Що таке CAN BE SUSPENDED Українською - Українська переклад

• можуть бути припинені
• можна призупинити
• може бути призупинено
• може бути призупинена
• можна підвісити

Приклади вживання Can be suspended Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the worst case, a country's voting rights can be suspended.
У цьому випадку може бути призупинене право голосу держави-члена.

It can be suspended, but it is impossible to stop the disease completely.
Його можна призупинити, але повністю зупинити хворобу неможливо.

And the aging process that has begun can be suspended, at least for a while.
І почався процес старіння можна призупинити, хоча б на час.

If the patient fails to make the agreed amount on time and does not mention it to his doctor, treatment can be suspended.
Якщо пацієнт не вносить вчасно обумовлену суму і не обговорює це зі своїм лікарем, лікування може бути припинене.

In case of late payment of provided services, they can be suspended and your account- locked.
У разі несвоєчасної оплати наданих Вам послуг, вони можуть бути припинені, а Ваш аккаунт- заблокований.

For use, the background can be suspended on a rack, leaning against something or just keep in hand.
Для використання фон можна підвісити на стійку, притулити до чого небудь або просто тримати в руках.

Some models are stationary while there are other models that can be suspended on the ceiling.
Деякі моделі нерухомою, а є й інші моделі, які можуть бути припинені на стелі.

Order fulfillment can be suspended if the customer gave not full or incorrect information about the receiver.
Виконання замовлення, може бути призупинено, якщо Клієнт вказав не повну, чи не коректну чи неправильну інформацію про Одержувача.

The method is suitable for a variety of areas- it can be suspended both ceilings, and draw partitions.
Метод підходить для різних областей- він може бути призупинений як на стелі, так і натяжувати перегородки.

Can be suspended economic cooperation program, restrictions in financial and trade areas, investment projects collapsed.
Можуть бути припинені програми економічного співробітництва, введені обмеження у фінансовій та торговельній сферах, згорнуті інвестпроекти.

He has referred decentralization which can be suspended in connection with future elections to the last.
До останніх він відніс децентралізацію, яка може бути припинена у зв'язку з майбутніми виборами.

Any deal serviced in dollars goes through corresponding controlling agencies of the United States and can be suspended.”.
Будь-яка(міжнародна торговельна- ред.) угода обслуговується в доларах, проходить через відповідні контролюючі органи Сполучених Штатів і може бути призупинена».

Recommendation: Early menopausal changes can be suspended if the first symptoms are noticed in time, to find the cause.
Рекомендація: Ранні клімактеричні зміни можна призупинити, якщо вчасно помітити перші симптоми, виявити причину.

In fruit juice, vegetable juice and solid drinks, the pulp and fiber in the beverage system can be suspended and not precipitated evenly.
У фруктових соків, овочевих соків і твердих напоїв, целюлозно-волокна в системі напою може бути призупинено, а не осідає рівномірно.

Recognition can be suspended or removed if necessary if a group becomes inactive or is no longer compliant with their agreement.
Офіційне визнання можна призупинити або й, за необхідності, відкликати, якщо група стає неактивною або вже не відповідає умовам підписаного договору.

Would it be wise to believe that a social movement coming from so far can be suspended by the efforts of one generation?
Чи мудро вважати, що соціальний процес, який зайшов так далеко, можна зупинити зусиллями одного покоління?

Currently, there are no restrictions on price, but during the trading sessions, the most volatile moments, the markets CBOE bitcoin can be suspended.
В даний час немає обмежень за ціною, але під час торгових сесій, в найбільш волатильні моменти, ринки біткоїна CBOE можуть бути припинені.

Would it be wise to believe that a social movement coming from so far can be suspended by the efforts of one generation?
Розсудливо Чи можна вважати, що настільки далеко зайшов соціальний процес може бути припинений зусиллями одного покоління?

The aquarium can be suspended evenly in the center of a large opening on a special structure of pipes, which are also used as a place for wiring of air supply pipes and filtered water.
Акваріум можна підвісити рівно по центру великого отвору на спеціальній конструкції з труб, які також використовуються в якості місця проведення трубок подачі повітря і фільтрованої води.

