Що таке CAN BE DECODED Українською - Українська переклад

• можуть бути розшифровані
• можна перекласти
• може бути декодований

Приклади вживання Can be decoded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Routers we no longer can be decoded!
Маршрутизатор ми більше не можуть бути розшифровані!

Programs can be decoded and cards Skylink.
Програми можна декодувати і з картами Skylink.

One of these settlements was Kiev, which name can be decoded with using Gr.
Одним з таких поселень і був Київ, назва якого може бути розшифрована із залученням гр.

A dull pot can be decoded at your discretion from any available materials.
Нудний горщик можна задекорувати на ваш розсуд з будь-яких доступних матеріалів.

There can be found in the area of these place names such ones which can be decoded by means of the Hungarian language.
В області поширення цих топонімів можна знайти і такі, що можуть бути розшифровані словами угорської мови.

SC 1: It can be decoded successfully and meaningfully(e.g., hieroglyphics and the genetic code).
Достатня умова 1: його можна розшифрувати успішно й змістовно(наприклад, ієрогліфи та генетичний код).

Many place names on this territory can be decoded by means of the Chuvash language.
І саме на цій території можна відшукати скупчення топонімів, які вдається етимологізувати засобами чуваської мови.

With high probability, some tiles will be free of dominant interference and the control channel information can be decoded successfully.
З високою імовірністю деякі мозаїчні елементи повинні бути вільними від домінуючих перешкод, і інформація каналу керування може бути декодований успішно.

In the same region there are several more toponyms that can be decoded by means of the Chuvash language. Among them:.
В цій же області є ще кілька топонімів, які можуть бути розшифровані засобами чуваської мови. Серед них такі:.

Instead of having to parse the full code, though, which can often take quite a while(especially on mobile), WebAssembly can be decoded significantly faster.
Замість того, щоб парсити вихідний код, що все-таки часто займає тривалий час(особливо на мобільних пристроях), WebAssembly може бути декодирован значно швидше.

In the more southern regions there are clusters of toponyms that can be decoded not only by means of Chuvash, but also by other Turkic languages.
В більш південних областях є скупчення топонімів, які можуть бути розшифровані не тільки засобами чуваської, але і інших тюркських мов.

Using the extension of the code, the encoded string 0011001011 can be grouped into codewords as 0 011 0 01 011, and these in turn can be decoded to the sequence of source symbols acabc.
За допомогою розширення коду, рядок з кодом 0011001011 може бути розбитий на кодові слова, як 0011 0 01 011, а ті, у свою чергу, можуть бути розшифровані як послідовність початкових символів acabc.

Tarapunka, rt of the Liutenka, lt of the Psel River can be decoded as"black mushroom". Common Iranic tar(a) means"black" and pongo, ponka, fank does any round object.
Тарапунька, пп Лютеньки, лп Псла можна перекласти як“чорний гриб”, бо в усіх іранських мовах tar(a) означає“чорний”, а pongo, ponka, fank- будь-який маленький круглий предмет.

It allows transferring data using HTTPS in an encrypted form that can be decoded using appropriate key.
За допомогою даного протоколу інформація передається по HTTPS в закодованому вигляді та розкодувати її можна тільки за допомогою відповідного ключа.

The universal SSL decoding feature of the firewall ensures that any SSL/TLS-based protocol can be decoded so all the security layers can analyze the decrypted protocol and enforce the security policy.
Універсальне SSL-декодування гарантує, що будь-який SSL/ TLS-протокол може бути декодований, щоб всі захисні шари могли аналізувати розшифрований протокол та застосовувати політику безпеки.

Sequential decoding required the introduction of a class of nonblock codes of indefinite length, which can be represented by a tree and can be decoded by algorithms for searching the tree.
В послідовному декодуванні вводиться клас неблокових кодів нескінченної довжини, які можна описати деревом і декодувати за допомогою алгоритмів пошуку по дереву.

Having standards recognized and respected all over the world means that video encoded on one device can be decoded by another, regardless of the device being used.
Наявність стандартів, визнаних та знаних в усьому світі, означає, що відео, архівоване на одному пристрої, може бути розархівоване на іншому, незалежно від пристрою, що використовується.

