Що таке CAN ERODE Українською - Українська переклад

• може підірвати
• може зруйнувати

Приклади вживання Can erode Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even metal doors can erode and flake off.
Навіть металеві двері можуть зникати і лущитися.

They can erode even the most successful companies.
Саме вона може розколоти навіть найуспішнішу компанію.

The main theme of the song is how fame can erode trust among friends.
Основна тема треку: як слава може зруйнувати довіру між друзями.

It can erode the very foundations of identity.
Вона може знищувати самі основи національної самоідентифікації.

What's usually overlooked in the conversation is how rising inequality can erode our health.
Що, як правило, не отримує належної уваги в обговореннях- так це питання про те, як зростання нерівності може підривати наше здоров'я.

Sparkling water can erode your tooth enamel, but it's not quite as bad as it sounds.
Газована вода може розмити зубну емаль, але це не так вже й погано, як це звучить.

Rough tactile work like bricklaying and chemotherapy drugs like capecitabine can erode and even erase fingerprints.
Груба тактильна робота, така як цегляна кладка і хіміотерапевтичні препарати можуть руйнувати і навіть стирати відбитки пальців.

Water can erode or wash away the underlying base layers and cause the pavement to fail from lack of support.
Вода може підірвати або змити базові шари основи і привести до тротуару не через відсутність підтримки.

Letting others into your private world, even if seems perfectly harmless, can erode your partner's feelings of trust in you and your relationship.
Впускаючи когось до свого приватного світу, навіть якщо це здається абсолютно нешкідливим, ви можете підірвати довіру вашого партнера до вас і вашого ставлення.

Failure can erode your self-confidence and make it hard to believe you will achieve a better outcome in the future.
Невдача може підірвати вашу впевненість у собі і змусити думати, що ви не зможете досягти кращого результату і в майбутньому.

The simplest circumstances- a headache, a cloudy day, a word thoughtlessly spoken by a friend- can erode our confidence and send us“out to sea” in a fit of despair.
Найпростіші обставини- головний біль, похмурий день, бездумно сказане слово- можуть підірвати нашу впевненість у собі та«змити нас у море» хвилею відчаю.

But when unanticipated events- whether foreign-policy dramas or domestic unrest- are interpreted as emergencies requiring an extra-legal framework, constitutional protections can erode rapidly.
Але коли непередбачені події- будь то зовнішньополітичні драми або внутрішні заворушення- починають сприйматися як надзвичайні умови, вирішення яких вимагає непередбачених законами механізмів, забезпечений конституцією захист може швидко зруйнуватися.

There is swelling, and squeezed cells can erode and disrupt the passage of impulses that control the work of the limbs.
Виникає набряк, а здавлені клітини можуть відмерти і порушити проходження імпульсів, які керують роботою кінцівок.

They are able to stay long in the natural depressions of the teeth and serve as food for bacteria, followed by the formation of acids that can erode tooth enamel.
Вони здатні надовго затримуватися в природних поглибленнях зубів і служити їжею для бактерій, з наступним утворенням кислот, здатних роз'їдати емаль зубів.

There are certain things- ways of thinking- that can erode our confidence in God's either ability or His willingness to keep His promises.
Є певні речі, які можуть зруйнувати нашу впевненість у Божій здатності або Його готовності виконати обіцяне.

In comparison to Sun-like stars, M dwarfs stars emit high levels of ultraviolet(UV) light, which is harmful to life and can erode a planet's atmosphere.
У порівнянні з зірками, схожими на Сонце, M-карлики випромінюють високий рівень ультрафіолетового світла(хоча в цілому менше світла), що шкідливо для життя та може зруйнувати атмосферу планети.

Failure to choose the right TLS/SSL Certificate for your website can erode client trust and lower your rate of completed transactions, negatively impacting your bottom line.
Невикористання сертифіката TLS/ SSL для вашого сайту може підірвати довіру клієнтів і знизити швидкість виконаних транзакцій, що негативно позначиться на вашому прибутку.