They're serious about DMCA requests, and your VyprVPN account can be suspended if you're caught downloading copyrighted content.
Тут серйозно ставляться до скарг згідно DMCA, і дія вашого облікового запису VyprVPN може бути призупинена, якщо вас упіймають на завантаженні контенту, захищеного авторським правом.

Also, the regulation defines the reasons for refusing to accept documents required for the provision of public services, and cases in which the provision of a service can be suspended or denied.
Крім того, в регламенті прописано підстави для відмови у прийомі документів, необхідних для надання адміністративної послуги, та випадки, при яких надання послуг може бути призупинено або відмовлено у її наданні.

The upper end of the wire is provided with a loop and a small metal disk, so that the platform can be suspended close to the surface of the salt solution when the hole in the lid is closed by the disk.
Верхній кінець дроту забезпечений петлею і невеликим металевим диском, так що платформа може бути підвішена близько до поверхні розчину солі, коли отвір в кришці закривається диском.

It is noted that in the case of insufficient progress in countering corruption, deformation of competition, the introduction of additional fees and other restrictions on imports by Ukraine, disrespect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms, preferences can be suspended or cancelled.
Наголошується, що в разі недостатнього прогресу у протидії корупції, деформації конкуренції, запровадження Україною додаткових мит та інших обмежень для імпорту, неповаги до демократичних принципів, прав людини та основних свобод преференції може бути призупинено чи скасовано.

They should warn the government in Kiev that the recently launched visa-free regime with the EU can be suspended if any efforts are made to further undermine NABU.
Вони повинні попередити уряд у Києві про те, що введений нещодавно безвізовий режим iз країнами Євросоюзу може бути припинений, якщо будуть зроблені будь-які спроби ще більше послабити НАБУ».

According to international law, judges can be suspended or removed only on serious grounds of misconduct or incompetence after fair proceedings,” the experts said.
Згідно з міжнародним правом, судді можуть бути відсторонені від своїх обов'язків або звільнені лише в тому випадку, якщо для цього є серйозні підстави: неправомірна поведінка чи некомпетентність- і тільки за умови дотримання правових процедур",- заявили експерти ООН.

In diabetes, it is impossible to instantly reduce the level of insulin in the blood(an exception is the introduction of insulin with an insulin pump, which can be suspended), and glucose ejected by the liver is not always enough- that is why hypoglycemia in diabetes mellitus requires urgent measures.
При цукровому діабеті зменшити рівень інсуліну в крові миттєво неможливо(виняток- введення інсуліну за допомогою інсулінової помпи, дія якої можна призупинити), а глюкози, що викидається печінкою, вистачає не завжди- саме тому гіпоглікемії при цукровому діабеті вимагають невідкладних заходів.

ABQL should not be used with threads that can be suspended(sleep or context switch) as any thread not immediately ready to acquire the lock will increase the latency of all those behind it waiting for the lock.
ABQL не слід використовувати з потоками, які можна призупинити(сплячий режим або переключення контексту), оскільки будь-який потік, не одразу готов отримати блокування, збільшить затримку всіх тих, хто за ним чекає цього.

The term during which an object of intellectual property shall be recorded in the Register can be suspended for the period of time necessary for verification, of which the applicant and customs authorities shall be notified by the end of the next business day.
Обчислення строку, на який об'єкт інтелектуальної власності внесено до Реєстру, може бути призупинено на час, необхідний для перевірки, про що заявник та митні органи повідомляються не пізніше наступного робочого дня.

Crucial for the function of this One is his virtualization of reality: reality is an artificial construct whose rules can be suspended or at least rewritten; therein resides the properly paranoiac notion that the One can suspend the resistance of the real(“I can walk through a thick wall, if I really decide it,” i.e., that the impossibility for most of us in doing this is reduced to the failure of the subject's will).
Для функції ЦЬОГО Єдиного надважливою є його віртуалізація реальності: реальність- це штучний конструкт, чиї правила можна тимчасово припинити або, принаймні, переписати- саму в цьому криється справді параноїдальне уявлення, що Єдиний може тимчасово припинити опір Реального(«Я можу пройти крізь товсту стіну, якщо я справді так вирішу…», тобто нездатність більшості з нас зробити це зводиться до невдачі волі суб'єкта).

Schengen could be suspended for two years.
Шенгенську зону можуть закрити на два роки.