані, для кожного окремого об'єкта інтелектуальної власності можуть бути створені унікальні хеші.

Of the Civil Procedure Code of Ukraine, all electronic evidence can be certified with an electronic digital signature.
Цивільного процесуального кодексу України, всі електронні докази мають бути засвідчені електронним цифровим підписом.

Fiber is from a plant that can be certified if required, such as for the growing practices of cotton due to the harmful amounts of pesticides and herbicides.
Волокно з заводу, який може бути сертифікований в разі потреби, такі, як для вирощування практики бавовни через шкідливі кількості пестицидів і гербіцидів.

After the proofreading of the text by a professional translator, this text can be certified by notary or by“Translation agency” stamp.
Після цієї процедури, здійсненої професійним перекладачем, цей текст може бути засвідчений нотаріально, або проставлені штампи«Бюро перекладів».

Thus, the result can be certified with the following certificates: x-certificates(< x{\displaystyle<_{x}}) are used to certify the order the vertices of the red and blue envelopes.
Таким чином, результат може бути сертифікований з наступними сертифікатами: Х-сертифікати(< x{\displaystyle <_{x}}) використовуються для підтвердження порядку вершин червоних і синіх оболонок.

Moreover, any documents and texts of various types translated at our Agency in Kiev can be certified by“Translation agency” stamp at your request.
Також, будь-які документи та тексти різної тематики, перекладені в нашому офісі в Києві, на ваше прохання можуть бути засвідчені штампом«Бюро перекладів».

Manufacturers already certified to ISO 22000 can be certified FSSC 22000 recognized by the Global Initiative for Food Safety(GFSI), subject to the requirements of technical specifications foam industry, and the additional requirements of the circuit.
Виробники, вже сертифіковані по ISO 22000, можуть отримати сертифікат FSSC 22000, що визнається Глобальною ініціативою з безпеки харчових продуктів(GFSI), за умови виконання вимог технічних галузевих специфікацій ППУ і додаткових вимог схеми.

It is not possible to certify a garment to be organic, it is only the fiber from a plant that can be certified, similar to food products.
Це не можливо сертифікувати одяг, щоб бути органічним, це тільки волокно від заводу, який може бути сертифікований, схожі на харчові продукти.

It specifies the process through which a document issued in one country can be certified for legal purposes in the other countries and indicates the list of countries who are the parties to the 1961 Convention.
У ній описується процес, за допомогою якого документ, випущений в одній країні, може бути сертифікований для юридичних цілей в інших країнах, і вказується список країн, які є сторонами Конвенції 1961 року.

In addition, if a residence country a non-resident files income tax once a year or every six months, the data for another tax period can be certified by the auditor(auditing firm).
У разі коли в країні резиденції через існуючі правила нерезидент подає податкову декларацію про доходи раз на рік або раз на півроку, зазначені дані за інший податковий період можуть бути завірені аудитором(аудиторською фірмою).

Among the products that can be certified by ETKO as organic are food, textile, cosmetic, agricultural production, inputs in textile and food operations, wild collection products, cleaning agents, restaurant and catering services etc.
Серед органічно сертифікованих продуктів ETKO можна перерахувати продукти харчування, текстилю, шкіри, косметики, сільськогосподарську продукцію, матеріали для текстильної і харчової промисловості, натуральні колекційні продукти, миючі засоби, ресторани та підприємства громадського харчування.

Secondly, since the standard is recognized internationally, many organizations around the world can be certified for compliance with ISO 14001, omitting multiple certification for different standards.
По-друге, так як стандарт визнаний на міжнародному рівні, багато організацій по всьому світу можуть сертифікуватися на відповідність ISO 14001, опускаючи багаторазову сертифікацію на різні стандарти.

A person who has higher education and experience in the positions of an accountant, auditor, lawyer, finance expert, economist, assistant(assistant) of an auditor of at least 15 years, or has at least seven years of experience in these positions and has undergone an internship in the manner prescribed by the Law, can be certified according to the results of the qualification exam.
Особа, яка має вищу освіту та досвід роботи на посадах бухгалтера, ревізора, юриста, фінансиста, економіста, асистента(помічника) аудитора не менше 15 років, або має досвід роботи на зазначених посадах не менше семи років та пройшла стажування у порядку, визначеному цим Законом, може бути атестована за результатами кваліфікаційного іспиту.

The first one is very close in its methods and in many respects it borders on psychology, specialists practicing this area can be certified in many related specializations(medicine, sociology, teaching), but not a pure representative of any of them.
Перший дуже близький за своїми прийомів і багато в чому межує з психологією, фахівці, практикуючі даний напрямок можуть бути сертифіковані в багатьох суміжних спеціалізацій(медицина, соціологія, викладання), але при цьому не бути чистим представником жодної з них.