Compared to Sun-like stars, M dwarfs emit high levels of ultraviolet light(though less light overall), which is harmful to life and can erode a planet's.
У порівнянні з зірками, схожими на Сонце, M-карлики випромінюють високий рівень ультрафіолетового світла(хоча в цілому менше світла), що шкідливо для життя та може зруйнувати атмосферу планети.

After you're done, however, make sure to rinse your mouth out thoroughly with water as the acid from fruit peels can erode tooth enamel, which, in effect, resolves one problem and creates another one.
Однак після того, як ви це зробили, обов'язково ретельно прополощіть рот водою, так як кислота з шкірки фруктів може зруйнувати зубну емаль, що, по суті, вирішує одну проблему і створює іншу.

Chronic feelings of“never good enough” because your life doesn't look like an Ensign magazine cover, your child has left the Church, your spouse isn't committed to church callings, you're struggling with the word of wisdom, you're having difficulty forgiving someone, you're not a good provider, or you're not an attentive mother or father, can erode our whole sense of self.
Хронічне почуття“невідповідності” через те, що ваше життя не схоже на обкладинку журналу Ліагона, ваша дитина пішла з церкви, ваш чоловік не виконує церковне покликання, у вас труднощі зі словом мудрості, вам важко простити когось, ви не вправний годувальник сім'ї, або ви не уважний батько або мати, може зруйнувати наше почуття власної гідності.

Correspondents say the downgrade could erode investors' confidence in the world's largest economy.
Оглядачі вважають, що пониження рейтингу може підірвати впевненість інвесторів в одній із найбільших економік світу.

If governments and city authorities do not take the right steps, sea level rise could erode 4% of the global annual economy, says a separate study.
Якщо уряди та міська влада не вживають правильних кроків, Підвищення рівня моря може зірвати 4% світової річної економіки, йдеться в окремому дослідженні.

In this climate, the news that many articles written about scientific research cannot be relied upon could erode trust in expertise even further.
В таких умовах новини про те, що багато статей про наукові дослідження, на які не можна покластися, можуть підважувати довіру до коментарів вузьких фахівців ще більше.

The shale gas industry, for its part, could erode Russia's once seemingly untouchable monopoly pricing power on natural gas, if the industry can duplicate Fort Worth-scale results from a belt of shale deposits in Poland and Ukraine that in some cases lie right under the pipelines carrying Gazprom's gas.
Сланцева промисловість може підірвати колись недоторканну цінову монополію Росії на природний газ, якщо зможе дублювати масштаб Форт-Уорта, базуючись на запасах поясу сланцевих родовищ України та Польщі, який частково пролягає якраз під трубопроводами, які качають газпромівський газ.

The resulting flow of water could erode the wall to create gullies.
В результаті такий потік води міг би розмити стінку та утворити яр.

However, the method should not be used daily as it could erode your teeth.
Проте використовувати його щодня не варто, адже це може спричинити пошкодження зубів.

Congress recognized that advances in electronic technology could erode the privacy of health information and incorporated into HIPAA provisions that mandated adoption of federal privacy protections for individually identifiable health information.
Конгрес визнав, що прогрес в галузі електронних технологій може призвести до підриву конфіденційності інформації про стан здоров'я і включені в положення HIPAA, що доручив прийняттям Федерального захисту приватного життя індивідуальну медичну інформацію.

Many people take great pride in maintaining the appearance of their vehicle, but acid rain can literally erode the vehicle's protective coating.
Багато людей докладають багато зусиль для того, щоб покращити вигляд свого автомобіля, але кислотні дощі можуть буквально зруйнувати захисне покриття вашого засобу пересування.

These Russian realities cannot but erode the initial optimism generated by Putin's sudden willingness to entertain the idea of a UN mission.
Однак ці російські реалії не можуть підірвати початковий оптимізм, викликаний раптовою готовністю Путіна погодитися на розгортання місії ООН.

A more intense cavitation may erode material surfaces, that a very soft cavitation cannot erode at all.
Більш інтенсивна Кавітація може підірвати матеріальних поверхонь, що дуже м'який Кавітація не може підірвати на всіх.