On the contrary, the name for the village Voronyaki and special for the part of the ledge Holohory on the western outskirts of Podol Upland can be decoded as"smooth, flat place" in accordance with Chuv vyrăn"place" and yak"smooth"(see the photo left).
Навпаки, назва Вороняки для села і особливої частини уступу Гологорів на західній околиці Подільської височини можна перекласти як«гладке, рівне місце» відповідно до чув. вырăн"місце" і яка"гладкий".

This name could be decoded as“mountain water”(Chuv tu“mountain” and shyvĕ“river”).
Назву можна перекласти як„гірська вода”(чув. ту„гора”, шывĕ„річка”), село розташоване у передгір'ях Карпат.

Delivery of intermediate code, such as bytecode, has a similar effect to obfuscation, but bytecode could be decoded with a decompiler or disassembler.
Доставка проміжного коду, наприклад, байт-коду, має такий же ефект заплутування, але байт-код можна декодувати з допомогою декомпілятора або дизасемблера.

The name could be decoded as“a wet swamp”{Chuv shü“to be watered” and shur“a swamp”.
Назву можна розшифрувати як„мочар”(чув. шÿ„мокнути” і шур"юолото").

Both attended and remembered locations could be decoded when these neurons were considered as population.
Якщо розглядати ці нейрони як популяцію, можливо було декодувати як ті розташування, на яких було зосереджувано увагу, так і запам'ятовані.

A good evidence of the Anglo-Saxons stay in Poland can be decoding name of the village Czorsztyn in Lesser Poland Voivodeship as"jutting rock"(OE. scorian"to jut out", stān"stone, rock").
Добрим свідченням перебування англосаксів на території Польщі може бути розшифровка назви села Чорштин(Czorsztyn) в Малопольському воєводстві як"виступаюча скеля"(д.-анг. scorian"виступати", stān"камінь, скеля").

Password(this will be encoded and cannot be decoded, MD5).
Пароль(буде кодований і не може бути розшифрований, алгоритм MD5).

The following example demonstrates how each users signal can be encoded and decoded.
У наступному прикладі показано, яким чином сигнал кожного користувача може бути закодований і декодований.

IPhone and/ or iPhone 6 Plus can not be decoded in a mobile phone service or sites that offer such serivii.
IPhone 6 та/ або iPhone 6 Плюс не можуть бути розшифровані в мобільному телефонного обслуговування або сайтів, які пропонують таку serivii.

Since Xvid uses MPEG-4 Advanced Simple Profile(ASP) compression, video encoded with Xvid is MPEG-4 ASP video(not"Xvid video"), and can therefore be decoded with all ASP-compliant decoders.
Оскільки Xvid використовує стиснення MPEG-4 Advanced Simple Profile(ASP), будь-яке стиснуте ним відео має формат«MPEG-4 ASP відео», а не«Xvid-відео», і тому може бути декодовано яким MPEG-4 ASP-сумісним декодером.

I earnestly beg you, therefore, to refrain, above all, from making any explanation to your Ambassador at Moscow, for there is no absolute guarantee that our coded reports cannot be decoded.
Тому я прошу Вас сердечно нікого не інформувати про це, особливо Вашого посла в Москві, так як нема абсолютної впевненості в тому, що наші закодовані донесення не можуть бути розшифровані.

In addition, each member of the cultural contact has its own system of rules, that function so that sent and received messages can be coded and decoded.
Кожний учасник культурного контакту має в своєму розпорядженні свою власну систему правил, що функціонують так, щоб відіслані і отримані послання могли бути закодованими і розкодованими.

Since Xvid uses MPEG-4 Advanced Simple Profile(ASP) compression, any video that is encoded with it is termed"MPEG-4 ASP video"- not"Xvid video"- and can therefore be decoded with all MPEG-4 ASP compliant decoders.
Оскільки Xvid використовує стиснення MPEG-4 Advanced Simple Profile(ASP), будь-яке стиснуте ним відео має формат«MPEG-4 ASP відео», а не«Xvid-відео», і тому може бути декодовано яким MPEG-4 ASP-сумісним декодером.