Що таке CAN BE ESTABLISHED ONLY Українською - Українська переклад

• можуть бути встановлені тільки
• може встановити лише

Приклади вживання Can be established only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social distinctions can be established only for the common benefit.".
Суспільні відмінності можуть ґрунтуватися лише на основі загальної користі.

Allow you to install other exceptions, however, indicated that such exceptions can be established only by law.
Передбачено можливість встановлення інших винятків, однак зазначено, що такі винятки можуть встановлюватися лише законом.

Accurate diagnosis can be established only when the expert examination of the patient.
Точний діагноз може встановити лише фахівець при огляді хворого.

Two parties may ensure partial democracy, but a full democracy can be established only by a single party…' p.
Дві партії здатні забезпечити часткову демократію, але цілковиту демократію може встановити лише одна партія…»ст.

Privileges can be established only by the law and shall correspond to principles of social justice.
Переваги й привілеї можуть бути встановлені тільки законом і повинні відповідати принципам соціальної справедливості.

And finally I would like to remind once again- the exact reasons for the appearance of acne on the face can be established only by a doctor.
І наостанок хотілося б ще раз нагадати- точні причини появи прищів на обличчі може встановити тільки лікар.

Peace, and such a peace can be established only if it is based upon social.
Таке майбутнє може бути створено тільки тоді, коли воно засноване на мирі.

Limits on citizens' rights to education on the basis of gender, age, health status, criminal record can be established only by law.
Обмеження прав громадян на професійну освіту за ознаками статі, віку, стану здоров'я, наявності судимості можуть бути встановлені тільки законом.

The basis for real communication can be established only when you communicate face-to-face with a person.
Основа для дійсного спілкування може бути встановлена тільки тоді, коли ви спілкуєтеся з людиною віч-на-віч.

The ILO was founded in 1919 in the wake of a destructive war to pursue a vision based on the premise that universal, lasting peace can be established only if it is based on social justice.
МОП була заснована в 1919 році, на згарищі руйнівної війни, з метою поширення розуміння того, що універсальний, довготривалий мир може були встановлений лише на основі соціальної справедливості.

Restrict access to certain data can be established only by a court decision on the illegality of such data.
Обмеження доступу до певних даних може бути встановлене лише на підставі рішення суду про незаконність таких даних.

In order not to be mistaken about these compensations, we must make a clear distinction between natural liberty, which has no limits other than the powers of the individual, and civil liberty, which is limited by the general will, and between possession, which is merely a result of force or the right of the first occupant, and property, which can be established only on a positive title.
Щоб не помилитися у визначенні цього відшкодування, треба точно розрізняти природну свободу, межами якої є лише фізична сила індивідуума, і свободу громадянську, яка обмежена загальною волею, а також розрізняти володіння, що представляє собою лише результат застосування сили або право того, хто прийшов першим, і власність, яка може грунтуватися лише на законній документі.

Advantages and privileges can be established only by law and must correspond to principles of social justice.
Переваги й привілеї можуть бути встановлені тільки законом і повинні відповідати принципам соціальної справедливості.

However, the mechanisms for determining such fields and the link between them and particular field can be established only after solving the same problems which arise when we try to introduce the employment indicator.
Однак механізми визначення переліку цих сфер і зв'язку певних спеціальностей із ними можуть бути запропоновані лише після вирішення тих самих питань, які постають при запровадженні індикатора працевлаштування.

All the reasons can be established only by a doctor, because they can be both inflammatory and non-inflammatory, and the degree of puffiness is established with the help of laryngoscopy.
Всі причини зможе встановити лише тільки лікар, оскільки вони можуть бути як запального, так і не запального характеру, а ступінь набряклості встановлюється за допомогою ларингоскопії.

So, sometimes, a vessel's call at a Crimean port can be established only a few weeks or even months after the fact.
Часом складається так, що факт перебування судна в якомусь з портів Кримського півострову вдається встановити через декілька тижнів, або навіть місяців після цього.

Benefits and privileges can be established only by law and should be consistent with the principles of social justice.
Переваги і привілеї можуть бути встановлені тільки законом і повинні відповідати принципам соціальної справедливості.

Fainting paroxysms can be the debut of epilepsy, while their true genesis can be established only retrospectively, in the case of the addition of unfolded generalized paroxysms.
Обморокоподобние пароксизми можуть бути дебютом епілепсії, при цьому їх істинний генез вдається встановити тільки ретроспективно, у разі приєднання розгорнутих общесудорожних пароксизмів.

A man's moral worth can be established only at the point where he is ready to give up his life for his convictions.”.
Моральна цінність людини визначається тоді, коли він демонструє, що готовий віддати життя за свої переконання«.

The adequacy of the adopted model for the phenomenon being studied can be established only through practice and a comparison of the results of theoretical investigations of the model adopted with experimental data.
Встановити адекватність прийнятої моделі досліджуваному явищу можна тільки за допомогою критерію практики, зіставляючи результати теоретичних досліджень прийнятої моделі з даними експериментів.

Therefore, the diagnosis of ZRD can be established only after a comprehensive examination of the child by a psychologist, neuropathologist and speech therapist.
Тому діагноз ЗРР може бути встановлений тільки після комплексного обстеження дитини психологом, невропатологом і логопедом.

The level of interest income can be established only in a competitive market environment, in accordance with the demand and supply for each type of capital property.
Рівень процентних доходів може встановитися тільки в конкурентному ринковому середовищі, у відповідності з попитом і пропозицією по кожному з видів капітальної власне.

The date of the peace could be established only by accountants.
Дату створення світу могли б встановити лише бухгалтери.

The date of the peace could be established only by accountants.
Дату виникнення світу здатні встановити лише бухгалтери.

In a group marriage a child's origin could be established only the female line.
Звідси коли існує груповий шлюб походження дитини можна встановити лише з лінії матері.

The structure of benzene and other aromatic systems could be established only with the advent of physical methods of research and with the development of quantum-chemical concepts of the structure of organic compounds.
Будова бензолу і інших ароматичних систем могла бути встановлене лише з появою фізичних методів дослідження і з розвитком квантово-хімічних уявлень про будову органічних речовин.

Which facts can only be established by witness evidence?
Які факти можуть бути встановлені тільки показання свідків?

Such governance can only be established, however, when men are united ­ and they can only be united against other people.”.
Однак таке управління може бути організоване тільки тоді, коли люди об'єднані, а вони можуть бути об'єднані тільки проти інших людей».